雜誌短篇 Dragon Magazine 2019年11月號 十香president（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：xobao2

翻譯：混沌聖歌

二校：翼海風

「——『探訪日本』。本周帶來的，是對被稱為經濟界的麒麟兒的新銳青年實業家的跟拍——」

伴隨著這樣的旁白，標題躍入了電視屏幕，一種莊嚴的背景音樂響起。

這是一檔每周四晚間播放的經濟紀錄片，是一檔介紹日本及相關世界各國的經濟形勢，時代發展的節目。這檔節目有著獨特的觀點以及輕鬆的旁白詞，儘管內容相對比較嚴肅，但是同時不落娛樂性，並以此博得了人氣。

話雖如此，五河家少有觀看這個節目的機會。理由很簡單，這個家的主人以及造訪這個家的客人都尚且年幼，還不到會對這種節目感興趣的年紀。在這個時間段，五河家的電視更多的會播放其他頻道的電視劇，或是映著遊戲的畫面。

但是，今天是特別的。因為——

「——今天的嘉賓，是株式會社YATO的代表，夜刀神十香會長。」

「嗯！請大家多多指教！」

熟悉的少女出現在了屏幕上。

高高束起的夜色長髮配上美麗的水晶雙眸。她那可愛的五官雖然稚氣未脫，但她那套合身的黑色西裝還有看起來很高級的黑框眼鏡似乎是在全力表現她已經是一名社會人士了。

「YATO的發展速度在整個世界都前所未見。堪稱現代一夜城的急速成長的背後，您覺得究竟有著什麼樣的秘訣呢？」（混沌聖歌：一夜城，指日本戰國時期豐臣秀吉奉織田信長命令在墨俁一夜間修築的城。）

「成長的秘訣……嗯，應該是不挑肥揀瘦吧？」

「原來如此，並不是對工作吹毛求疵，而是廣泛開拓。非常有僅憑一代就建立起聯合大企業的夜刀神社長風範的發言呢。」

「唔？嗯，就是這樣。重點在於創新。」

「…………」

「…………」

看著這段節目的五河家的家主士道還有他的妹妹琴里的臉上垂下汗水。

「……那麼，到底為什麼會變成這樣啊。」

琴里撥了撥被用黑色緞帶綁成兩股的頭髮的發梢，睜著一隻眼問道。

「就算你問我……」

士道撓著臉回應後再次看向屏幕上那個微笑著的十香。

事情的起點，出現在不久之前。

「嗯嗯……」

某夜。士道在廚房刷碗的時候，客廳方向傳來了輕聲呻吟。

往那兒一看，只見坐在沙發上的琴里盯著平板電腦一臉嚴肅。士道把衝掉了洗潔精的碗放到了瀝水架上後擦了擦手朝琴里走去。

「怎麼了，琴里。又在做＜Fraxinus＞的工作了？」

「啊……嘛，姑且算是吧。」

輕輕晃了晃叼在嘴裡的棒棒糖的琴里把平板電腦的屏幕轉向士道。上面列著幾個似乎是公司名稱的文段。

「這是什麼。公司？」

「嗯。這是＜Ratatoskr＞——準確的說，是＜Ratatoskr＞的母公司阿斯嘉電子的相關公司一覽表哦，」

「嘿，有這麼多啊。」

看著填滿液晶屏的列表，士道不禁感嘆。就士道所見，裡面包含了上至重工業下至文具製造商等多類型的企業……原來如此，＜Ratatoskr＞那充沛的資金看來是從這些途徑籌措出來的。

「那麼，這張表有什麼問題？」

「數量如此眾多的企業自然不會全都業績良好。我在考慮合併、廢棄一些企業。在DEM活躍的時候，這些企業可以承擔分散DEM精力的任務，但事到如今已經沒有這個必要了。」

「嗯——」

士道點了點頭表示理解。

英國大公司，目標是精靈的力量的魔術結社——DEM社這個組織堪稱＜Ratatoskr＞最大的敵人，但是在之前的戰鬥中，其首腦人物艾扎克·維斯考特被打倒，自此DEM社明顯失勢。社內的反維斯考特派發動了造反活動，DEM社正發生內部分裂。

「原來如此……但是這是阿斯嘉經營方面的問題吧。＜Ratatoskr＞的司令連這種事都要管？」

「嘛，姑且裡面有我的公司，也不是完全沒有關係哦。」

「哼——……嗯？」

感覺自己聽到了不可思議的內容的士道歪過腦袋。不過，琴里似乎是完全沒有注意到，就這麼繼續了下去。

「嘛，粗略的看了看，第一候補應該是這家吧。」

說著，琴里操縱指針。士道又一次露出了疑惑的表情看向屏幕。

「埃爾多食品……食品公司？」

「嗯嗯。原先確實是以開發精靈用的食品為目標建立的哦。最開始，因為不知道純粹的精靈是否能吃和人類一樣的食物，所以就進行了各種研究。嘛，事到如今那都是些沒有用的東西了。」

「哈哈……是呢。」

士道聳了聳肩，看向瀝水架上滿滿的鍋碗瓢盆。——這都是精靈們吃完飯後留下的。

「雖然少，但公司姑且也是有員工的，表面上的業務也是有的……然而這家公司持續虧損，被其他公司的食品部合併掉也沒什麼問題。其擁有的點心工廠也可以繼續使用——」

「——點心工廠！？」

這時，一個精神滿滿的聲音響起，似是要打斷琴里的話。

士道一看，正在和其他精靈一起看電視的十香雙眼放光探出身子朝著這邊。

「點心工廠是那種，製作點心的地方嗎！？」

「嗯，沒錯。你很清楚嘛。」

「嗯，之前電視上放過點心廠商的特輯。好厲害的……一大堆點心被用傳送帶運輸，一下子就做好了……」

十香陶醉的把手纏在了一起。士道和琴里不禁苦笑。

「確實，你看起來非常熱情呢……」

「嗯。那是憧憬。不只是工廠。新產品的企劃，開發，多次試做……商店裡陳列的點心竟然注入了那麼多人的熱情。我也想有機會能自己製作原創產品哦。」

說完，十香用力點了點頭。非常有十香風格的夢想。

大概是明白了這回事，琴里看向十香。

「誒，是這樣嗎？那要試試看嗎？」

「嗯？」

「所以說，試試看原創產品。你想做做看對吧？」

「什麼……」

大概是終於明白了琴里的話中意了吧。十香瞪圓了眼睛，雙手陣陣顫抖。

「真，真，真的！？」

「嗯，基礎設備都是有的，應該能行。」

琴里用力點頭。臉上滴汗的士道對琴里耳語。

「喂喂……這麼輕易就答應了沒問題嗎？」

「沒問題的。反正是要破產的公司。為了精靈而設立的公司最後為了實現精靈的夢想正可謂回歸初心——話說，這家公司現在的員工計劃要調到關聯公司去，十香，反正要做你就去當社長吧。」

「哦哦！可以嗎！？」

「……喂！？你認真的嘛琴里！」

士道不禁叫了出來。不過琴里淡定地揮了揮手。

「挺好的不是嗎。嘛，也就是到合併前這段時間。這也算是社會經歷。」

「話說，突然就做社長……」

士道和琴里在聊著的時候，聽到了這些話的精靈們集中了起來。

「呵呵？你們在聊有趣的事情呢。」

「要求。請把夕弦我們也帶上。」

「十香小姐是社長的話……我想在裡面做做看。」

「啊——，我也要。看起來福利很有保障的樣子。」

大家都頗感興趣滿眼放光。仿佛是要安慰大家，琴里攤開了手。

「好好好，我知道了。那麼職位……算了，就按十香的想法來吧。」

聽到琴里的話，精靈們緊張起來。士道無奈嘆氣。

「——士道，士道。」

「……嗯？」

在吵吵嚷嚷的眾人中，十香拉了拉士道的衣裾。士道歪著腦袋看了過去。

「怎麼了，十香。」

「我忘記問了……社長是什麼

？」

「…………」

就這樣，株式會社埃爾多食品迎來了前途多難的再營業。

幾天後。公司的員工們聚集在了株式會社埃爾多食品的會議室中。

……嘛，說是會議室，也就是位於一棟蕭條雜居樓一角的狹窄房間而已。聚集在此的公司職員也都是熟悉的面孔。（混沌聖歌：雜居樓,指單純的住宅樓或商業樓以外的、沒有固定用途的樓,有住戶也有公司。）

精靈們圍在為防晃動點了瓦楞紙板的長桌邊，每個人的面前都放著寫著職位的銘牌。

她們分別是——

「社長」夜刀神十香。

「專務董事」四糸乃。

「常務董事」星宮六喰。

「人事部部長」七罪。

「市場部部長」時崎狂三。

「宣傳部部長」誘宵美九。

「特命股長」鳶一摺紙。

「OL」八舞耶俱矢。（混沌聖歌：OL，一般來說是office lady的簡寫。）

「OL」八舞夕弦。

「打工仔」本條二亞。

士道脖子上掛著「第一秘書」的牌子站在桌邊。身邊還站著帶著「第二秘書」的牌子的＜Ratatoskr＞工作人員椎崎雛子。

「啊，你好……椎崎小姐也來了啊。」

「啊哈哈……是司令讓我來的。不過我本來就隸屬於這個公司啦……」

「誒，這樣的嗎？」

「是的。因為沒法對父母和朋友說『我在秘密組織工作』。表面上我是關聯企業的員工。副司令隸屬安保公司，中津川先生記得是玩具廠商的人。」

「原來如此……」

在士道和椎崎講話的時候，突然「啪！」的一聲，長桌被拍響。只見二亞一臉不滿的指著職務牌。

「等一下！大家都是正式員工，為什麼只有我是打工仔！我要求改善我的待遇！」

二亞宛如舉著標語牌一樣站起。

接著，椎崎非常抱歉似地撓了撓臉。

「抱歉，二亞小姐。這是有原因的……」

「什麼原因啊！欺凌嗎！？是霸凌吧！？我是不會忍氣吞聲的！」

「我們公司是禁止從事副業的。」

「無言以對！」

二亞整個人倒在了桌上。沒錯。二亞原本還有漫畫家這個工作。

「喂，等一下。那麼美姬也有副業的吧？」

說完，二亞看向美九。沒錯。美九除了當學生之外還在從事偶像活動。

但是，美九滿不在乎地豎起一根手指。

「我雖然是『部長』，但並非正式職位，這大概算是合作的稱呼嘛……你想，不是也有什麼一日店長之類的嘛，就跟那種差不多。」

「啊，原來如此……額，那我也可以這樣吧！？至少也可以像夕米耶俱米那樣叫個OL什麼的……」

二亞嘟著嘴說道，隨後也就是和夕弦露出了無畏的微笑。

「這倒是無所謂，不過汝可以嗎？」

「說明。OL是Operational Lady的縮寫。乃是假裝一般員工進行暗中偵查，決定商業間諜活動成敗的現代女忍者。」

「什麼鬼好可怕。」

二亞放棄似地趴在了桌子上。……OL一般來說是表示office lady的日式英語……嘛，這兩個人願意這麼搞就這麼搞吧，士道曖昧地苦笑起來。

接著，大概是注意到場上終於安靜了下來，椎崎咳嗽了一聲。

「誒……那麼株式會社埃爾多食品新產品企劃會議現在開始——社長，有請。」

「嗯！」

十香元氣滿滿地點頭回應椎崎。

「我是社長夜刀神十香！請多多指教！那麼，就立刻來講一講我想到的最強點心吧。大家手頭都拿到資料了吧。」

說完，十香示意桌面。眾人手邊都放著用小回形針別著的幾張紙。順便一提，這是昨天晚上士道一邊聽十香的願望一邊歸集出來的東西。

「在創作新產品的時候我想到了。難得設計新產品，不應該只讓一個人開心，而是應該嘗試讓眾人廣泛接受——於是就想出了這個。請大家看下一頁。」

聽到十香的話，精靈們翻動資料。

「這是……」

「哼……」

「那，那個……」

接著，眾人一致露出了複雜的表情。

不過這也是沒有辦法的事。畢竟寫在上面的——

「黃豆粉口香糖。」

「黃豆粉炸薯片。」

「黃豆粉飲料。」

是這些黃豆粉商品集合。

「根據我的見聞，現代人缺乏平靜和治癒。那麼平靜和治癒到底是什麼呢？——沒錯，就是黃豆粉。」

不過，十香似乎是沒有注意到眾人的反應，她熱情的繼續發表演講。

「那種柔和的味道，令人安心的香氣……而且還營養豐富。大豆異……異……」

「異黃酮。」（混沌聖歌：大豆異黃酮，黃酮類化合物，是大豆生長中形成的一類次級代謝產物，是一種生物活性物質。由於是從植物中提取，與雌激素有相似結構，因此大豆異黃酮又稱植物雌激素。大豆異黃酮的雌激素作用影響到激素分泌、代謝生物學活性、蛋白質合成、生長因子活性，是天然的癌症化學預防劑）

「沒錯，就是那個。」

士道小聲提示後，十香用力點頭並繼續道。

「這種物質產生的效果對身體有好處。能放鬆身心。對於充滿殺機的這個時代來說，黃豆粉的恩惠是必要的！黃豆粉與黃豆粉構成的羈絆。我在此把這稱為黃豆粉社交！」

十香舉起拳頭大叫道。數名精靈似乎是被她的氣勢鎮住啪啪拍手……實際上，姑且不論內容，十香的演說本身具有不可思議的感染力。姑且不論內容。（混沌聖歌：重要的事情要說兩遍233。）

「黃豆粉……雖然我不討厭，不過這種和薯片合得來嘛？」

「就是呢。不實際品嘗無法做出判斷。」

七罪和狂三看著資料說道。

接著，十香一副我早就料到你們要這麼說了的樣子看向了士道。

「——士道！」

「好。」

士道輕輕點了點頭後，一輛滿載各式黃豆粉產品小型手推車被從會議室外推了進來。

沒錯。士道製作的不只是演說用的資料。他以十香的點子為基礎製作了各式試製品。

「周到。沒想到已經製作了試製品……」

「乍一看還不賴呢。」

精靈們七嘴八舌地說著的同時把手伸向了試製品，戰戰兢兢地把試製品放到了嘴裡。

「……原，原來如此……」

「黃豆粉……呢。」

「哼……六兒並不討厭這個。」

隨後，她們帶著複雜的表情開始思考了起來。看那副樣子，雖然不知道產品能不能大賣，不過看狀況產品比想像中的好很多。

不過並沒有人對此提出異議。畢竟提議的人是擁有決定權的社長，而且說到底這個公司本身不過是一個為十香的原創產品搭建的舞台。

精靈們互相看了看對方後嗯嗯點頭。

「那個……那麼，我們試試看吧。」

「嗯，就這樣。那麼外包裝的設計便交給二亞了。」

「對於打工仔來說這個任務太沉重了……雖然我會幹就是了。」

「那麼，我就去負責破壞競爭對手。」

「不，不用做這種事……話說，摺紙的那個『特命股長』到底是什麼職位……」

精靈們嘰嘰喳喳地討論起來。十香滿意似地叉著手點頭。

看著大家的士道偷偷對椎崎說道。

「……椎崎小姐。感覺大家很激動，這樣沒問題嘛？」

「沒問題。一般來說是會虧損的，不過這次從＜Ratatoskr＞撥了預算，而且雖然是以網絡銷售為主，不過阿斯嘉下屬的相關公司里也有超市，所以會在那裡設置相關店鋪。這種不光是要創作產品，看產品放在店裡銷售也是一種樂趣……司令是這麼說的。」

抓著臉的椎崎苦笑道。「原來如此」，士道點了點頭後對妹妹大人如此周到發出感慨。

一開始士道還在想事情會如何發展，確實這麼弄會比較好。士道望著開心地和大家交換意見的十香的側臉，露出了微笑。

「嗯……」

幾天後的早上。枕邊傳出的尖銳聲響讓士道醒了過來。

一瞬間，士道還以為是鬧鐘的聲音，但事情並非如此。這個聲音是手機的鈴聲。

「誰啊，一大清早……」

士道揉著眼睛把手伸到枕邊，按下通話鍵把手機放到了耳邊。

「……你好，這裡是五河家——」

「——士道君！」

瞬間，一個大喊聲穿透了士道的骨膜。士道皺著眉把手機稍微拿遠了點。

「這個聲音……椎崎小姐嗎？發生什麼事了嗎？」

「出，出出出出大事了！」

「出大事了……？發生了什麼嗎？」

聽到椎崎的慌張聲音，士道支起上半身。

迷糊的腦子一下子就清醒了過來。到底發生了什麼呢。難道說，精靈們的身體出了什麼——？

「——賣了。」

「誒？」

「所以說——爆賣了！小十香想出來的產品！爆炸性的熱銷！」

「…………………………誒？」

電話那頭傳來的椎崎的悲鳴聲讓士道發出了不明所以的呆哼。

「爆賣……？那個黃豆粉薯片什麼的？」

「沒錯！還有黃豆粉口香糖，黃豆粉飲料，以及其他各類商品，全都爆賣！網站上商品剛上架一瞬間就賣完了，網上還有加價倒賣！今天早上開始公司的電話就響個不停！」

「等，等一下。到底是怎麼會這樣的！？」

「我才想問啊！總之就是出大事了！這邊派車過去，立刻來公司！」

最後那句已經跟尖叫差不多了。電話順勢掛斷。

士道困惑地換好衣服後連滾帶爬下了樓出了家門。

——接下來發生的事，可以用電光火石來形容。

製造了意料之外的大熱商品的株式會社埃爾多食品立刻決定增產。本來只在網絡和特定商店內販賣的黃豆粉薯片等產品收到了全國各個零售商的大量訂單。產品瞬間變成了全國性的人氣點心。

憑藉以此得到的巨量營業額，十香，四糸乃和六喰構成的董事會就跟吃小點心一樣決定了朝工廠增資（僅限點心）。與此同時，也著手進行了新產品的開發。

成熟風味的「辛辣黃豆粉」，能夠品嘗初來乍到風味的「家食黃豆粉」，還有，日後成為了傳說的「全自動撒黃豆粉機」——

這些全部創下了天文數字般的大賣記錄，埃爾多食品的營業收入相比低迷時期提升了超過一萬倍。

空前的黃豆粉熱潮來臨。全日本颳起了一股黃色風暴。

董事會順勢決定讓公司上市，埃爾多食品的股價暴漲，創下了連續漲停記錄。

與此同時，四糸乃和六喰開始了股票交易。她們通過神明般的直覺獲得了巨額收益，並以此增購股票，重複進行併購操作把許多企業納入麾下。其中也包括原計劃合併埃爾多食品的阿斯嘉電子的相關企業。雖然常年住在一起，不過士道從來沒有聽過琴里發出那般興奮的聲音。

在關聯子公司超過三十家的時候，株式會社埃爾多食品發布公告整合子公司。公司的名字改為株式會社YATO。一家涉及多個行業的巨型綜合性公司誕生。

……當然，以上這些事情和＜Ratatoskr＞沒有任何關係。

簡直就像是這個世界的意志或者神明之類的存在在偏袒著十香一般，強運如驚濤駭浪一般連綿不絕。

「為，為什麼……會變成這樣……」

株式會社YATO的秘書長五河士道呆然說道。

士道所處的既不是自己的住家也不再是蕭條雜居樓一角，而是位於都內核心區的高聳大樓中。在埃爾多食品改名YATO的時候，公司搬到了這裡。

寬闊的房間裡鋪著軟綿綿的絨毯，裡面放著一張超大辦公桌用於處理文件工作。令人難以置信的是，這裡並非是社長辦公室，而是單為士道準備的秘書長室。

「——YATO的——黃豆粉——」

聽到這個聲音後，士道抬起了頭。一直開著的電視上放著美九。

她穿著茶店看板娘的那種可愛和服，手上拿著裝著黃豆粉麵包的器皿。她的旁邊，是將黃豆粉年糕擬人化了的吉祥物「黃豆親」。

那是株式會社YATO的GG。在公司還叫作株式會社埃爾多視頻的時候，美九作為公司的GG核心活躍，在公關方面做出了巨大的貢獻。

「…………」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。