短篇 DragonMagazine 7月號短篇 士織spirit（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：滴水

翻譯：日向龍ノ介，兔太郎，落地死的流星，混沌聖歌

潤校：混沌聖歌

「………………誒？」

五河士道在半清醒時，從喉嚨中不禁發出這無意識的聲音。

更準確地說，認識到這是自己的聲音花了士道一小段時間。那是身體與精神分離，像是在俯瞰自己般的感覺。不，說到底名為自己的東西究竟表示著什麼——這樣的哲學性質的命題略過士道的腦內。

不過那也是沒有辦法的事。在現在的士道的眼前展現的光景就是如此意義不明。

「…………」

士道恢復冷靜後，稍微把手放在胸前重新確認現在在自己的身上發生了什麼。

——幾十分鐘前，士道正在學校上課時，突然空間震警報響起。

是的。是新的精靈出現了。士道當然避開避難的學生們離開了學校，坐上了的空中艦。

到此為止都正常。使用和平的方法保護精靈是的目的，也是士道的使命。

但是，像往常一樣將耳機戴在耳朵上後被傳送到精靈出現的現場的士道，卻只是呆呆地站在被空間震破壞的一團糟的街上。

他看到了剛才出現的精靈的樣貌。

——在爆炸地中央站著一位少女。

她那靈力編成的頭飾上裝飾著淡淡發光的，讓人覺得就像女僕一樣的可愛靈裝。

她有著一被風吹過就會輕撫後背的長髮以及感覺有些中性的外貌。但那並不意味著少女露出一股粗魯或活潑的味道，而是說這形成了一股細緻的少年般的風格。

打個比方的話就是，像是士道般的雙眸，士道般的鼻子，士道般的嘴角。

話說回來，那就是——

「——這不是我嗎啊啊啊啊啊！？」

想到這，士道不禁發出了悲鳴。

是的。在那兒的精靈長著和士道——準確地說是女裝後的士道——完全一樣的臉。

「……！」

精靈少女好像被士道的大叫嚇到了，她的肩膀顫抖了一下。瞬間，從戴在士道右耳的耳機里響起了訓斥士道般的聲音。

「你啊，幹嘛突然大叫出來啊，士道。你嚇到精靈了啊！」

常聽到的聲音。是士道的妹妹，的司令，五河琴里。她現在正位於浮在遙遠的上空的空中艦中，她現在應該正在監控著士道和精靈的樣子。

「不、不是，因為，琴里這很奇怪吧。那個精靈明顯是我吧！？」

「……哈？你到底在說什麼啊，士道。你什麼時候變成女孩子了？」

琴里這樣驚訝地說道。她完全不像開玩笑的樣子。看起來她真的不知道士道說的意思。

……是啊，確實仔細看的話，並不是100%和士道一樣的。

她的打扮自不用說，被遮住的身體曲線也明顯不是男性的體型，而是帶著圓潤的少女的那個。就這一點來說的話，確實琴里說的是對的。

但是，拋開這一點再看，那個少女「太士道了」。士道對著簡直就像在看鏡子一樣的違和感而感到輕微的頭暈。

「我說，你從剛才開始怎麼了啊，士道。你今天的樣子好奇怪啊？」

在士道正在與充滿腦中的問號格鬥時，琴里發出了有點不安的聲音。

看來自己好像比估計的還要長的時間沒說話了。士道一下子抬起了頭，然後像是在重振旗鼓般拍了拍臉。

確實她長得像自己，但反過來說除此之外其他都和普通的精靈一樣。俗話說世界上有三個人長得和自己一樣，所以和士道一張臉的精靈的存在也……嘛，說不定呢。

「……啊、啊啊，抱歉。好像狀態有點不好。」

「振作點啊。——嘛算了。她是識別名被稱為的精靈喲。（日向龍ノ介：這個識別名是雙關，又Doppelgänge——自像幻視和士道複合而成）」

「不是，你是知道了才這麼說的吧！？」

「你在瞎興奮什麼啊。趕緊過去啊。給我好好注意點做出應對。」

「…………」

士道雖然無法接受，但還是調整了呼吸，然後下定決心向精靈身邊走去。

「——呀，你好。」

「……啊，你好。」

士道搭話後，少女輕輕地點了點頭這樣回應。沒有超然的樣子。不如說她的舉止甚至讓人覺得好像有點親切。

總之，從精靈嗓子裡發出來的聲音是女孩子的這點讓士道安心了。……但是，士道很快就意識到那個聲音完全就是士道女裝的時候用變聲器變過的聲音，讓士道臉上拖下長長的汗水。

不過，這時的失措與剛才差不多。士道清了清嗓子後繼續道。

「我是五河士道。我沒有與你敵對的意思。總之能聽我說兩句嗎？」

士道努力保持冷靜說道。然後少女輕輕點了點頭回答道。

「啊……好的。當然可以。我是士織。請多指教——」

「——果然是我啊！？」

「……！？」

聽到少女自稱的名字，士道又大叫了起來。

但是那也是理所當然的。畢竟她的名字叫「士織」。是與士道出於某個原因女裝時的名字完全一樣的名字。

「士道！你從剛才開始就怎麼了啊！」

「哈……」

被琴里責備後，士道輕輕晃了晃肩膀，明明才剛振作起來，居然又叫出來了。

「抱、抱歉……嚇到你了。」

「沒、沒有……沒事的。」

士道撓了撓臉道歉後，少女——士織做著與士道完全一樣的動作這樣說道。儘管被士道兩次嚇到但還是這樣的反應。到這般地步情緒還很穩定的精靈也很少見。

「那麼，你是想說什麼？」

士織歪了歪小巧的頭問道。接著像是配合她一樣，從耳機里傳來了琴里的聲音。

「各種數值都極其安定。這樣冷靜的精靈說不定是第一個呢。——行吧。這裡就直截了當把我們的目的告訴她吧。」

士道輕輕敲了敲耳機以示了解後，面向士織。

「那個，實際上我是隸屬於叫做的組織，在進行保護精靈的活動。你也是，以前像這樣現界的時候有受到過攻擊嗎？AST或是DEM——額，簡單地說……」

「啊，是的。這我了解。」

「這、這樣啊。嘛，我想從他們手上保護你。戶籍和住所會幫你準備。只要讓我封印靈力的話，你就能作為普通的人類和平生活。……怎麼樣？」

士道像是觀察她的反應般看著士織的眼睛後，士織露出了略帶困擾的表情。

「那個……」

「力量被封印當然可能會有點不安。但是——」

「啊，不，不是那方面的問題。」

「誒？」

士道瞪圓了眼後，士織像是為難般撓了撓臉。

「靈力封印本身沒問題。不如說我很感謝。我也並不是想戰鬥。但是，那個，封印方法……」

「誒？」

聽到士織的話，士道不禁發出了尖聲。然後士織用怨念般的語氣繼續道。

「不是，因為，那個，你能想像嗎？讓我嬌羞後接吻什麼的……」

是封印精靈的靈力的方法。的確是士道提升好感度後和精靈接吻。明明還沒有說明，聽士織的口吻簡直就像已經知道了那個一樣。

「為、為什麼你已經連那種事都知道了……？」

「誒？啊。啊——……」

士道驚訝般這樣說完，士織眼神搖擺了一會兒後，不自然地哈哈哈笑了。

「實際上我有著能讀心的天使——……也就是說……不行嗎？」

「哈……」

從士織的語氣和態度來看，她是打算矇混過士道，不過士道姑且打住了這含糊的回答。

不過，士織說的也有道理。從她的角度來看，就像是突然有個和自己長得一樣的人類出現，說著「來對我敞開心扉！讓我親你！」這樣。她心理上的障礙有多高也不難想像。

但是就算這樣，要封印精靈的靈力也沒有別的方法。在這樣對話的時候，要狩獵她的AST或DEM社的前鋒也——

「——士道！」

在

士道這麼想的時候，突然琴里的叫聲震動了士道的鼓膜。

下一個瞬間，周圍響起了很大的爆炸聲。

「哇！？」

「嚇……」

士道與士織發出了驚愕的聲音後，同時看向天空。

接著他們看到不知何時在那裡浮游著好幾個輪廓。

那是由無機物構成的變形的身體。長長的手腳上有著銳利的爪子。從一下子發現士織的義眼裡感覺不到像是感情的東西。

是DEM社的機器人。看來它們大概是來殺害士織或是捕獲她的。

「嘖、……！」

陸上自衛隊的AST隊員的話，確認了身為一般市民的士道的存在後還會有停止攻擊的可能性，但以為對手就不能指望了。

但是反過來說，將其破壞也不會死人。雖然對士道的身體會有相應的負擔，但封印了許多精靈的力量的現在的士道的話，就並不是沒有抗衡的手段。士道握了握拳頭瞪著在空中飛行的人偶們。

但是，士道並沒有讓天使顯現。——因為士織像是要保護士道般，一下子向前邁進。

「士織——？」

士道叫了她的名字後，士織像是在說「交給我吧」一般舉起了手。

「……啊啊真是的，偏偏是在被人看著的時候……」

接著她厭惡般瞪著這樣說完，看了一眼士道。

「……因為很危險，請趴在那兒。還有，請將眼睛和耳朵也都給閉上。絕對。絕對喲？」

「誒……？」

在士道聽到這不清楚什麼意思的指示而呆住的時候，士織一下子蹬了地面，飛向天空，靈裝的短裙飄揚起來。

「！」

她順勢舉起右手後，宛如將被拍和魔法杖各取一部分合一設計而成的天使出現了。

接著士織看起來很羞恥般紅著臉——叫到。

「閃耀吧！柔軟閃爍愛心攻——————擊！」

瞬間。

士織握著的天使像玩具般展開，一下子發出了光，接著心形的光線炸裂了。

簡直就像女生向動畫的女主角放的必殺技。……雖然一點關係也沒有，但假如士道不是男生而是女生的話，要是沒有沉迷於戰鬥漫畫而是變身女主角動畫的話，或許就會想出那種原創的必殺技再練習啊……類似這樣可以想見的東西。士道有點背後發涼。

但是，與那幻想般的特效相反，威力確實貨真價實的。那迸發出的心形光將的身體給貫穿，砍倒，爆散。

不到數秒，飛在空中的機器人們就毫無懸念地變成鐵削零零碎碎地落在了附近。

「哦、哦哦……」

士道看著的殘骸雨這樣發出了感嘆的聲音後，在上空的士織一下子將視線轉向了他。

接著她大概是注意到了士道並沒有閉上眼睛堵住耳朵了吧。士織紅著臉小聲地說。

「………………你看到了？」

「………………沒看到喲？」

士道移開視線回答道，但不知為何變成了片假名。

士織大概全知道了吧。她那已經通紅的臉更加泛紅，然後，

「啊、啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

她這樣大叫，向天空的另一邊飛去。

和士道長得相像的精靈出現的第二天。

士道躺在放在五河家的客廳的沙發上「哈……」地打了個大大的哈欠。

昨天，讓迷之精靈•士織逃掉了之後，被回收的士道就那樣出席了緊急對策會議。他的疲勞也積累了下來。

不過幸好今天是星期六。學校放假。這時吃完早飯的士道將收拾碗筷擱後面，暫時在客廳休息。

「哈……啊嗚？」

這時。士道不知在打著第幾個哈欠的時候，過來的琴里將不知什麼東西放進了士道張大的嘴裡。硬硬的，圓圓到底觸感。在口中擴散開的甜味。——這時琴里一直在吃的珍寶珠。

「嗯……什麼啊，給我的嗎？」

「對啊。回復疲勞當然是甜的東西了啊。辛苦你了。——不過，你在這裡倒是無所謂，和精靈見面的時候可不要打哈欠哦？」

「我懂的。」

士道苦笑著這樣說完，用手指抓住從嘴裡伸出來的棒子，舔起了糖果。看來好像是草莓味的。士道說完「好吃」後，琴里像是高興般簡短地回答了句「對吧」。

「話說回來，昨天的精靈是什麼來頭啊。資料很少的部分先放一邊，是個至今為止沒出現過的類型啊……」

「……哦、哦。」

聽到琴里的話，士道臉上垂著汗這樣答道。

昨天的對策會議的時候，士道也向琴里以外的的船員們問過「那個精靈很像我吧！？」，但得到的都是「很……像？」「嘛，眼睛有兩個鼻子和嘴都只有一個呢……」這種感覺很微妙的回答。

是用精靈的力量讓大家的眼睛看到的士織成了別的東西的嗎。還是反過來，只讓士道看到了幻覺嗎……

士道舔著糖在這樣想的時候，突然叮咚——的輕快的聲音在家裡響起。

一瞬間，士道還以為是隔壁公寓裡住的精靈們，但她們大概是不會按門鈴就進來了吧。是快遞嗎，還是附近的人來拜訪，士道這麼想著從沙發上起身。

「來了來了，馬上就來喲……」

接著士道將不知何時舔完的珍寶珠的棒子放進了垃圾箱後，走過走廊打開了大門——

「————誒？」

這時，士道的身體僵硬住了。

畢竟在那裡的既不是抱著瓦楞紙箱的快遞員，也不是帶著從鄉下送來的蔬菜的附近的太太——

「……那個，你好。」

是露出有點困擾的笑容，長著和士道一樣的臉龐的少女。

「什……，誒……？」

士道被這突然的事而嚇住了一會兒。似乎是從走廊看著門口的琴里的「什麼……！？」的聲音造成了不可思議的巨大回音。

「士、士……織？」

「我、我來了……」

士道半呆住地叫了她的名字後，士織像是遮羞般用好笑的樣子歪了歪小巧的頭。伴隨她的動作，她的長髮和百褶裙的下擺搖了搖。

是的。現在的士織的打扮並不是昨天穿著的侍女型靈裝，而是普通的制服。

但是，現在比起那個還有必須要確認的事。士道努力讓激烈跳動的心跳平靜下來後發問道。

「為、為什麼到你會在這裡……？」

「不，那個……昨天沒打招呼就消失了真是對不起。還有……那個，像昨天也說的，雖然不知道能不能做到，但我想姑且靈力是必須被封印的……」

「這、這樣啊……」

士道在還困惑的思考中回答後，看了一下後方。

「…………！」

接著，士道看到從客廳入口探出頭來的琴里做出好像很誇張的手勢。

然後用上士道的哥哥之眼的話，她的意圖就很容易讀取了。「快去」「我支援你」「別讓她等著」——大概就是這樣吧。

大致上是和士道相同的意見。士道馬上就重新面向士織後，表情里透著緊張但還是點了點頭。

「啊、啊啊……是啊。——琴里，你出來一下。能帶給我件外套嗎？」

「——！誒誒。」

士道說完，琴里像是察覺到他的意圖般點了點頭，從客廳里拿來了士道的外套。

士道穿上外套後穿上鞋子，瞞過士織的眼睛摸了摸外套的口袋。然後那裡果然如士道所想，有琴里準備好的耳機的觸感。

「那就出發吧。」

「好、好的。」

士道與士織這樣同時互相點頭後，兩人並排走在路上。

——接著，士道與士織的約會開始了。

這是以前沒有的順利，但又極不自然的開頭。邀請約會的不是士道而是精靈，而且精靈還是對自己的事情把握了相當多的樣子。這才是沒法將讀心當做單純的玩笑的原因。

不過光考慮這種事的時候，又變得沉默了。士道為了不讓精靈困擾努力主動搭話。

「唉啊——，話說回來，今天天氣真好啊。」

「是的，對呢。晴天真是太好了。

」

「…………」

「…………」

「說起來昨天真是謝謝了。感謝你幫助我……」

「不，請不要在意。我也對DEM感到困擾。」

「…………」

「…………」

「……你、你的興趣是？」

「誒？做飯……之類的？」

「——是在相親嗎！」

這時，耳機里傳來了琴里的聲音。看來她好像已經從五河家移動到了。

「就算是打發時間也太平常了喲，士道。必須更進一步！」

「……不是，要怎麼更進一步我不知道啊。」

士道用士織聽不到的聲音偷偷對耳機低聲說完，琴里重重的嘆息聲震動了士道的鼓膜。

「嘛算了。正好選項出來了喲。」

接著在琴里這樣說完後，讀出選項的電子聲從耳機中響起。

①    若無其事地握住手。

②    若無其事地摟住肩。

③    若無其事地掀起裙子。

「……好了，決定好了，士道。是③喲。」

「為什麼會是③啊……！？」

聽到琴里的指示，士道不禁發出了尖叫。聲音那麼大貌似連士織也注意到了。她肩膀一顫驚訝地看著士道。

「怎、怎麼了嗎……？」

「沒、沒有……」

士道含糊地笑著打馬虎眼後，再次和士織並排走著。士織露出了一會兒驚訝的表情，但很快就像是在說「嘛好吧……」一樣撓了撓臉將視線轉向前方。

「真是的，給我注意點啊，士道。」

「……是誰的錯啊，誰的啊。」

「沒事的。我這邊監控的數值非常安定。③成功的話對之後的行動應該也會有很大影響。」

「真的假的……會變成哪樣都不知道啊……」

士道愁眉苦臉著嘆了口氣後，下定決心，咚地向後一步。

然後他順勢繞到士織背後，在心中道歉說著「抱歉……！」掀起了裙子。

「嚇……！？」

裙子唰地飛起，露出了內褲——不，是安全褲。看來這一點也和士道一樣。

不過，該害羞的貌似還是會害羞。她臉微紅著，一副困惑的樣子看著士道。

「不、不是，慢著，你突然做什麼啊。」

「對……對不起。」

士道直白地道歉後，士織像是察覺到什麼一樣長嘆了口氣。

「……那麼，其他選項是什麼？」

「誒？」

士道的眼瞪得老圓。那也能理解。畢竟精靈說出了選項的事。

不過關於士織是有點遲了。士道抱歉般鬆了松肩膀答道。

「……①握手。②摟住肩。就是這樣……」

「不是，這怎麼想都是①吧！？退一百步來說②也是界限了！」

「……！就是啊！的確會這麼想的啊！？」

「當然的吧，不能突然掀女孩子的裙子！反正選擇的是神無月或中津川吧！？」

「啊啊那兩人絕對投票了！可能的話神無月是帶著掀了之後被扇巴掌的目的！」

「有可能！那個人已經沒救了！」

「還會變成親身實行！」

……在這樣叫了一回兒後，兩人互相一下子瞪大了眼。

「啊……抱歉。」

「不會，我才是，興奮了……」

他們互相這樣說完，啊哈哈地苦笑了起來。……有種被很不情願掀起裙子引出了互相的真心話的感覺。

「…………」

接著——沒想到那做法讓士道的腦內出現了一個可能性。

士織是——雖然不知為何不能從其他人那裡得到贊同——與士道長得完全一樣的。然後她在某種程度上有著的知識，看她剛才的反應，她好像還有和士道相近的思考方式。

那樣的話——

「……我說，我有個想去的地方，你能陪我去一趟嗎？」

「額……也就是說，是約會吧？」

士織眼睛微微朝上看著說道。

被她做出那種反應，士道也有點害羞。士道也臉微紅著點頭。

「嘛、嘛，是呢。」

「……好的。我很高興。開始——我們的戰爭（約會）吧？」

「不是你連那個都知道了嗎！？」

「啊哈哈……我想說一次試試。」

士織害羞般地笑著。士道表情一緩點了點頭後，帶著士織走向市里。

然後，十幾分鐘後。士道與士織到了某個地方。

「好了士織——這裡就是以人類的睿智做出來的黃金國！」

「這、這裡是……」

士道張開雙手說完，士織驚訝地張大了眼。

布滿附近的是寬廣的地面和長排的商品架，以及擺好的超級多的商品。內容非常很富，從打掃用品、洗衣用品、工作用品到與日常相關的好像全都齊了。

是的。也就是所謂的家用市場。

至少這不是能帶年輕女孩子約會的地方。但是，士道有種奇妙的確信。士織的話一定——

「——！士、士道先生！你看！這個衣架，掛衣服的地方是可動式的，就不會傷害T恤的領子了！」

士織拿著便利的商品說道。士道也興奮著回應。

「什麼！？而且構造上只要拉一下襯衣就能取下來……！？」

「是的！啊，這個洗了枕頭就能直接弄乾的網……！？」

「也來看看這個啊。用高溫蒸汽來去油污的清潔劑！」

「啊啊，眼看著油污就！？」

兩個人像孩子般眼睛閃閃發亮享受了一段家用市場的時光。

幾十分鐘後。

享受了一會兒便利商品（有一部分已經買了）的兩人，在家用中心內開的園藝店裡興致勃勃地看著蔬菜苗。

「嗯——，很久以前就對家庭菜園有興趣了，但果然還是很難啊。」

「沒有那回事。有一個院子的空間就夠了，小番茄或者青椒、茄子之類的初學者也很容易種喲。」

「原來如此……挑戰一下吧。」

他們這樣認真地對話。順帶一提園藝店裡雖然也有很多漂亮的花的苗，但士道和士織看的都是能吃的。

「香料系的也很便利喲。想加點香味的時候只要摘一片葉子就行了。」

「啊，那不錯啊。店裡也很好買。但是繁殖力好像很強必須和其他蔬菜分開用別的盆栽培啊。」

「啊，還有蔬菜的莖上要是有蟲子的話，用噴霧噴上牛奶就能驅除喲。」

「什……還有那種隱藏技能……！？」

士道一下子睜大眼後，士織好像很開心般笑了。

然後，在那之後又過了幾十分鐘後。

兩個人在沿路的超市里變得更加白熱化了。

「士織！拿兩包雞蛋！」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。