短篇集 Encore3 美九on stage（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

譯者：童話訴說你我の結局 （百度ID：290299591）

「…好、非常感謝！！有請下一位」

五河士道這樣說著、排在隊列前面像是中學生的女孩子們神情都緊張地向先走了一步、在士道前面、一位少女站在那裡

「初、初次見面…」

然後，女孩很激動地發出聲音、把微微顫抖的手伸向了少女

於是少女用雙手溫柔地把它握住

「是、初次見面、感謝一直以來對我的支持」

這樣說著、少女握著女孩的手向女孩微笑著

身著可愛的服裝、個子有點高的少女。長長的紫紺色的頭髮、惹人喜愛的面容。但是她使人印象最深的是怎麼說呢、很多的人都會被她的聲音迷住的吧。像是鈴鐺響起的優美的

、具有穿透性的聲音。這聲音透過人們的鼓膜、人們會產生心像是被直接滲透了一般的錯覺。

肯定是這樣。因為她正是在日本頂級人氣級別的偶像、誘宵美九

士道現在所在的是一個半圓形的會場、現在許多人擁擠在這裡、排著像長蛇一樣的隊伍。

是的——士道所在的就是大家常說的握手會的現場

士道今天、當了美九的經紀人…然後、又在這會場上當上了常說的『去除者』（原文『剝がし役』）

對方是憧憬的偶像、這樣的話粉絲們哪怕多一秒也想握手的時間可以長一點。這樣的話不用說、不遵守工作人員的指示、超過規定的時間想要繼續握手和談話的粉絲會出現、去除者就是將那種粉絲去除、讓握手會流暢地繼續下去。

但是、是去除者不錯、士道的要做的事微妙的和普通的去除者有點不同。

「那、那個、我、最喜歡美九的歌了…」

「真的嗎？呼呼、有這麼可愛的女孩子為我加油我很高興哦~」

「哎…！？這、這樣的…」

「哎、怎麼樣、事情結束後、一起去喝茶的話——」

「……！」

感到事情有點不妙、士道啪的一下抓住了女孩的肩、半強制地從美九那裡拉走了。

「是！非常感謝您的到來—」

這樣說著、士道將女孩引導向出口的方向。女孩一瞬感到驚訝地把眼睜大了但是很快的鞠了躬離開了。

是的。士道要做的事不是要去除超過握手時間的粉絲、而是要防止美九向可愛的女孩子們發出邀請。

「啊—嗯、好不容易才有感覺的好過分—」

美九把臉鼓起來露出不滿的神情。但是，是不是因為隊伍中的人里的女孩子還會有中意的呢、表情頓時明亮了、又把手遞了出去。……這、看來還得快點去除掉才行。

從剛才開始就是這種情況、士道放下了自己的工作

這麼說來這是當然的話也是當然的。現在在這個會場中、美九和另一個偶像的握手會在同時進行、但美九的隊列里只有女性粉絲。

雖然和以前相比症狀有些改善、美九對男性的恐懼意識還沒有完全的克服、因為這樣、這次的握手會就全部限定成女性了

與此相對、旁邊展台的偶像的隊伍中男性的比率更高

把目光投向了自然進行的旁邊的握手會中的偶像、朝倉日依。是與美九人氣不相上下的頂級人氣偶像。

很平靜地做出的和藹的表情。就像是專業的應答一樣。不用說、時不時地向女孩粉絲色目傳情那種事也不會有。…稍微有一點、士道變得羨慕對面的工作人員了。

「—啊啊嗯、你也很可愛的哦~可以的話下次和我一起去——」

「……！是、非常感謝您的到來—！」

一會沒看住、美九又把自己的聯絡方式交給粉絲了。士道慌張地將粉絲去除。深深地嘆了一口氣。

在這樣的話自己就會被自己弄誇了、士道是怎麼接受這樣的一個差事的呢、稍微有點後悔了。

昨天、美九給士道打了個電話、被叫到了市內的醫院的一個房間

「—你是、五河士道君？」

發出這個士道並不熟悉的聲音的是腳被石膏固定住、在床上側躺著的25歲左右的女性。

「哈啊…是這樣沒錯」

士道回應著、將視線轉向了在床邊站起來的美九那裡。美九像是察覺到士道的疑問點了下頭。

「啊、這位是昂女士、是我的經紀人~」

「你好。我是Misorapuro（原文就是假名）的暮林昂」

「哈啊…然後、找我有什麼事情嗎？」

士道這樣問道、昂「呼—」得一下嘆了口氣

「我想正如你所看到的、早上稍微出了點事故」

「哈啊」

「因為這樣、變得沒辦法做經紀人的工作了、得找個人代替……這樣想著、美九就說出了你的名字」

「哈…哈啊-~！？」

聽到了意想不到的話、士道突然發瘋了一樣發出了聲音、看向了美九那邊。美九隻是在微微地笑。

但是昂卻不感到任何的驚訝、開始打量起了士道

「……哎、士道君。姑且問一下、你和美九是什麼關係？」

「哎！？」

「啊啊、是——」

美九立出一根手指、想要發出聲音一樣。士道本能性地感覺到了危險、提高了聲音。

「朋、朋友」

「……真的？」

「是真的！ 對吧！！ 美九！？」

士道額頭冒著汗說著、美九做出了意味深長的表情回答說「是這樣喔~」

「……是這樣就好。……那個、偶像是很怕緋聞的嘛」

「是、是的」

昂聳了下肩說道、士道臉上浮現出很僵硬的笑容。

「——然後、能拜託你作臨時的經紀人嗎？最晚、只要做到明天就可以」

「不、不不、有點……」

突然被這樣要求、士道為表否定左右搖著頭、但是、昂卻一點不在意、開始自說自話起來。

「明天、會決定唱 世界·動漫·博覽會 的官方形象歌曲的偶像。敵人是那個朝倉日依。是和美九平分人氣的強敵、但是如果獲勝的話、以後就不缺贊助商了！絕對要攻陷她。所以、拜託了！星期天的話學校也放假吧！」

「不是這個問題！話說這麼重要的事情、像我這樣的不行的吧！沒有其他的經濟人代替了嗎！？」

「唔呼呼呼！ 被小瞧成弱小的會社的話就困擾了呢！ 社員有社長、事務員、我、完了！ 替代的經紀人什麼的沒有哦！」

「那不是什麼值得誇耀的事情吧！」

士道忍不住大聲吐槽。但是話說回來、美九不公開出面、一直作為神秘偶像進行活動、為了避免麻煩、儘可能地找了個小會社的事也聽說過。人少說不定也是理所當然的吧

「放心吧、不是什麼專業性高的工作哦、想讓你做的事情只有3件。第一件當然是讓美九獲勝」

「不不……第一件不就超重要嗎？」

「並不需要做什麼其他的事情哦、只需要為這孩子創造出可以發揮出她最好的表演的環境就可以了——這樣的話、她就可以以自己的力量取勝了」

這樣說著、昂嗙的一聲拍了下美九的後背。美九「哎嘿嘿」得得意地微笑起來。

然後、想要繼續把話說出來時、昂把視線轉向美九。

「——啊、美九。不要意思、可以先到外面一下嗎？接下來我得讓他銘記經紀人心得120條才可以」

「哈……啊！？」

「好的—。請加油哦—」

就算士道提高了聲音、美九也已經揮揮手離開了。

然後直到聽不見腳步聲了、昂繼續說

「突然把話打斷了抱歉啊」

「不會…」

看起來、是不想讓美九聽到的話吧。這樣想著、士道輕輕地搖了下頭

「……這種話、在美九的面前不能說——那孩子是真正的天才哦。說實話、她在我們這種弱小的事務所里真是挺浪費的。因為我們的能力不足失去的工作有很多。美九明明是可以更加耀眼的孩子、對於這個、我感覺對不起她」

「暮林……」

「正因為這樣、這份工作絕對不能輸。那孩子同意出面的這次就是機會。——拜託了、很少的時間就行、幫幫我……不、幫幫美九吧」

被這樣直直地盯著、士道暫時說不出話來

想讓美九更活躍、這點士道也是一樣的、而且、再這樣拒絕下去的話也只會讓美九不高興的吧。士道 「哈」得深吐了一口氣

「……只是明天哦」

「！ 真的嗎！？承受恩情！ 」

昂的臉上立刻煥發出光芒、握住士道的手使勁的搖著

「……然後呢、話還沒說完吧、我得做的事情還有兩件吧」

「啊啊、是這樣。第二件是……監視美九」

「監視？」

面對突然說出的不妙的詞語、士道不禁皺起眉頭

「是的。實際上是這樣的、中午前要舉行握手會…到時候美九會對喜歡的女孩子想要說個不停」

「……………………啊啊、原來如此」

士道苦笑著肯定了

剛才話中所提到的誘宵美九這位偶像、實際上是一個非常喜歡可愛的女孩子、在自己所上的女子學校里也有讓中意的女孩子陪侍自己的事情

「……我明白了、然後、剩下的一件事呢？」

士道這樣問道、昂的臉色忽然嚴厲起來

「…這件事是機密、希望你絕對保密…」

「好、好的…」

士道點下頭、昂很沉悶的樣子繼續說

「…實際上美九、好像有男朋友了」

「卟呼……！？」

士道禁不住噴了出來

但是昂是不是接受了那個反應了呢、交雜著嘆息繼續說道

「這我也很吃驚。美九要是被發現有男朋友的話可就是大緋聞了。但是那孩子對著這麼沒防備、在現場、沒有任何猶豫地說出了達令啊」

「不、不、但是……那真的是在說男朋友嗎？……」

「戀人以外的人不會用「達令」來稱呼的吧」

「不、不知道哦、只是重名的可能性也……」

「不可能的吧、……以防萬一我問一下、你不會是那個叫做「達令」的人吧？」

昂用充滿殺氣的目光瞪著士道。士道面色慘白地搖著頭。

「……也對、像你這樣的普通人、和美九是不可能配的」

「哈、哈啊……」

「啊、很抱歉我可能說了讓你不要受的話、我並沒有惡意的。……總之、要注意在粉絲或是有關的人面前要絕對避免說關於「達令」的事情。這是性命攸關的事情、一定要慎重」

「我、我會妥善處理的……」

士道使勁地點了下頭

……怎麼說呢、士道不禁覺得這是世界上最不適合讓自己擔當的工作

「好累啊……」

握手會後。步伐不穩地在會場裡面的走廊里走著。

這樣的話也是當然的。握手會中、光是美九想邀請去喝茶的粉絲就有109名、美九想給聯繫方式的有72名、美九想要抱的有46名、美九想親臉蛋兒的粉絲有8名。共235名少女們。士道剛把她們從美九的魔掌之中救出。

當然、關於接受這件工作的事、昨天也已經向ラタトスク＞確認過了、因為美九的精神狀態比較安定、這件事就全權交給士道了但是……這樣下去的話可能要考慮要不要請外援了

「呼唔……嘛、總之在舞台表演之前休息一下吧」

士道邊在走廊走著這樣邊想著。

打開休息室的門。然後——

「啊啦—？」

發出很悠閒的聲音、屋子裡的美九看向了士道

「………！？」

看到這個、士道不禁屏住了呼吸。那是當然的。為什麼的話、美九現在脫下了剛才穿著的衣服、大致上是只穿著內衣的狀態。

「你…！在幹什麼啊、美九？」

士道臉變得通紅叫了出來、但是美九卻看不到一點慌張的樣子側了一下頭。

「哎？ 在換衣服的說—— 你看、流了很多汗呢、得快點換接下來的衣服才行」

「那在更衣室換啊！？在這裡的話不知道有誰會來的吧！」

「沒問題的~、今天的工作人員全部是女性嘛」

「不是還有我在嗎、我！」

雖然士道這樣叫著、現在才剛剛注意到自己一直在凝視美九的艷姿。顫了下肩、慌張地把目光逃離了美九

「真是的、達令是特別的嘛、不用在意也——」

美九好像突然想到了什麼停止說話了。然後、

「哎—嗯、被男人看到了、已經嫁不會出去了——」

這次不知道怎麼的、美九用不加語調的語氣說。

「什…」

這明顯的和之前說的不一樣。士道的汗都流到臉上了。

「已經完了、美九的身體已經傷痕累累了」

「等、等等……」

士道顯得很狼狽、美九靠近抓住了他的手。然後半強制的坐在了附近的沙發上

「餵、餵—……」

「所以說、責任……要付的哦—」

美九為了防止士道逃跑把膝蓋跨在了士道身上。

「美九……！？」

微微的香水和汗的味道挑逗著士道的神經。士道的臉又變得通紅。

「餵、這樣被誰看到的話……！」

「唔呼呼、到時候就用大眾廣播說我們在交往好了~——」

「那種事情怎麼能做到啊……！、總、總之先放開我、好嗎？」

「哎、——這樣啊—。那麼、達令如果答應我實現我任何一個願望的話我可以考慮一下哦~？」

「任何一個的話是不是太廣泛了啊……！」

士道發出表里相反的聲音、美九路出小惡魔的笑容、用手環抱住士道的頭部。

「咦……！、我知、知道了、我知道啦！」

「真的嗎——？ 那麼——」

突然。

美九想要說出話的瞬間、休息室的門被打開、一個身穿可愛衣服的少女進到屋裡來了

歲數和士道差不多、看起來很柔軟的頭髮、頭上帶著有註冊商標的太陽模樣的髮飾

士道見到過她。——是剛才在握手會時美九旁邊展台的偶像朝倉日依。

「辛苦了——」

日依這樣說著想要打招呼的時候、突然停止了動作。

「……！ 美九！」

「啊啦——？」

士道慌張地讓美九站起來、面向日依解釋起來。

「咦、日依小姐！不是這樣的、這是、該說是美九的玩笑呢還是……」

「………」

日依在那裡傻了好一會但是、看了一眼美九、好像知道了什麼一樣哼了一下

「原來如此……真是辛苦了、經紀人先生。沒事的哦、我什麼都沒看見」

「多、多謝……」

士道很快地垂下了頭

但是這個時候、日依並沒有看士道、一直盯著美九、做出很厭惡的表情。

「……誘宵、美九」

「啊、這不是日依嗎——？唔呼呼、這樣相見還是第一次吧。我一直在電視上看到你的活躍哦、請一定再讓我看到哦」

就這樣、沒有察覺到敵意一樣、美九漸漸走向日依。但是日依很敏捷地迴避了、不高興地皺著眉。

「雖然我並不是特別想見你呢」

「啊啦—？」

美九感到很奇怪地側了下頭。

「我做了什麼讓你討厭的事情了嗎—？」

這樣說著、美九做出了很疑惑的表情、日依卻緊緊咬著牙。

「當然的吧！你、太小看偶像了！」

然後突然聲音變得慌張、視線也變得尖銳起來。

「哎—？我不這麼認為……」

「竟然這樣……！ 以前我就聽到許多關於你的不好的傳聞了、今天看到這些終於讓我確信了。你、沒有做偶像的資格！」

這樣叫著、日依突然把手指向美九。但是美九一點都感覺不到震驚、只是把眼睛睜大很和氣地「啊啦—」了一聲。

「……那個、不好的傳聞是？」

士道這樣問著、日依把眼往下看、深深地點了下頭

「音樂店裡的工作人員全部都換成了女性、在秘密活動中到來的客人之中把自己喜歡的女孩子帶到家裡、而且強迫經紀人什麼的、作為偶像真是臭不可聞、真是豈有此理！！」

「………」

士道雖然想為了美九的名譽反駁點什麼、但遺憾地、連咕的聲音都沒發出來

「本來就身為偶像卻不出面是什麼意思！？你知道偶像是什麼意思嗎？是偶像！（註：第一個偶像原文是アイドル、第二個是漢字）偶像不是唱個歌就完事的、其身、其存在、都要承受偶像的責任！」

「哎—、但是現在我已經出面了嘛—……」

「這才不可原諒啊！肯定和這個人有很深的聯繫……你知道你這樣給我什麼感覺嗎！」

「不、不、那是美九自身的緣由……」

就算士道這麼說、日依「嗙、嗙」很激動地敲著桌子繼續說道

「你的全部都亂七八糟的、出台表演也只是完全抄襲。你作為一個偶像的責任感呢！ 矜持呢！太缺乏覺悟了！ 啊、真是的我為什麼CD賣不過這種人啊！」

日依抱著頭髮出了最大的一次聲音。

聽到這裡士道不禁皺緊眉頭、剛才日依說的話中、有一處非常在意。

「表演是完全抄襲……？ 這是什麼意——」

「總之！今天、好好地等著我們的直接對決吧、讓我來指引你的道路！」

可是日依對士道的話並沒有在意、再次把手指向了美九。順便說一下美九在對日依熱心的演說像是很欽佩一樣「啪啪啪」得鼓著掌。

「唔呼呼、我也會期待著的哦、和日依一起在舞台上唱歌。日依是我認識的偶像之中最推薦的嘛！」

聽到美九的話、日依做出很不爽的樣子。

「……！別開玩笑……！」

「是真的、CD我全部都有、也匿名去看過你的表演。唱歌、跳舞還有對粉絲的服務全部都很棒。好厲害的」

「就算被你誇獎……」

「但是！」

美九豎起一根手指、放到了嘴唇前面。

「日依、你不覺得自己太過完美了嗎——……不、這樣的話我也不會否認、不覺得這樣很勉強嗎？雖說我不會說讓你鬆懈、不過我認為更自由地唱歌更快樂而且更有魅力哦—」

「請不要自說自話！我的粉絲是來看我完美的表演的、我是絕對不會背叛我的粉絲的！」

日依握著拳大聲說著、然後美九表情很複雜得皺了下眉、像是在考慮什麼「嗯—」得稍微點了下頭

「怎麼說呢……我認為再相信粉絲一點會更好哦、只是一點的失敗的話大家是不會離開日依的。——我覺得日依、你有點害怕粉絲們了」

「……！ 什麼……！」

這句話讓日依再也不能忍下去了、臉像煮熟了一樣紅。

但是美九還是一點都不在意的樣子、幾秒後、像是想到了什麼一樣「嘭」得敲了下手

「啊、對了！ 這樣吧。我們約定我無論發生什麼都會做日依的粉絲所以更自由地——」

「別開玩笑了！」

用知道現在最慌張地聲音大叫著、日依握拳向桌子打了一下。

「——到底誰適合做真的偶像、我會在舞台上讓你見識的……！」

只留下這句話、日依就從休息室中出去了。

嘭！很用力地把門關上了、屋裡寂靜了好一會

「……氣勢好兇啊」

「是的呢——、像颱風一樣呢—」

美九若無其事地說著、士道看到這、不禁苦笑起來

「話說回來……很少見呢。美九這樣的過問別人的事情」

士道這樣問著、美九是不是感覺到了呢、撓著頭聳了下肩

「嗯—、總覺得不能放著不管呢—。很像、日依」

「很像？像誰？」

「——以前的、我」

說著、美九像是發出很深的感慨一樣吐了口氣。

「和我作為『月乃』的時候一模一樣、那樣自己強迫自己會把自己逼上絕路的——」

是的。美九過去以『宵待月乃』這個藝名作為偶像活動著、並沒有現在這麼有人氣。暗自地積累工作、充實的過著每一天

但是有一天、被捏造了緋聞、被粉絲們拋棄、精神上被逼到絕路的她失去了聲音、就算說死了一次也不為過

「所以、就比較在意她了」

但是、美九深呼吸了下

「我不能像達令那樣呢。達令果然很厲害—」

「哎？」

聽到了預想之外的話、士道側了下頭。美九在那「唔呼呼」得笑

「真是的、忘記了嗎—？我對日依說的話和達令對我說的不是一樣的嘛—？」

「啊…」

被這麼說道、士道睜開了眼睛、這麼說的話還真是這樣

因為美九剛才自然地說出來就沒注意到、那確實如此、是士道之前對美九說的話

「我、因為那而得救了、是達令對我那樣說的、才會有現在的我」

「哎哎嗯……」

被這樣說還是有點害羞。士道為了換個話題發出了聲音。

「話、話說回來、美九。以前的粉絲的話、有人知道『月乃』這個名字的吧」

「不、我想大概都不知道了吧」

「？ 是這樣嗎？」

士道摁著頭、美九為了說明豎起了手指

「我為了消去以前的存在、一直在自己的歌曲里注入了靈力。——聽了這些歌的人們會漸漸得淡薄『宵待月乃』這個存在」

「啊啊……原來是這樣」

「嘛啊、當然現在靈力被封印了、我認為也就沒什麼了、所以、那個bitch女、也不用擔心別人罵了」

美九像是在開玩笑得說、士道搖晃了下肩膀

「抱歉、我並不是打算這樣——」

「唔呼呼、我知道的~」

美九微笑著看著士道、在那裡快速轉了個圈把手放在了腰上

「好、那麼我也要去準備了——雖然我對日依所說的關於真的偶像的事並不在意、不過難得達令在特等席看我的表演、所以這舞台很重要哦」

說著、美九把食指和拇指伸出做出槍的形狀、擺出了像是要射進士道心臟一樣的姿勢。

「我會讓你迷上我的、達令」

那個姿勢、士道在還沒看美九上台表演心就像是被奪走一樣、真是太贊了

——幾十分鐘後。半圓形場地中洋溢著非凡的熱烈氣氛。

那是當然的。誘宵美九和朝倉日依、人氣勢均力敵的兩大偶像要在這裡直接對決。

從現在開始按照美九和日依的順序進行表演。表演過後、由審查員和觀眾來進行評分。實際上哪怕是一點也好只要對自己喜歡的偶像有利、雙方的粉絲都會手握著票紛紛躍起

但是現在的美九好像並不是那麼執著於勝利。

「那麼、我要去了哦—」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。