雜誌短篇 Dragon Magazine 2020年7月號 精靈camping（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：xobao2

翻譯：混沌聖歌，翼騎

潤校：混沌聖歌

二校：翼海風

人出發旅行的理由有多種多樣吧。

有的人為了增加自己的見聞前往未知之地，有的人為了新的相遇前往旅行。有的人單純是為了觀光旅行，有的是因為學校的課程計劃前往修學旅行，有的是遠足。

當然，也有人是為了避世而離開了故鄉，還有人為了不被接受的愛情私奔。

又或者——

「——達————令————！琴里小姐——————！我發現了一件不得了的事情——————！……誒？DEM？不，不是這樣的。我這個月要畢業了，結果因為各種騷動沒能去畢業旅行！哇————！這樣太過分了————!這樣下去我會不會欲求不滿！哈，哈唔……請，請快跑，達令，琴里小姐……！我感覺你們兩個人突然看起來好美味啊……嘎哦哦哦哦哦哦！」

……突然衝進家門的人氣偶像說著這樣的話的同時襲向了兩人，因此陷入了一種不得不制定旅行計劃的狀況中這種可能性，也不是完全不存在的。

就這樣，事情演變成要舉行一場精靈們的畢業旅行了。

「嗯————」

陽光透過樹葉縫隙射到了地面上。聽著潺潺水聲，五河士道伸了個大懶腰。

周圍是茂密的樹木，緩緩流淌的清澈河水。時而還有蟲鳴鳥叫。雖然不是完全不經人工的自然風景，但對來自大城市的人來說，沐浴其中可以說是正好。

可能是因為現在是淡季，有可能是因為的操作，又或是本就沒什麼人氣，這裡除了士道一行之外完全沒有別人的身影。仿佛是要讓全身上下感受這股開放的氣氛，士道再一次挺起身子。

「這種偶爾來來也不錯啊。」

「對吧。雖然事情的起因有點那個，不過能自由自在享受一番也不錯。」

士道說完，旁邊的妹妹琴里搖著雙馬尾點頭。她穿著清爽的T恤配上裙褲的輕鬆打扮，嘴裡叼著自己喜愛的棒棒糖。

沒錯。士道他們現在正位於從自家駕車約兩小時路程的，一座河邊的露營地。

當然，精靈們必然是參與了士道和琴里的旅行的。河川的方向，換上了泳衣的十香和四糸乃她們正開心地玩著水。

現在是三月。從季節上看已經是春天，不過正常來說要下到河裡還有些早。

不過，非常不可思議的是，在決定去旅行之後，氣溫開始逐步上升，如今日頭已經有著初夏的感覺。

簡直就像是統御世界的神明大人在為露營考慮一般，天氣異常地配合眾人的需要。士道有一瞬間懷疑這是否與有關，不過琴里看起來對此一無所知。有些事情就是那麼的不可思議。

「喂！士道！琴里！你們不來玩嗎？」

「涼涼的很舒服哦。」

說完，十香她們衝著士道這邊元氣滿滿地招手。「哦，我馬上去」，士道招手回應之後，為了確認其他人的情況看了看周圍。

摺紙，七罪，六喰和十香，四糸乃她們在一起玩，耶俱矢和夕弦在河邊尋找著扁平的石頭，看來是準備比誰打水漂打得好。河岸邊，狂三開心地微笑著看著這樣的眾人，二亞則是早早就打開了一罐罐裝啤酒。

「……額，話說這次的主角美九人呢——」

「——咿呀——————！」

士道話音剛落，河川的方向傳來了悲鳴。

想都不用想，這是美九的聲音。和大家一樣身穿泳衣的美九看著大家眼睛閃閃發光。

「在澄澈的清流中玩鬧的清純天使們……唔！啊啊，啊啊，這裡真的是現實世界嗎！？難道我是在不注意的時候被卡車壓過送上了天國！？咳咳，咳咳……我已經忍耐不住了！在下美九，出動！」

美九叫著潛入了河水中。接著，水花啪啪濺起，美九逐漸逼近十香她們。

「什麼！這速度是怎麼回事！」

「唔……完全不像是人類的速度……！」

「咿呀——————————！？」

精靈們像是小蜘蛛一樣散開了。其中，沒來得及逃走的七罪被美九抓住了。這般模樣，就像是喝水的時候被鱷魚襲擊了的可憐小鹿一樣。

看到這樣的場面，琴里嘆了口氣。

「太好了。看來她平靜了不少。」

「是啊。」

士道再次輕輕點頭後如此回答。

不過，幾秒鐘之後，「……嗯？」，士道歪過腦袋。一陣微妙的違和感襲向士道。像是感官麻痹了一樣的感覺。

嘛，話雖如此，開心這件事本身是毫無疑問的。士道再次看向眾人後長長地舒了口氣。

「畢業旅行嗎……時間過得真快啊。已經到了這個時候了嗎。」

「啊啦，怎麼了，突然這麼憂傷。又不是你自己畢業了。」

士道感慨地說完後，琴里送來了有些意外似地，又有些逗趣似地視線。

「是啊，不過，怎麼說呢……這一年發生了好多啊。能像這樣和大家一起來露營，就像在做夢一樣。」

「呵呵……嘛，可能是吧。」

琴里這次沒有再開玩笑，她眯起眼睛微微聳了聳肩。

但這也是理所當然的。畢竟，直到上個月士道他們還進行了一場賭上性命的戰鬥。

儘管經歷了艱辛，士道他們還是取得了勝利。現在的這和平的生活，是建立在重大的犧牲和損失之上的，想到這裡，這平靜的時光讓人覺得異常的難能可貴。

士道的想法似乎傳到了琴里那裡。琴里笑了笑之後站了起來。

「——那麼，我們就必須創造出一段美好的回憶呢。」

說完，琴里開始慢慢脫起了T恤。

「！喂，琴里——」

「你在著急什麼啊，我裡面可是有好好穿著泳衣哦。」

士道條件反射地要躲開視線，琴里露出逗弄的笑容的同時伸出手。

「好了，士道也一起吧。」

「……哦。」

明明應該知道琴裡衣服下面還穿著泳衣，不知為何士道還是躲開了視線。對這件事感到些許羞恥的士道接過了琴里伸出的手，向著大家所在的河川的方向前進。

不知道玩了多久呢。在拉開慰藉著美九的七罪之後，大家玩了水（嘛，雖然變成了和剛才差不多的鬼場面），八舞姐妹會合玩了打水漂（靠力量的十香和靠技巧的摺紙來了場大戰），狂三和二亞一起享受釣魚的樂趣（順便一提那個時候二亞醉了，吃了魚之後就打起了瞌睡。）

回到河邊放行李的地方之後，士道用手機確認了時間，隨後雙手叉腰，挺起身子。

「那麼……差不多該準備晚飯了。」

「哦哦，晚飯！？今天準備做什麼！？」

聽到晚飯這個詞的瞬間，十香便雙眼放光問道。士道指了指車子的方向回答。

「難得我們來露營，所以要不要燒烤呢。炭和爐子都有準備，而且還可以鹽烤剛才釣的魚。」

「什麼！能吃釣上來的魚嗎！」

十香的眼睛中的光芒越來越閃亮了。她向前探出身子。接著，緊緊摟住十香的美九不滿似地嘟起嘴。

「誒誒，還沒那麼早吧。我還想再玩一會兒達令。」

「雖然還有很多想玩的，不過這不是在廚房裡，不開始準備要來不及了。你也不想吃不上晚飯吧？」

「話是這麼說……」

說著，美九撒嬌似地蹭起了十香的脖子。十香覺得癢似地扭著身子。

「而且，帳篷也沒搭好對吧？必須要在天黑之前完成呢。」

士道說完之後，從河裡上岸的琴里表示同意似地點頭。

「對。有很多人是第一次搭帳篷吧，還是早點開始準備比較好。最近搭帳篷是方便了，不過也只是和以前相比而已。」

「我很熟了。」

「……啊啊，嗯，摺紙可能是這樣。」

琴里對豎起大拇指的摺紙苦笑。摺紙原本是陸上自衛隊AST的魔術師，接受過這樣的訓練也不奇怪。

話雖如此，人數放在這裡，要設置能讓所有人睡覺的帳篷是很辛苦的。做了這樣的判斷的士道點頭。

「那麼，我來準備晚飯，就拜託大家搭帳篷了。」

「誒？但是你一個人……」

琴里皺著眉頭說道。士道笑著揮了揮手。

「沒關係。我已經習慣搭烤架了，還有點火用的燃燒器。」

「嗯……嘛，或許是這樣沒錯。」

琴里叉著手低語之後，美九想到了什麼似地抬起頭。

「是嗎！那晚飯的準備就交給達令了，我們負責準備帳篷！嗯！大家也來！」

然後她做作地這麼說道，抓起來大家的手。「啊，等一下……」，琴里有些困擾的樣子，不過似乎還是敵不過美九的勢頭，老老實實地往平地的方向走去。

「……？美九怎麼了。」

被一個人留在河邊的士道為美九態度的突然變化歪過頭來。剛才還那麼不滿的樣子，到底是發生了什麼樣的心境變化呢。

話雖如此，這件事怎麼想也沒個著落。士道為了準備燒烤而走向了汽車。

「嗯哼哼……到這邊就沒問題了吧。」

拉著十香和琴里的手，帶著精靈們來到平地的美九在走到看不見士道的地方之後露出了笑容。

精靈們訝異地看著這樣的美九。

「沒問題……什麼沒問題？」

「是要搭帳篷對吧……？那麼不去車子上把東西拿過來的話……」

七罪和四糸乃歪著頭說道，隨後美九的笑意更濃了。美九豎起食指。

「其實，我有個提議……」

「……？」

精靈們面面相覷。望著這樣的大家，美九把「提案」說了出來。

接著，過了一會兒之後——

「——我開動了。」

「我開動啦！」

像是響應士道的號令一般，聚集在燒烤爐周圍的精靈們一齊合上了手。

「好，那麼就開始烤咯。因為炭火很猛小心不要燒焦了哦。」

士道用手裡的夾具不斷地將切成容易入口的大小的肉和蔬菜，以及草草準備的魚等食材擺放到網架上。伴隨著呲溜的聲音，煙冒了起來，周圍也開始瀰漫起燒烤的香味。

「噢噢……味道好香啊！」

「哈哈，是吧？炭火的好處就在於此啊。」

十香一邊眼裡發光，一邊抽動鼻子。看到她那滑稽的樣子，士道不禁露出了微笑。

儘管比原計劃多花了點時間，但幸虧中途有十香和夕弦，狂三和四糸乃的幫忙，食材的準備得以順利完成。

現在是十九點。雖然從時間上看還只是傍晚，但周圍已經如同深夜一般暗了下來。如果沒有士道剛才生起的爐火和高功率的電燈的話，可能就算是站在面前也看不清彼此的面孔。

不過，這種不可靠的環境對於現在士道他們來說，卻是點綴不平凡生活的一道調味料。沒有牆壁，地板和天花板的餐桌，摺疊式的簡樸椅子，瀰漫在周圍的炭香味。這種少了日常要素的混搭，使得這個地方有了跟以往略微不同的世界似的感覺。

不一會兒功夫，網架上的食材便都烤熟了。士道一說「好，這樣應該差不多了。」，精靈們便紛紛迫不及待地動起了一次性筷子。

「嗯嗯！好好吃啊士道！」

「嚯，原來如此……這便是地獄之業火的威力嗎？吾甚是喜歡。應予以讚賞。」

「驚嘆。確實非常好吃。說不定跟這個地方有關係。」

精靈們津津有味地品嘗著肉和蔬菜。士道噗地笑了起來，並往網架上擺放了追加的食材。

「確實，在野外吃的話會不可思議地感到美味呢。」

「呼姆。亦或是因與眾人聚餐而致吧？」

「啊啊，可能也有這個原因。」

六喰嚼了幾口蔬菜後說道。士道點了點頭回答了她。

「……嗯？」

這時，士道微微皺起了眉頭。他發現在大家吃東西的時候，有兩位精靈從剛才開始就一直沒有動筷子。

其中一人是拿著罐裝啤酒在點頭打盹的二亞。

而另一人則是以一副極其精疲力盡的樣子攤坐在摺疊椅上的七罪。順帶一提，她的衣服和皮膚不知為何都髒兮兮的。

雖然二亞這邊倒是不用在意，但七罪那個樣子實在讓人放不下心。士道向七罪那邊走近了一步後窺探起了她的臉。

「七罪，你怎麼了？」

「……誒？啊，沒什麼……我只是有點累了……」

被士道一搭話，七罪便抖動了肩膀後抬起臉來。

「啊啊……嘛啊畢竟在河裡遊玩之後又要干搭帳篷這種干不慣的活兒啊。真是辛苦你了。」

「……不，帳篷的話還……」

「誒？」

聽到七罪發出的小小聲音，士道歪了歪頭。接著七罪突然含糊其辭了起來。

「——士道。」

這時從背後傳來了這樣的聲音，士道轉過身去，於是便看到了站在那裡的摺紙。

「放在這裡的食材也可以拿去烤嗎？」

「嗯？啊啊，當然可以。」

士道如此答道，隨後便走回烤爐那邊。

在途中，士道感覺到摺紙和七罪似乎進行了一番眼神交流……嘛啊應該是錯覺吧。

「來吧，夜晚才剛剛開始。我準備了烤雞肉串和烤飯糰，還有鐵板，想要炒芥麥面的話也是可以的哦？」

「什……！連這些東西都有嗎！？」

「啊啦啊啦。這下得小心別吃太多了呢。」

「姆喵……烤雞肉串……！？二亞最喜歡烤雞肉串了……」

聽到士道的話，精靈們便活躍了起來。就連在椅子上打盹的二亞也舉著啤酒罐抬起了頭。

看到那個樣子士道苦笑了起來，同時往網架上擺放了下一批食材。與剛才不一樣的香味在周圍擴散開來，深深地刺激著本已進食的精靈們的胃。

就這樣，畢業旅行露營的第一天來到了深夜。

大家在燒烤中飽餐一頓之後或是進行簡單的篝火晚會，或是圍在篝火邊談天說地，

或是仰望星空，享受著只有野外才有的夜晚。

儘管深夜的黑暗會給人帶來本能上的恐懼，但如果在其中點燃一處光明，人們就會產生不可思議的集體意識。雖然士道他們並不是為了這個而以露營的形式進行畢業旅行的，但沉浸於在黑暗中流逝的平靜時光的士道，還是再次認識到選擇這裡作為旅行目的地真是太好了。

「——呼啊……」

之後不知過了多久。六喰突然打了個小小的哈欠。

「哈哈，今天一直都在活動呢。確實很累吧。」

「姆嗯……並無此事。六兒現在依然清醒。」

雖然六喰嘴上是這麼說，但卻一臉睏倦地擦了擦眼睛。

士道從口袋中取出手機看了一下屏幕，現在時間已經到了二十二時。平時都是早睡早起的六喰會在這個時候犯困也是理所當然的。士道從椅子上站了起來，並輕輕地伸了個懶腰。

「那麼，差不多要睡了吧。我也有點困了。——你們在空曠地那邊已經搭好了帳篷是吧？」

——接著。

「……！」

在士道說出這句話的瞬間，一股緊張感便在精靈們之間遊走。就連前一秒還在犯困的六喰，也突然擺出了一副像是醒來了一般的表情。

「誒？我剛剛說了什麼奇怪的話嗎？」

就在士道對這突然間的氣氛變化感到疑惑的時候，精靈們一齊從椅子上站了起來，開始分成兩人一組。

「怎，怎麼了……？」

一頭霧水的士道疑惑地皺起了眉頭。接著美九站了出來，微笑著說道。

「——唔呼呼。就在達令為我們準備晚飯的時候，我們稍微玩了個遊戲哦。」

「遊戲？」

士道一發問，美九便回了一聲「是的」之後繼續說道。

「現在在場所有人都睡一個帳篷的話，空間不就不夠了嘛。因此，我們決定用鬼腳圖選出兩人作為一組，然後每個小組各自搭建『我心目中最強的寢處』哦。」（翼騎：鬼腳圖，在日本稱作阿彌陀簽（あみだくじ），是一種遊戲，也是一種簡易決策方法，常被拿作抽籤或者決定分配組合。）

「嘿

……」

沒想到在士道準備食材的時候她們竟然還做了這種事情。士道瞪圓了雙眼並摸了摸下巴。

雖說如此，既然沒辦法所有人睡一個帳篷，自然就需要多個床位了。那麼組隊競爭或許也是一種有趣的嘗試。

「所以呢，接下來每個小組會依次介紹各自搭建的寢處，並讓達令選擇自己認為最好的一個哦。」

「啊啊，原來如此。這種程度的話——」

聽完美九的話，士道點了點頭。

然而——

「然後呢，今晚達令就得和所選地方對應的小組一起睡覺。」

「……哈？」

聽到美九接下來的發言，士道的身體僵硬了片刻。

「……那個，你剛剛說啥？」

「所以說啦，想請達令在您認為最好的地方留宿一晚。」

美九咔擦地拋了個媚眼並說道。看來士道沒有聽錯，他搖了搖冒出汗水的頭。

「不不不不！很奇怪吧！？搭建多個帳篷的話一般不都會留一個男性專用嗎？」

「誒，那樣就沒意思啦……而且我們這纖細的小手光是準備按人數劃分的寢處就已經竭盡全力了哦。嗚嗚。」

「不是，你剛剛還在說著自己的本意啊喂！？總之就是不行。那樣根本選不——」

這時士道停下了話語。

理由很單純。圍在篝火邊的精靈們用「好不容易才搭建的，就不能來看一下嗎……？」這樣的眼光盯著士道。

「唔……」

被那樣的目光看著很是困擾。士道在發愁了幾秒後，深深嘆了口氣。

「……總之，先看了再說吧。」

「……！」

士道一說，精靈們便豁然開朗了起來——然後下一瞬間，眼裡就燃起了鬥爭之炎。

「那個……首先是十香和夕弦的小組嗎？」

「唔姆！」

「首肯。請多多指教，士道。」

士道說完，十香和夕弦便誇張地點了點頭，然後像是為士道帶路一般向空曠地的方向走去。士道跟在她們身後，在昏暗的夜路中前進著。

不久後十香和夕弦便停下了腳步，並打開了燈光。這時被黑暗包圍的空曠地瞬間變得明亮起來，而搭建於此處的帳篷也顯露出了全貌。

「哦哦——」

看到這一幕，士道不禁睜大了雙眼。

緊緊拴著的繩索，加上牢牢打入的木樁。鮮艷黃色的帳篷就這樣被漂亮地搭建起來，這看起來完全不像是新手之作。

「嘿，這不很厲害嗎？帳篷穩穩地撐著。這技術比我還好。」

一被士道如此直白地稱讚，夕弦便一臉得意地發出了哼哼的鼻音。

「當然。對於在生存對決中完勝耶俱矢的夕弦來說，這種建造不算什麼。十香也很快就記住了搭建步驟，幫了大忙。」

「唔姆！沒想到睡床這麼快就搞定了啊。帳篷這東西真是厲害！不過不只是這樣而已哦？裡面也進去看看吧！」

十香拍了拍胸口說道。士道輕輕點了點頭，然後跪下來爬進了帳篷之中。

「哦，這是……」

士道一進去就立刻注意到了，帳篷內部好像還緊緊鋪著一層隔熱罩。雖說白天很暖和，但到了晚上氣溫就可能會下降了。如此周到的考慮讓士道不禁感到欣慰。

「原來如此，連裡面也很可靠啊。這真是好評。」

「……？你在說什麼呢？請看睡袋的枕邊。」

「誒？」

看來十香還有想讓士道看的亮點。士道聽從十香的話，看向了睡袋的枕邊。那裡放著一堆用布蓋著的某種不自然的膨脹物。

士道疑惑地皺著眉頭掀開了布。接著那裡便出現了點心，巧克力等大量的零食。

「這，這是……」

「唔姆！是夜宵！」

士道說著，十香嗯哼地抱起了胳膊並大聲回答道。

「……呼呼，怎麼樣士道？如果選擇我們的帳篷的話，即使半夜肚子餓了也沒問題哦？」

十香降低了音量，擺出了有點壞壞的表情並低聲說道。看來十香自身也認識到自己正在做近乎犯規的事情。從她的表情能看出激動和微微的罪惡感，以及像用這種過分的事情引誘士道的暗中快感一般的東西。

「哈哈……原來如此。那很不錯呢。」

士道汗顏地苦笑起來。嘛啊，畢竟剛剛在燒烤中已經吃得很飽了，說實話很難想像肚子會那麼快就餓了。

「——制止。你不會以為就這樣結束了吧？」

然而，似乎還未結束。就在士道準備離開帳篷的時候，夕弦擋住了士道的去路。

「誒？」

「指摘。這裡是帳篷。說到底就是寢處。那麼，你不認為最重要的是躺著的感覺嗎？」

「嘛啊，可能是那樣沒錯……」

士道回答道，夕弦和十香彼此以目示意後，出到了帳篷的外邊。然後在一陣嘎吱嘎吱的衣服摩擦聲之後，兩人再次進入了帳篷之中。

——她們身上穿著毛茸茸的睡衣，其兜帽還帶有耳朵。

「什……！？」

這多麼可愛的中間色睡衣到底是什麼時候準備好的？雖然露出度並不高，但袖子處若隱若現的指尖，和從下擺露出的大腿，卻特別讓士道的心跳加速。

「怎麼樣士道！毛茸茸的哦！」

「誘惑。如果士道夾在夕弦和十香之間睡著的話，肯定能做個好夢。」

「不是，兩人之間——」

就在被兩人的氣勢壓倒而後退的時候，士道抽動了眉頭。他注意到帳篷之中並排放著三個看起來很暖和的睡袋。

「唔……」

本來是儘可能不去考慮太多的，但現在仔細想想，如果選擇了這個帳篷，士道就要在這裡過上一晚。雖說隔著睡袋，但在如此緊貼那樣的十香和夕弦的狀態下——

「……」

士道想到這，不知為何臉就自然而然地變熱了起來。士道像是甩掉頭腦中產生的妄想一般搖了搖頭，並離開了帳篷。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。