短篇 琴里editor（1/2）
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：多拉澤
翻譯：多拉澤
潤校：混沌聖歌
二校：翼海風
某月某日。
株式會社Asgard，Ratatoskr文庫編輯部正忙得不可開交之中。
「司令……不對，編輯長！星宮老師的原稿，進展狀況百分之九十！還有五頁就完成了！」
「頁數無所謂！給我說時間，時間！」
「miyosino老師，兔子人偶被碰倒的顏料弄髒了所以作業中斷了！」
「庫，馬上派遣清洗要員！」
「編輯長！七子老師，聯絡不上了！」
「你說什麼！？庫……有可能是突然生病了。椎崎，馬上進行安全確認！」
「啊，本條老師也聯絡不上了！」
「又逃走了呢本條！」
像這樣，編輯部中人聲鼎沸，就像是戰場一樣。
但是這也是沒有辦法的事情。
Ratatoskr文庫是在眾多輕小說公司之中也以悠久的歷史而負盛名的元老，同時也是定期刊行過無數小說雜誌的公司。
但是現在，其小說雜誌『Fraxinus Magazine』的校對截止日期已經迫在眉睫了，但是還有幾部連載小說以及插畫沒有完成。
「……」
本來臨近截止日期就已經手忙腳亂了，而這一次的糟糕程度更是不同以往。文庫本的話還好說，但是雜誌要是跳票的話可是就真的是前所未有的不祥之事了。
切膚感受著充斥在編輯部中的刺人氣氛，新人編輯——五河士道咽了一口口水。
「——士道。」
這時，士道被叫到了。
編輯部所在的樓層，是被分成兩半的橢圓一樣的，多少有些奇怪的形狀。其中央有一個辦公桌，編輯部的成員們的座位包圍在其周邊。簡直就像是，SF作品中出場的戰艦的艦橋一樣。
然後，剛才對士道發出聲音的，是坐在中央的辦公桌前的少女。
「抱歉，能不能看一下『上面』的情況？記得說是會在十五點之前完成吧？」
說著，少女邊搖晃著用黑色的緞帶紮成雙馬尾的頭髮邊歪了歪頭。
很明顯比起士道要——但是說來，雖然這個少女看上去完全就是這個編輯部中最為年輕的，然而把她當做是小孩子的人，在這裡卻一個都沒有。
不過這也是當然的。畢竟她正是Ratatoskr文庫編輯長——五河琴里本人。
「！好，好的，我現在去確認。」
士道慌忙答道，琴里點了點頭，然後像是要讓所有的編輯部員都聽到一樣說道。
「——沒有校對的時間了。修正就在收錄進文庫本的時候進行吧！每個人在各自負責的作家的原稿完成之後馬上上交數據！這一號『FM』是三十周年……絕對不能出任何差錯！無論出現什麼困難也要克服過去！」
「了解！」
機關人員……不對，編輯部成員們像是在回應琴里的聲音一樣敬了個禮。
士道也學著他們的樣子敬了個禮之後，快速地走出了編輯部，來到了走廊之中。
然後他乘上了電梯，來到了一層樓之上的會議室。
不過說來，其實並沒有什麼會議可開。這間會議室就像是預備學校的自習室一樣劃分出了不同的區域，幾名作家正緊緊地盯著各自的筆記本電腦。
通常，作家一般會在自己的家中，職場，或者是咖啡店這種地方創作原稿。
但是到了像是截稿日期逼近，或者無論怎樣也寫不下去的時候，就會有作家會到出版社進行執筆作業。
用筆在稿紙上面書寫的時代的話還好說，但是在電子稿已經普及的現代，其實無論在哪裡進行創作在時間上已經沒有什麼區別了……但是在這裡，卻有著在家的話就會懶散，沒有被編輯監視的緊張感就寫不下去的作家存在。
「那個，我記得夜刀神老師是……」
這時，到處看來看去尋找著應該在自習室之中的作家的士道話說到一半突然倒吸了一口氣。
但是這也是理所當然的。畢竟在盡頭的單間中，夜色頭髮的美少女正趴在桌子上面。
「夜，夜刀神老師，沒事吧！」
「……姆，姆……哦，士道……」
士道慌忙跑了過去，晃著她的肩膀，少女虛弱的抬起了臉。
輕小說作家·夜刀神清十郎（本名：夜刀神十香）。
擅長幻想系，現在是以異世界飲食為題材的美食小說『怪物飯』的連載作家。
「怎麼了！難，難道是生病了——」
這時，士道的話停了下來。
不對，正確來說的話，是被突然響起的，很響的咕嚕嚕……的聲音打斷了話語。
「……那個，老師？」
「抱歉……還差一點就完成了，但是肚子餓了完全使不上力氣……」
在她如此說道的同時，十香的肚子又一次響了起來。士道流著汗安心的吐了口氣。
「真是的，嚇死我了。我去附近的便利店去買點吃的，你在這等我一會兒。」
「嗯姆……抱歉給你添麻煩了。如果有黃豆粉麵包的幫我買一個……還有牛奶……和豆沙包……吃了甜食之後會想要吃點鹹的，所以還要旁邊的肉包…………還有泡芙和炸雞塊以及布丁……」
「沒完沒了！？」
完全就是甜食和鹹食的交替組合。
如果放任不管的話天知道她到底會點多少東西。士道找了個合適的時機離開了房間，在附近的便利店買了些食物之後又回到了自習室。
「久等了，這樣一來——」
士道的肩膀突然顫抖了一下。
之前趴在桌子上的十香，像是融化了一樣癱在了椅子上。
「騙人的吧！？」
士道慌忙地從袋子裡面拿出了黃豆粉麵包，扔向了十香。黃豆粉麵包飄灑著黃色的粉末飛舞在空中。
「————！」
接著，十香乾巴巴的身體就像是上了發條一樣抬了起來，她用嘴咬住了黃豆粉麵包。
下一瞬間，十香的眼睛突然放出了閃耀的光芒，然後怒濤一般地開始敲擊鍵盤。
「唔——噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！」
雖然不知道為什麼使用的是食指，而且還是假名輸入，但是速度確實快的飛起。
大概十分鐘之後。十香打出了［結束］兩字，呼地吐了口氣。
「好……完成！我現在發給你，之後就拜託了！」
「哦……！辛苦了！」
士道如此說道，深深地低下了頭，將手中裝滿食物的塑膠袋遞給了十香。嘛啊，雖然在這裡吃東西並不是什麼值得誇獎的行為……但是今天是特別的。
士道向對著塑膠袋眼睛閃閃發光的十香再次鞠了一躬，想要回到編輯部所在的樓層去確認原稿。
但是，這時，從自習室的裡面傳來了像是說話的聲音，士道於是停下了腳步。
「沒有辦法的啊！這樣不是挺好嗎！」
「反論。正因為這樣才不能允許。」
「什麼呀……？」
士道疑惑的皺了皺眉頭，看向了隔板的裡面。
然後，他看到了面容一模一樣的少女正在互相注視對方的場景。
「響老師，夕米老師！」
看到眼前的場景，士道不由自主地發出了聲音。沒錯，在這裡的是。擅長寫異能戰鬥輕小說的作家·響幻夜（本名：八舞耶俱矢），以及為她的作品繪製插畫的畫師·夕米（本名：八舞夕弦）。
「到底發生什麼事了。」
士道問道，夕弦一下子轉過臉，回答道。
「憤然。說來話長，耶俱矢寫完了原稿，但是後半部分和大綱卻不一樣了。」
「誒……誒！？」
聽到夕弦的話，士道瞪大了眼睛。
「那個，響老師，能不能讓我看一下？」
「……嗯。」
耶俱矢不快地將筆記本電腦遞給了士道。士道翻動著頁面，快速地瀏覽了一遍原稿。
……確實，和事前得到的大綱不一樣。但是，就像是耶俱矢說的一樣，變得更為有趣了也是事實。
大綱就是故事的梗概，或者說是像是設計圖一樣的東西，但是在實際創作的時候改變大綱的情節的作家也不在少數。只要變得有趣的話就沒有任何問題……但是這一次的事情是不同以往的。
「注意。這樣的話就和插畫發生矛盾了。」
夕弦抱著胳膊
說道。
沒錯。一般的話插畫是在原稿完成之後按照原稿的情節進行繪畫的……但是這一次因為原稿的進展緩慢，所以就提前將大綱交給了夕弦，和文本同步進行插畫的繪製。
夕弦的插畫已經完成了。現在已經沒有重新畫的時間了。
「響老師……確實是有趣多了。但是這樣就無法和插畫聯繫起來了。」
士道說道，耶俱矢像是鬧彆扭一樣鼓起了臉頰。
「所以說是讓我故意寫得無趣對吧？明明知道一定是這樣更加有趣的說！？」
「不，你這麼說也……」
「……這個，雖然臨時改變情節是我不好，但是我也沒有想到會這樣，所以我也沒有辦法呀……」
耶俱矢眼裡噙著淚水低下了頭。
絕對不能和插畫出現矛盾，但是對於好不容易寫得這麼有趣的故事的作家，就這樣將原稿淘汰掉也是太殘酷了。士道露出了困擾的表情。
看著他們的樣子，夕弦無奈地聳了聳肩。從隨身攜帶的包中拿出了平板電腦，將屏幕展示給了士道和耶俱矢。
「披露。真是的，真是沒有辦法。那麼這個怎麼樣。」
「這，這是——」
「誒……？」
士道和耶俱矢同時睜大了眼睛。
這也是必然的。無論怎麼說屏幕裡面的是，和耶俱矢修改了的劇情相符的，新的黑白插畫。
「嘿……這，這是什麼。怎麼回事？」
耶俱矢呆住了，夕弦得意的發出了哼哼的聲音。
「自負。耶俱矢不會滿足於那個大綱這種事情，我早就預想到了。你以為我們都搭檔多少年了。」
「誒……誒？騙人的吧！」
耶俱矢露出了驚愕的表情。但是，她馬上像是意識到了什麼一樣動了動眉毛。
「……這樣的話你一開始就拿出來的話不就沒事了嗎！」
「忠言。這個和那個是兩回事。不能按照大綱寫作的作家在截稿日期之前還在寫原稿這種事情是不可原諒的。如果是夕弦之外的畫師的話你打算怎麼辦。為了今後不再出現這種情況請好好反省。」
「唔，唔咕咕……」
耶俱矢發出了有些不甘的聲音，但是最終，「……對不起，幫大忙了，謝謝你。」她如此嘀咕道。
夕弦露出了笑容，嘭嘭地拍了拍耶俱矢的腦袋，將目光移到了士道的身上。
「確認。那麼，我現在就將這張插畫發過去，之後就拜託你了。——當然，沒被採用的插畫我也是會收錢的。」
「哈哈……當然。好不容易畫出來的，下一次出畫集的時候就收錄在裡面吧。」
士道擦著額頭上的汗水說道，然後「那麼，辛苦你了。」這麼說著鞠了一躬之後離開了自習室。
但是，竟然能夠預料到情節改變並且畫了兩張插畫……夕米真是可怕。
確實耶俱矢是經常無視大綱的作家，而且新的插畫也是主人公和女主角交談的這種無論什麼情節都能夠對應的場景。但是就算這樣這種心靈相通也像是特異功能一樣。簡直就像是雙胞胎姐妹。……不過說來明明兩人的姓是相同的臉也是一模一樣的，為什麼卻不是雙胞胎呢。難道說在其他的世界觀裡面她們也不是雙胞胎嗎？
士道邊想著這些自己也不太明白的問題邊走著，不久到達了編輯部。
然後似乎注意到了士道的歸來的琴里看了一眼士道。
「怎麼樣？」
「誒。都OK了。雖然出了一點狀況，但是『怪獸飯』和『始源創世的颶風騎士』都完成了！」
「好……！」
琴里振臂擺了一個勝利的姿勢。
「剩下的也拜託你了，士道。」
「是！」
士道使勁地點了點頭，回到自己的桌子旁邊看向了電腦。
打開收件箱，確認著十香和耶俱矢，以及夕弦發來的原稿。
「哦？」
這時，士道的眉頭顫動了一下。他收到了一封新的郵件。
發信人的名字是『五河摺紙』。是連載描寫作家和編輯的職場愛情喜劇『Writing！』的作家，也是士道負責的作家之一。
……順便說一下，本名叫做鳶一摺紙。決定筆名的時候，雖然士道和琴里說過用同一個姓氏的話容易弄混，但是不知道為什麼她頑固的堅持要使用這個名字。
郵件之中添加了原稿作為附件。看來她也是趕上了截稿日期。
「折，摺紙老師也完成了嗎。太好了太好了。」
士道安心地吐了口氣並且打開了附件，開始瀏覽起其中的內容。
「………………嗯？」
但是。看到一半士道滾動滑鼠滾輪的手指停了下來。
理由很簡單。從故事的後半段開始，主人公志堂和女主角織神（感覺無論哪個都是聽過的名字，但是摺紙一直在強調只是偶然而已），不知道為什麼突然進入了十分香艷濃厚的展開。（多拉澤：志堂和織神分別與士道和摺紙同音。）
「這，這是啥呀……！」
確實『Writing！』是戀愛喜劇。有必要出現一些令讀者心跳的場面，有時候也會搭配一些有點H的插畫。
但是，這一次的原稿中所寫的東西已經完全不是這個級別的了。將兩人的關係描寫的黏厚且濃密，完全變成了會過度的勾起人情慾的文章。這已經不是輕小說而應該是屬於官能小說了。
就算是再沒有時間，也不能就這樣讓它刊登出去。士道慌忙地給摺紙打了電話。
接著不到一秒鐘，電話就接通了。因為接通的太快了還讓士道嚇了一跳。
「喂喂。我是五河。」
「喂，喂喂。……我是五河。」
每次都會這樣，感受著自己的姓氏被別人使用的違和感，士道咳嗽了一聲繼續說道。
「摺紙老師，首先完成原稿真是辛苦你了。……那麼，原稿我確認過了，後半部分有點過於刺激了，可不可以表現得多少委婉一些……？」
「具體來說是哪一個部分？」
「那個……從二十五頁第三行開始……」
「我是文科生所以對數字不是太清楚。請讀一下你說的地方。」
「這和文科生有關係嗎！？」
「讀一下。」
摺紙淡然地，卻又不由分說地繼續說道。士道無奈地開始讀起屏幕上顯示的文字。
「……看到織神的妖艷姿態的志堂的胸口充斥著難以抗拒的情慾。作為雄性的本能在咆哮著，給與這隻雌性肉體的愉悅吧。等意識到的時候，志堂已經撕開了織神的衣服。面對粗暴的愛撫，最開始有點抵抗的織神也馬上……」
「…………」
摺紙默默地聽著，但是不知道為什麼感覺她的呼吸粗重了起來。
士道流著汗繼續讀道。
「……志堂將自己猛烈狂亂的獸慾不斷地發泄到織神的秘所之中。『啊……好厲害，好厲害呀，織神的——』……」
「怎麼了，請繼續。」
「啊，不，那個。」
「繼續。」
摺紙氣喘吁吁地說道。
這時，在士道正在為難之際，他手裡的話筒突然被奪走了。
「誒？」
抬頭一看，不知道什麼時候琴里已經站在了他的身邊。她將從士道手裡奪來的話筒放到耳邊，「這裡交給我」，她的眼神傳達出這樣的訊息。
「——你好，摺紙老師。我是編輯長五河。……誒，誒。我們這邊的五河給您添麻煩了。他還不夠成熟。所以為了不再發生這樣的事情。我想更換一下責編……哈？啊。這樣嗎。了解。那麼，我就恭候了。」
如此說完之後琴里放下了話筒。然後她聳了聳肩再次看向了士道。
「她馬上就把修正原稿發過來。」
「誒……誒！？」
聽到琴里的話，士道睜大了眼睛。
這也是理所當然的。竟然在僅僅的數秒間就將那個頑固的摺紙說服了。
但是在剛才的交談之中有令他有些在意的事情。他有些猶豫地問道。
「那，那個……我，不再是摺紙老師的責編了嗎？」
「怎麼會。真的要這樣做的話，摺紙老師一行都不會寫了。」
「哈？誒，那剛才的是……」
士道說道，琴里哈呼地用鼻子呼了一口氣。
「嘛啊，一言難盡。……啊，和摺紙老師打交道的時候絕對不要在密室裡面，一定要在開放的環境中進行。」
「誒？哈，哈啊……」
士道露出了疑惑的表情，這時收件
箱又受到了一封新郵件。——是摺紙。看來是把原稿修正完畢了。剛才的電話結束之後還不到一分鐘。簡直就像是早已準備好了修正之後的原稿一樣。
「折，摺紙老師的原稿，收到了。」
「……啊，果然呢。嘛啊，既然能趕上就不追究了。——現在時間是很寶貴的。剩下的還有誰？」
「啊，是的。那個……宵待老師和白井老師兩個人。宵待老師發郵件說十八點之前就會完成，先給白井老師打個電話打聽一下進展狀況吧——」
「……！」
士道這麼說道，琴里的肩膀不知道為什麼突然顫抖了一下。
「原，原來如此？那麼你就一分鐘之後打電話吧。」
「嘿？為什麼。現在可是分秒必爭的……」
「好了！還，還有我要出去一下接下來就拜託你了！」
琴里單方面如此說道，快速地離開了編輯部。
士道呆呆地目送著她的背影離開，之後他姑且按照琴里的話先等待了一分鐘之後才拿起了電話。
「——哦！喂，歐尼醬？」
幾秒鐘之後，話筒中傳出了充滿元氣的聲音。
白井日世子。特別喜愛兄妹題材的作家。寫作風格多變，但是其作品的主人公不是有哥哥的妹妹就是有妹妹的哥哥，再無其他。當然，現在她連載的作品『不是義妹的話不是就不能結婚了嗎！』也是，就如題目一樣是兄妹戀愛喜劇。
順便說一下「歐尼醬」是日世子稱呼士道的愛稱。雖然最開始被這麼叫有些嚇一跳，但是叫了幾次之後士道不知道為什麼感覺到了奇妙的和諧感。……難道說實際上兩個人在前世是兄妹嗎？
「喂喂。我是五河。白井老師，原稿怎麼樣了？」
士道說道，日世子有些不滿地發出了「噗」的聲音。
「又是這樣。我不是說過不要使用敬語嗎？」
「不，但是。」
「姆……」
「…………日世子，原稿好了嗎？」
士道嘆息著說道，日世子用即使通過電話也能感覺到的喜悅語氣回答道。
「那個呢，還差一點！」
「是嗎。大概什麼時間能夠完成？」
「嗯……這個，感覺如果歐尼醬用親親作為獎勵的話就能夠更加努力呢！」
「哈哈……」
聽到日世子的話，士道露出了苦笑。
雖然最開始有點驚訝，但是這句話，是日世子在臨近截稿日期時候必定會說的，就像是打招呼一樣。雖然實際上已經好幾次這麼約定過了，但是士道一次也沒有真的兌現獎勵的親親。
話說回來，因為日世子是不出席簽名會，甚至連出版社的感謝會也沒有出席過的神秘作家，所以士道也沒有和她直接見過面。
「哦，我知道了，所以一定要加油喲。」
「嗯！馬上發給你！」
士道如此說道之後，日世子元氣滿滿的說道，掛斷了電話。確認到對方掛斷了之後，士道也將話筒放了下來。
接著在不久之後。剛才還不在的琴里，回到了編輯部。
在琴里經過士道旁邊的時候，有什麼東西從她穿著的襯衫的口袋裡面掉了出來，士道彎腰將其撿了起來。
「編輯長，你掉東西了，這個……」
琴里掉下來的是，白色的可愛緞帶。對於總是用黑色緞帶綁頭髮的琴里來說是很罕見的顏色。
「……」
瞬間，琴里一下子睜大了眼睛，氣勢驚人地奪過了緞帶。
「看，看到了！？」
「哈……那，那個，什麼？」
士道露出了疑惑的表情，琴里搖晃著肩膀將緞帶塞進了口袋裡。
「什，什麼都沒有。」
「是嗎……啊，但是那條緞帶好可愛呢。雖然和平常的印象不太一樣，但是看上去很適合你。」
「你這不是看到了嗎！？」
琴里大聲說道。忙於工作的編輯部成員們紛紛投來了什麼情況什麼情況的視線。
「唔咕……」
大概是意識到了大家的目光，琴里害羞的紅著臉，縮著肩膀。
然後與此同時一個高個子的男人走了過來。是Ratatoskr文庫的副編輯長·神無月恭平。
「編輯長。抱歉打擾了。」
「也，也沒什麼可打擾的……那麼，怎麼了？」
為了掩飾自己的臉紅琴里背過了臉問道，神無月聳了聳肩繼續說道。
「已經聯絡過本條老師好幾次了，但是郵件也不回，電話也是關機的。」
神無月說道，琴里焦急得眉頭亂顫。
「啊真是的——」
然後像是察覺到了她那微小的表情變化一樣，神無月轉過了身，同時撅起了臀部。
下一個瞬間。
「——這種時候你想要幹什麼呀本條！」
伴隨著琴里憤怒的聲音，琴里的連續拍擊在神無月的臀部炸裂了。
「啊噗！十分感謝！」
「……！？你幹什麼呢編輯長！？」
士道有些汗顏的說道，剛剛被打屁股的神無月，哈啊哈啊地呼吸粗重地打斷了他的話。
「啊，士道君還不知道嗎。沒事的。我的收入體系是『基本工資+每月五次的特別補貼』。」
「……特別補貼？」
「是的，編輯長發放的特別津貼。」
「…………」
雖然覺得津貼的意思有點不對，但是看到神無月一副滿足的表情士道並沒有問出來。
發放了津貼的琴里一副毫不在意的樣子哈啊地吐了口氣。
「還是老樣子呢，那個人，雖然本事很不錯，但是在截稿日期之前玩這套真是有點吃不消。」
畫師兼漫畫家本條蒼二（本名：本條二亞），從很多年之前開始就一直支持著Ratatoskr文庫的元老泰斗之一。她那美麗的插畫擁有著無數的粉絲……但是無奈其性格確實十分的放浪，經常像這樣在截稿日期之前玩消失。
「沒有辦法了……我不想使用這一招的……」
琴里表情陰險的咬著大拇指的指甲，走向了自己的桌子，拿起了一個像是小型終端一樣的東西回到了士道身邊。
「士道，抱歉麻煩你去這個終端顯示的地方，把本條老師給抓回來。」
「哈啊……，誒？」
聽到琴里無比自然的話語，士道不禁點了點頭……但是途中他突然感覺到了違和感。
在像是小型電腦一樣的終端的液晶屏上是一副詳細的地圖，其中有一個一閃一閃的紅點。這是在偵探題材或者是間諜題材的作品中經常能夠看到的裝置。士道不由得屏住了呼吸。
「編，編輯長。這難道是GPS——」
士道說到一半，嘴突然被手捂住了。
琴里毫無不自然地露出了和藹的微笑。
「真是的，不要說這種不好讓人聽到的話呀。就算是上市企業的社員也不可能完全不會犯罪呢。編輯不用遵守的法律只有勞動基準法喲？」
「不……可以的話我希望這個也能遵守……」
士道臉上流著汗說道，琴里滿臉笑容的將終端塞進了士道的手裡。
「好了？這個不是GPS。掛念著突然聯繫不上的作家的編輯的純潔的內心是能夠喚來奇蹟的。世界是如此的美麗。OK？」
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。