短篇 四糸乃experience（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：滴水

翻譯：混沌聖歌

「那麼，今天要給大家介紹一位新朋友。」

天宮市的某座中學。二年B班的教室里響起了班主任爽朗的聲音。

「——那麼，請進。」

班主任微微招了招手說道。等在走廊的七罪和四糸乃咽了口唾沫後進了教室。

「……唔。」

兩人站在講台邊後沐浴在了成排排好的中學生們的視線下。七罪的身體不爽地打了個激靈。

「那麼，請二位介紹一下自己。」

「是，是的。」

四糸乃一臉緊張地點了點頭，把臉轉向了眾人。

「我，我叫五河四糸乃……。各位，請多多……指教……」

接著，她斷斷續續的向大家打好招呼，低下了頭。周圍的人則是啪啪啪的鼓起了掌。

接著輪到七罪。七罪的指尖微微顫動著，她深吸一口氣後躲著視線開口了。

——我叫五河七罪。這次只是意外地得到了體驗入學的機會而已，就不用來和我混熟了。還有，不可以欺負四糸乃。

七罪本來是打算這麼說的。

「……河……罪……，意……入學……而已……不……欺負……糸乃……」

似乎是對初次見面且受到眾多人注視的狀況感到緊張，七罪幾乎沒能發出聲音。儘管學生們歪著腦袋不明所以，卻依然啪嘰啪嘰鼓起了掌。

「那個，就像大家聽到的姓氏那樣，她們二人似乎是本班的五河琴里同學親戚。體驗入學只有一天，請大家和她們好好相處。」

「是！」

對班主任的話起了反應，學生們精神滿滿地回答道。

「……額。」

這麼大的聲音讓七罪不禁肩膀一顫，想像著之後要開始的噩夢般的一天，七罪沉重地嘆了口氣。

事情的開端是在幾天前。這是在五河家的客廳中發生的事情。

「……想，想去學校？」

七罪帶著絕望的心情重複了一遍剛才傳進了耳內的話語。

仿佛詛咒般的這句話，瞬間打亂了七罪的心跳，大量血液沖入體內循環。七罪體溫上升開始影響思考，明明沒有運動，額頭上卻浮出了大量汗水。

但這也是沒辦法的事情。畢竟，是「學校」啊。在字典上被記錄成「煉獄」，「魔界」的「學校」啊。

然而，發出這詛咒的當事人——四糸乃卻不像七罪般動搖，她有些害羞的紅著臉點頭道。

「是的……看士道先生和琴里小姐的樣子……似乎很有趣……然後就。」

和七罪不同的，美麗的波浪長發，還有與七罪不同的，惹人憐愛的面容。要是把世界上的「可愛」集中成形的話，一定會是像她那樣的樣子吧。少女就是有著讓人會這般想的面容。

「學校……啊。」

「原來如此。」

於是乎，為了回應這位女神的聲音，坐在沙發上的男女回道。其中一人是有著中性面龐的溫柔少年。另一人，是用兩根黑色緞帶綁著頭髮的好勝少女。——他們是這個家的主人，五河士道、琴里兄妹。

「挺好的不是嗎？」

「沒錯。精靈的自發行動就【Ratatoskr】來說也很歡迎。」

「哈……！？」

兩人的意外反應讓七罪發出了驚訝的聲音。

「等，等一下你們兩個！你們打算把四糸乃扔進那種魔窟里嗎！？」

「魔窟……太小題大做了啊。」

「才不是小題大做……！那不是把年紀不大的孩子們關在一起的強制收容設施嗎！反覆進行執拗的訓練！被弄成犯人們那種等級制度！沒能加入小團體的落伍者就會在嘲笑和侮蔑中度日哦……！？這不就是把人類社會的醜態集中到一起的場所嘛！」

「……真虧你，能說的這麼惡劣呢。」

琴里震驚又感慨地聳了聳肩。

接著，因為七罪的惡語，四糸乃的臉上蒙上了陰雲。

「是，是那麼可怕的……地方嗎？」

「沒錯！不可以被感人系學園劇騙了！那是學校方面的惡質宣傳！那種就算引發了問題最後還是能和大家一起開開心心地迎來卒業式怎麼可能！個性腐爛了的搗蛋鬼一輩子都是渣渣，事不關己高高掛起主義的教師就是人渣！喊口號有蛋唔！？」

突然，七罪的嘴巴被堵上。

無奈地嘆著氣的琴里接著她說道。

「請冷靜點……話雖如此，你想說的我也懂。學校這個地方，和至今為止身處的地方環境確實不同。要是沒有精神狀態不會混亂的強力證據的話，作為【Ratatoskr】司令，我不會發出許可。」

這麼說著，琴里瞥了四糸乃的左手——準確的說，是戴在她左手的兔子玩偶「四糸奈」一眼。

「啊拉，怎麼了小琴里。被四糸奈的魅力迷上了？」

「四糸奈」搞笑地彎起了腰。琴里半睜著眼用手指朝他額頭彈了一下。

「痛！」

「啊嗚嗚……」

是察覺到了琴里的想法了吧。四糸乃垂下了肩。

琴里想說的事情七罪也知道了。要是沒有四糸乃的朋友「四糸奈」在的話，四糸乃會不安，被封印的靈力會發生逆流。要是下大雨的程度也就算了，但把周圍一帶都給凍住就糟糕了吧。

七罪來回看著這樣的兩人，在脫離琴里的手之後，她擺出了個打起精神來的pose。

「對，對啊！四糸乃去還太早……！這不挺好嗎，四糸乃，學校什麼的——」

但是，七罪說到一半就被琴里搶過了話茬。

「——話雖如此，就像剛才我說的，儘可能實現精靈的希望才是【Ratatoskr】。這次，姑且就弄成為了觀察四糸乃能否適應學校的環境而進行的體驗入學好了。來我上的中學可以吧？」

「……！真，真的嗎……？」

「噢噢！成功了四糸乃！」

因為琴里的話表情忽然就明亮起來的四糸乃和「四糸奈」一起慶祝起來。

「…………」

在這平和的氣氛中，有一個僵住了。是七罪。她握著拳頭在站著的地方噗嚕噗嚕顫抖著。

「——那麼。」

這是，琴里向七罪送去了視線。

「七罪要怎麼辦？」

「哈誒！？」

預料之外的話語讓七罪驚叫出聲。這也是當然的。七罪沒想到這火還能燒到自己身上。

「開，開什麼玩笑。我不要。那種地方我絕對不去……！」

「哼說是嗎。嘛，既然你討厭我也不勉強就是了。還想著四糸乃去了學校你會寂寞吧什麼的。」

「唔……」

七罪無語了。

確實，如琴里所說，精靈們大部分都在上學，要是四糸乃不在了的話，七罪在上學日的白天就要一個人過了。

「七罪小姐……」

四糸乃用微微濕潤的眼瞳凝視著七罪。

被女神用那種眼神看了，怎麼可能說出不呢。七罪的額頭冒著汗水，

「……………………我知道了啦。」

沉默了數十秒之後，七罪放棄地的嘆了口氣。

「——好的，那麼你們倆就各自坐到空著的位子上吧。」

二年B班的教室里，班主任指著空座位如此說道。四糸乃輕輕點了點頭。

「好的。」

「啊，……（好）的……」

接著，七罪躲著視線同意了。四糸乃和七罪走到了各自的位子上。

雖然四糸乃對自己的位子離七罪和琴里有些遠稍有不安，不過她輕輕深呼吸了之後重新振作了起來。四糸乃想要上學，並非只是出於單純的憧憬，還有想要稍稍習慣人類社會的想法在。要是這種事情就不行了，前途必然多舛。

四糸乃想著這種事情的時候，班主任簡單地講了些事情，隨後班會就結束了。大家一齊站起，行禮，然後再次坐回座位。

「……！」

這時，四糸乃瞪圓了眼睛。

周圍的學生們興趣頗深地看著四糸乃，集中到了四糸乃的座位邊。

「那個，四糸乃醬是哪個地方的人啊？」

「那個兔子是什麼？」

「那，那個……」

突然的情況讓四糸乃疑惑了，「四糸奈」則是做了個搞笑動作回答道。

「呼，大家對四糸奈很感興趣啊？畢竟還年輕啊。」

「嗚哇！說話了！」

「笨蛋，是腹語吧。」

「好厲害，好可愛！」

是「四糸奈」幫上了忙嗎，周圍的人興奮了起來。雖然四糸乃對能否和初次見面的學生們好好相處感到不安，但似乎是不用擔心了的樣子。

這時——

「那個，能讓我也打個招呼嗎？」

在四糸乃結結巴巴地忙著回答大家的問題時，突然間就傳來了這個聲音。人群分開，後面還有學生跟著。看起來像個大小姐的少女出現了。

「你是……」

「初次見面。我叫綾小路花音（Ayanokouji Kanon）現任這個班級的班長。」

「啊……請多多，指教……」

四糸乃輕輕低下了頭。接著，花音露出了得意的笑容。

「如果有什麼不懂的就來問我好了。向花音，綾小路花音問！」

「是，是的，綾小路同學——」

「誒？難道說你對這個姓氏有印象？嗚呼呼，也是。沒錯！之前在天央祭的選美小姐比賽中奪得第一位的綾小路花梨是我的姐姐大人。在那個！在那個誘宵美九負責審查的選美比賽里！」

「是，是這樣嗎……？」

四糸乃茫然若失的回應著不知為何突然就自滿起來的花音。周圍的同學們也苦笑著「又開始了啊……」。

「沒錯。但是我完全不會炫耀的你就放心吧。因為啊，你看，厲害的，是被誘宵美九認同的姐姐大人，不是我啊。雖然我繼承了和美麗又純潔的姐姐大人相同的血統！」

「啊，啊哈哈……」

在四糸乃被對方壓制住的時候，四糸乃的手機突然震動了起來。

「啊——」

四糸乃把手機從包里拿了出來。說起來，明明都到了學校，自己卻忘記關機。雖然對打來電話的那個人很抱歉，還是關機吧。

但是，當班級中的一人看到手機屏幕上顯示出來的名字後，那人便發出了驚訝地聲音。

「——誒？等一下，四糸乃醬，這上面寫的是……誘宵美九！」

「……誒？」

這句話讓花音瞪圓了眼睛看向了屏幕。接著，她狐疑地皺起了眉，按下了通話鍵。

「啊……」

下一瞬間，設定成免提模式的手機里傳出的聲音響了開來。

「hello！四糸乃小姐！你真的開始上學了嗎————！？下次請務必讓我拍下你的制服寫真可以嗎！？可以嗎！？……恩恩？」

隨後，是因為聽到周圍學生們的吵嚷聲了嗎，美九發出了疑惑的聲音。

「啊，難道說現在已經到學校了嗎？——班上的各位！我是誘宵美九！請大家多多關照世紀美少女四糸乃小姐！」

「……唔！那，那個，美九小姐，我之後再打給你……」

四糸乃紅著臉操作界面中斷了通話。

但是，騷動並未就此停止。聽到剛才的通話的同學們「噢噢噢噢噢噢噢噢噢！？」的叫了起來

「剛才那是誰！是真的美九碳！？」

「那聲音確實是本人吧！」

「誒，四糸乃醬認識誘宵美九！？」

「那，那個……那是……啊哈哈……」

為了打岔，四糸乃露出笑容，她把手機電源切斷後把手機重新放回了包里。

「…………咕咕……」

在激動的學生中，花音不知為何拳頭正不甘的顫抖著，但是被大家追問著的四糸乃並沒有注意到這件事情。

「…………」

七罪無言地眺望者熱鬧非凡的四糸乃的座位的方向。

不，準確的說，一開始也有人來和七罪打招呼的，但七罪一直一言不發躲著視線，於是大家也就都不來了。

「七，罪……」

一名少女邁著輕快地步子來到了這樣的七罪的旁邊。——是琴里。她現在戴著白色緞帶，和七罪她們身穿一樣的初中制服。

「……怎，怎麼了啊。」

「你這樣不行啊。難得大家都來和你搭話了。」

說著，琴里用比平時還要輕快一些的動作挑弄起七罪的鼻子。對此，七罪不禁皺眉。

「……誒，幹嘛啦琴里。感覺好噁心。你吃了奇怪的東西了？」

「嗯？你說什麼？我和平時一樣啊？」

笑意盈盈的琴里揪住七罪的腦袋。

「痛痛痛痛！？」

七罪慌忙揮開琴里的手……這時，七罪終於想起來了。琴里會隨著緞帶的顏色切換中學生模式和司令官模式。

「真是的……好啦，七罪不去和大家搞好關係的話。」

「囉，囉嗦……我才沒有想那樣……」

「你又來了。」

琴里無奈地說著，然後想到什麼似的捶了下手。

「啊，對了。」

接著，琴里從自己的位子上拿來了筆和筆記本，打開放在七罪的桌子上。

「七罪，你畫點插畫試試。」

「……哈？」

「隨便畫什麼都行，來，比如二亞的漫畫角色怎麼樣？」

「……你，到底在，說什麼啊……」

琴里死乞白賴地晃動著七罪的肩膀。七罪皺著眉嘆了口氣後無奈地拿起筆簡單地畫起了二亞的漫畫角色。

「嗯，畫的不錯畫的不錯。」

琴里滿意地點了點頭，用力吸了口氣後大聲叫道。

「嗚哇！好厲害！七罪很擅長畫畫啊！」

「……蝦米！？」

琴里突然的行動讓七罪驚呆了。

接著，對琴里的話起了反應的同學們看起了桌上的筆記本，然後激動了起來。

「誒，這是你畫的！？」

「好厲害！這不是『銀彈』的『法蒂瑪』嗎！」

「其他的是？」

「誒……啊……嗯……那……」

學生們吵吵嚷嚷地開始集中在了七罪地周圍。七罪慌張地四處躲著視線。

「超棒啊！這不是中學生的水平了這個。」

「真的！超厲害的！」

「……不，那個……」

「吶，將來你打算當漫畫家嗎？」

「要不要趁現在先把簽名存起來！」

「……唔，唔嘎啊啊啊啊啊！」

無法忍受撲面而來的讚美，七罪尖叫著把筆記本啪啪撕碎。

「嗚哇！」

「什，什麼情況……？」

「騙不了我的……騙不了我的！你們這些傢伙嘴上這麼說背地裡其實在笑我吧！？在想著畫漫畫的死宅很噁心對吧！我知道的！我知道的！！」

「誒，誒誒……」

七罪的惡語讓學生們一臉困惑，作鳥獸散。

「哈，哈……額——痛」

七罪急促的呼吸著，這時她的後腦勺被人猛敲了一下。

——是琴里。

「唔咕……」

七罪沒多說話，就那麼在椅子上坐好，趴在桌子上祈禱著早間休息快些結束。

——那之後，窺一斑可知全豹。

第三節課，上完數學和英語的四糸乃她們換上了體操服集中在了體育館。

上課的內容似乎是排球。話雖如此，在進入模擬比賽前，主要是做墊球之類的練習。

「好的。那麼各位，請和同伴組成小組。」

穿著運動服的體育老師大聲說完的同時，穿著體操服的學生們就吵嚷了起來，和朋友搭起了伙。

「那個，我……」

四糸乃困擾地看著周圍，於是她發現了一個人佇著的七罪。

「啊，七罪小——」

打算和七罪組隊的四糸乃往那邊邁出腳步。

但下一瞬間，仿佛是為了擋住四糸乃的去路，縱卷的頭髮躍入了四糸乃的視線——是綾小路花音。

「啊拉，四糸乃同學！難道說你沒人組隊嗎？」

「啊，不是的，那個……」

四糸乃雖然是這麼說，不過花音並沒聽進去。晃著寬鬆頭髮的她繼續道。

「沒辦法呢！實在沒人的話就和我組隊——」

「啊，四糸乃醬，和我組隊吧。」

「誒，我也要。」

「那我們猜拳，剪刀石頭布。」

這次輪到沒人聽花音的話，有同學從兩側圍住了四糸乃。

「……」

沒組上的學生把手放在了擺著大笑著的姿勢僵在原地的花音的肩膀上。

學校等於無間地獄般的噩夢空間，但是其中應該沒有比實踐科目更加毫無憐憫心的項目了吧。

退一百萬步說，上課也就

算了。就算被點名要回答，只要沉默著在位子上忍一會兒也遲早會結束的。

但是，實踐課就不行了。這要求主觀能動性，而且——

「好的。那麼各位，請和同伴組成小組。」

體育老師若無其事地吟唱出了「這個」。這正所謂是死之咒文。要是有社交能力低下的學生在場，很有可能會當場死亡，這就是有著這般力量的破滅之言。

「那個，那個，我們組——」

「嗯，可以哦。」

「…………」

七罪一步不動的站在原地，呆呆地眺望者結成組的同學們。

這是課程的一環，七罪也必須組隊，但是讓七罪自己去搭話這種，連鬼都會哭著逃走的超高難度任務是不可能這麼簡單的完成的。現在正在行動著的這些班級同學簡直就是超過鬼的人。

說起來，在上課的時候搞組隊，還讓學生們自己組隊，這種行為，本身就是披著自主性外衣的「教師的怠惰」吧。因為有那種不善於與人交際的學生在，才需要由教師決定組合才對啊。更進一步的說，需要搞組隊的課程壓根不應該上。說起來學校這種魂之牢獄就應該破壞掉。所有的教育課程通過網絡來上就足夠了。站起來，孤零零！真正的獨立在我手！真正的自由在我手！（譯：翻著段看著好心酸）

在七罪染上極端分子的氣氛時，穿著體操服的四糸乃和琴里從不同的方向輕輕揮著手靠了上來。

「啊，七罪小——」

「喂，七罪——」

「……！你們兩個。」

七罪仿佛產生了黑暗地獄中射入了一道光芒的錯覺。這正是看見從天上垂下的蜘蛛絲的犍陀多心中的感覺吧。（譯註：出自小說《蜘蛛之絲》，一個在地獄裡受苦的罪人犍陀多，順著一根從遙遠高空的極樂世界垂下的蜘蛛絲往上爬，但由於顯露出惡欲，蛛絲斷掉，他再次掉入地獄。）

果然，小組應該交給學生們自主決定。在整個班級不可能都互相搞好關係的情況下，若是有老師擅自決定小組的想法留在心裡就不好了，而讓同伴組隊在效率上也會比較高。沒錯，就像現在的七罪一樣——

「啊拉，四糸乃同學！難道說你沒人組隊嗎？」

「琴里醬！和我組隊吧！」

「啊，不是的，那個……」

「哇，哇哇。」

但是，在她們來到七罪身邊之前，兩人就各自被其他人拉去了。

「…………」

七罪垂下了無處所依手，又一次沉默地閃開了視線。

「好的，那麼各位都組好了對吧？那麼就各自進行墊球練習……啊，你怎麼了啊，只有一個人。」

「……！」

七罪打算儘可能的不惹眼，平靜的把存在溶於背景中的，但是果然在成對排好集中的時候一個人孤零零地站在原地很惹眼啊。體育老師走了過來。

「我……我……體……保……」

七罪打算說自己身體不好躲去保健室，但是聲音卻沒能像她想的那樣發出來。

不用說，這麼細小的聲音是沒有傳到體育老師耳朵里的。結果就變成了，在學生們的注視下，七罪一直玩命追著下手不知輕重的老師（似乎在高中時期參加了排球全國大會的樣子）打出的球。哭出來了呢，畢竟人家是女孩子啊。

通告第四節課上課結束的鈴聲在校舍內響起。

到了學生們等待已久的午餐時間。大家從包或午餐袋中取出便當，和朋友拼桌吃飯。

四糸乃也和大家一樣從包中取出了便當。

「……♪」

其實四糸乃這麼做也沒有別的意思，只不過是自然而然地哼出聲。在學校吃午飯是學園劇中讓人看了產生憧憬的場面之一。

當然，四糸乃並沒有對往常的午飯有所不滿，但和朋友一起在特別的空間吃便當這件事四糸乃憧憬很深。

而且這個便當還是今天早上士道為了十香和琴里做便當時一起做的。對於一直羨慕她們的四糸乃而言，就像願望實現了一樣。

「唔，四糸乃你心情不錯呢。」

「嗯……！」

四糸乃笑著回應「四糸奈」，隨後站了起來打算和七罪還有琴里一起吃便當。

但是，就在這個時候，四糸乃的視線中出現了縱卷的頭髮。

「啊拉四糸乃同學！你一個人吃嗎！？你要是要人陪的話——」

「啊，四糸乃醬來這邊吃吧。」

「來，這邊這邊。」

「哇，四糸乃的便當好棒！」

「額，那，那個。」

花音的旁邊擠上了手拿便當盒的女學生們，她們要把四糸乃帶去自己的桌子那邊。花音呆了一會兒，隨後不甘地看向四糸乃——不過四糸乃果然還是沒有注意到這件事。

「…………」

七罪把便當盒放在膝上，一個人把便當送到嘴裡。

現在七罪所在的並不是教室，而是四周都是牆壁的狹小空空間。中間是椅子狀的器具，但牆上放著卷好的手紙——嘛，也就是所謂的廁所單間啦。

當然，七罪一開始是打算在教室里吃的，但像之前一樣四糸乃和琴里被別的組「確保」了，她只能一個人跑這裡吃了。

其實七罪一個人在教室吃便當也沒人會在意吧，但七罪那過剩的自我意識，使得周圍那些無關的視線和說話聲化為了可怕的兇器。——那邊的女生是不是在說我的壞話呢。剛才一瞬間看了這裡的男孩子是不是把我當白痴了啊。這樣的妄想充盈在七罪的心中。

而且，四糸乃和琴里也肯定認為七罪不在教室里更好。琴里自不必說，四糸乃也和七罪不同，和班級同學們好好相處著。既然如此，難得的午餐機會像七罪這樣的污物還是不要打擾比較好。這樣是最佳選項。

「……誒。」

來回思考著這些事吃著便當的七罪突然停下了筷子。一直做得味道完美的士道的迷你漢堡肉，似乎稍微有點咸。

——就在這時。

廁所門的對面傳來了「砰」的聲音，接著又傳來了粗亂的聲音，七罪趕緊閉緊了呼吸。

「什麼啊……什麼啊什麼啊那孩子什麼啊！難得我！綾小路花音邀請她，居然全部無視了！」

進了廁所的花音發出了憤怒的聲音。接著，跟著的女學生，小槻紀子（Otuki Noriko）無奈地聳了聳肩。

「人家也沒有無視你的意思吧。不管怎麼看都是花音同學你無視了四糸乃同學的話啊。」

「閉嘴！」

花音嚴厲地打斷了紀子的話，隨後顫抖著雙手咬緊牙。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。