第十三卷 第四章 宗谷真奈子的喜惡（1/2）

（譯者註：這章總的來說是以丈弦為主體的，所以各種方位名詞都是指向他的，單引號括起來的是心理活動；其實丈弦對真奈子的稱呼應該是真奈醬的，但我一直打得是真奈子，改起來太麻煩了，就這樣吧）

一年前的十月一日，是丈弦初介成為宗谷真奈子男朋友的日子，今天正好是二人交往一周年的紀念日。

真奈子性格直爽，不在意這些細節，但初介不同，今天的約會，帶著比以往更強的幹勁。同時，初介還買了紀念日的禮物，是鑲有藍寶石的胸針（雖然很小），就算初介有獎學金，這對他來說也不算便宜。但初介清楚，這是真奈子一直想要的。

想到真奈子的笑容，他不由得情緒高漲，哼著小曲走向了約會地點。

二人約會的地點，是離學校很遠的商店街，這裡一般不會有熟人經過。

一年前，真奈子向初介說過：「我討厭引人注目，如果有像你這麼優秀的男朋友的話，一定會引來大家的關注，所以我們秘密交往吧。」

因此，初介十分注意，一直瞞著周圍的人。

星期日午後的商店街人來人往，帶孩子的客人也很多，看著充滿活力的孩子，初介也夢想起將來組建家庭的情況了。

雖說約會前十分鐘到是約會的慣例，不過真奈子奉行的是壓點到（hibiki：其實翻成剛好準時到更好，但不由得讓我回想起以前高中每天踩著上課鈴聲進校門，就翻成壓點了），所以初介得以帶著悠閒的心情眺望著往來的行人。

忽然，感覺到背後有人來了，初介滿面笑容地回頭，揮了揮手道：「今天來的很早啊，真奈子。」

「不，我不是宗谷前輩。」來人是看起來一臉抱歉的諸葉。

「我不知道前輩在和宗谷前輩約會，看到前輩在這裡就跑過來了，抱歉，好像打擾前輩了。」

「不，那個，我沒有和真奈子約會。」初介留著冷汗。

「欸？可是剛才——」

忽然，丈弦看到了諸葉身後電線桿上的GG[北三珠運動公園的吉祥物真奈親，僅限十月一日發售]。

「我不是在說真奈子，我是在說真奈親，我沒有約人見面。」 初介向諸葉拼命辯解，同時在內心苦惱著『對電線桿上的GG打招呼什麼的，怎麼看都是怪人吧』。

（hibiki：丈弦對真奈子的稱呼是マナちゃん（真奈醬），而吉祥物的名字是マナきゅん，二者音近）

「話說，諸葉為什麼要來這裡，這離學校挺遠的，不是不太方便嗎？」初介拼命地轉移著話題。

「我要買只有這裡才賣的東西，丈弦前輩來這裡做什麼呢？」

話題又被拋了回來。

「這，這是我的隱私，希望你不要打聽。」

「這樣啊。」

丈弦覺得自己無顏面對諸葉，只能在心裡默默向他道歉。

「對了對了，聽我說，今天早上龜吉前輩在走廊里發生了很有趣的事。」

諸葉面露笑容，打算講述龜吉的故事。

總感覺要花很長時間。

「那個，今天，我，很忙，明天再談好嗎？」

「啊，抱歉，我是看你一直站在這裡，還以為你在等人。」

明明會面前已經淋浴過了，但初介此刻感到汗流浹背，已經找不帶什麼藉口了。就在初介絞盡腦汁的時候，諸葉將視線移向了初介的身後：「宗谷前輩，下午好。」

初介暗叫不妙。

「什麼嘛，果然是要和宗谷前輩碰面，為什麼要隱瞞呢？」

拜託不要在說了，初介祈禱著。

「啊，難道前輩們在秘密交往嗎，怪不得我以前總感覺兩人間的氛圍怪怪的。」

初介已經走投無路了，這時，真奈子冷淡的聲音從背後傳來：「喂，丈弦君，這是怎麼回事？」

「哦，那個，灰村。」初介不敢回頭，只是支支吾吾地發出了奇怪的聲音，他連忙用咳嗽掩蓋了自己的失態，用力抓住了諸葉的雙肩：「別說傻話了，如果產生奇怪的傳言就麻煩了，我倒是無所謂，但會給真奈子添麻煩的，懂了嗎？」

「了，了解。」

懂事的後輩似乎理解了當下的情況。

「那我就不打擾你們約會，先走了。」

「你完全不明白啊。」

「哈哈，抱歉，我開玩笑的。」諸葉低著頭消失在了商店街的深處。

真是個對心臟不好的玩笑。

「抱歉，真奈子，真是危險啊。」初介一邊擦著冷汗，一邊回過頭，站在那裡的，是戴著樸素眼鏡，穿著樸素服裝，給人以不起眼感覺的少女，宗谷真奈子，她沒有看向初介，而是看著貼在電桿上的GG。

「怎麼看都是初介在自掘墳墓。」

「話，話說，真奈子，今天可真早啊。」

離預定的時間還有五分鐘，如果真奈子和平時一樣壓點到的話，應該就不會被諸葉撞見了吧。

「意思是我的錯嗎？」真奈子鏡片後的眼中閃著銳利的光，冷冷地盯著初介。

如上，真奈子對初介總是一副冷淡嚴厲的態度。對初介來說，對方不管是冷酷，還是開朗都無所謂。他總是過於在意身邊的人，所以對我行我素的，擁有著[堅強內心]的真奈子十分憧憬。而且，對於隱藏在真奈子眼中的那份高雅，他也十分喜歡。

總之，初介對真奈子很著迷。

「我也不是說你不好，初介這種冒失的地方，我並不討厭。」真奈子走到初介身旁，用與往常一樣的冷淡語氣說道。「那麼，我們走吧。」

真奈子邁開步子，初介追了上去，配合著她的步調慢慢地走著。

兩人之所以約在這條商店街見面，除了離學校遠之外，還有一個理由是這附近有一家個人書店，裡面商品十分齊全。

初介本身就喜歡讀書，而真奈子更是狂熱的書籍愛好者，總是在外面淘書，這裡也成了二人的固定約會路線。

十月的風吹拂著人的肌膚，稍顯寒冷。

街上行人很多，但沒有擁擠到妨礙同行的地步。

光是這樣漫無目的地閒逛，就很開心。

初介望著並排行走的真奈子的側臉，畢竟是不常流露自己心情的面無表情的少女，但至少現在看來，她的心情不壞。初介慎重地，卻裝作若無其事般，牽起了真奈子的手。

真奈子轉過臉來盯著初介。以前真奈子心情不好的時候，曾表示過「不要在人前那麼親密」。

今天能不能牽著手呢？

初介裝作沒有發覺女友的視線。

過了一小會，真奈子移開了視線，什麼也沒說，也沒有甩開被牽著的手。

初介覺得天空都晴朗了起來，似乎有天使降臨的感覺。今天可以不用客氣，盡情享受與真奈子牽手。

就這樣，二人來到了目標書店。

「啊啦，今天還真巧。」在店裡，二人和諸葉相遇了。

諸葉的視線不由落在了二人牽著的手上。

真奈子無情地甩開了手，因為不能被人發現，初介知道這是沒辦法的，但還是忍不住在心中暗自叫苦。

「你真是無處不在啊，灰村。」初介耷拉著肩膀，向諸葉吐槽道。

「有認識的人給我推薦了書，但銷量很不好，只有這裡才有賣。」

「這樣啊，真是太糟了。」初介露出了無法接受的表情。

「沒關係，我不會亂說你們的事的。」諸葉露出了笑容。

「我們之間真的沒什麼，到底要說幾遍你才會懂啊？？？」

真奈子小聲地咳嗽了一下，代替不會說謊地男朋友道：「今天只是偶然和丈弦君一起來買書，看來灰村君是誤會了什麼，我們倆之間什麼都沒發生，但可以的話還是希望不要張揚出去。」

「明白了。」諸葉豎起了大拇指。

初介雖然知道這個後輩的嘴很嚴，不會亂講，但看到諸葉眼中滿滿都是[你們快結婚吧]的感覺，不由得有些不安；真奈子應該也是同感吧，默默地盯著諸葉。

作為男朋友，現在果然要做些什麼吧。

「不好意思，灰村，過來一下。」初介緊緊攬住諸葉的脖子，將他拖出了書店，同時給了真奈子一個[我去去就回]的眼神。

「怎，怎麼了？」

「所以說，你真的誤會了，我們並沒有在交往。」

「別隱瞞了，前輩也太見外了吧，我會保守秘密，不會告訴靜乃和五月她們。」

「漆原暫且不論，要是你告訴（嵐城）那個八卦的女人，我一定會殺了你然後自殺的。」

「真不想聽男人對自己說出這種台詞。」諸葉撓了撓頭。

「話說，

我記得你以前好像就懷疑過我們的關係，我們之間有不自然的地方嗎？」

「是的。」

「哪部分？」

「前輩對我的稱呼是灰村吧，對靜乃和五月呢？」

「當然是漆原和嵐城了。」

「神崎前輩呢？」

「也是神崎前輩。」

「那宗谷前輩呢？」

「……」

「宗谷前輩呢？」

初介抱著頭蹲了下去，原本以為自己是比較能體貼別人，通曉人情世故的人；但沒想到自己竟然連這點事都藏不住。

「我走了，請好好享受（約會吧）。」

「等，等一下，灰村。」初介帶著討好般的笑容，又一次攬住了諸葉的脖子。

「這次又怎麼了？」

面對諸葉的疑惑，初介沒有馬上回答。今天是自己和真奈子交往一周年的紀念日，逛完書店後，還打算去各種各樣的地方，但總感覺一會又要被諸葉撞上，所以，得先解決諸葉這個問題。

初介將諸葉拖到了張貼著真奈親GG的電桿前面。

「灰村，你是個很好的後輩。」

「非常感謝。」

「相反，我這個前輩當的不怎麼好。」

「不，丈弦前輩是個很好的人。」

「我是個很差勁的前輩，拜託了，能幫我去買那個今日限定的吉祥物嗎？」

北三珠運動公園離市中心相當遠，只能坐專線的巴士，而且那個巴士一天只有三趟，如果去那裡的話，起碼到晚上才能回來。

「我知道了，如果是為了丈弦前輩的話。」

真是個不錯的後輩。

初介雙眼含淚，無法直視諸葉的笑容。

「那麼，我走了。」諸葉揮手離去。初介默默地目送著他，同時在心裡發誓下次請諸葉吃大餐。

初介回到書店後，站在那裡的是冷眼瞪著自己的真奈子。

「沒想到初介竟然是私下命令後輩跑腿的人。」

初介縮成一團。

「雖然在女生宿舍見慣了這種事，但我還以為初介不是那種人，真是太差勁了。」

「不，不是那樣的，真奈子。」

「不是嗎，現行犯？」

真奈子那看垃圾一般的眼神讓初介心痛不已。

過了好一會，真奈子才移開了視線，徑直離開了。

「等一下，真奈子。」初介慌忙追了上去。

——————————

初介花了好久，才讓真奈子心情好轉。

向天地神佛，甚至是自己的劍發誓自己絕不會再隨意使喚後輩後，真奈子才原諒了他。

難得的紀念日，卻把大半時間花在這種事上，真是太悲慘了。

垂頭喪氣的初介，和真奈子走在吃晚餐的路上，二人並沒有牽手。

初介已提前訂好了餐廳，是家有些貴的義大利餐廳。但從內部裝修來看，反而更接近於咖啡廳的感覺，而且謝絕兒童入內。總之，是一家約會的好去處。雖然才剛到飯點，但店裡已坐了半數以上的客人。

這裡離學校很遠，不必擔心碰上熟人。初介覺得自己在網上拼命地尋找有了價值。

店員將二人引入座位。

桌子很小，易於面對面坐著的人的交談。一桌和一桌之間的間隔也很大，所以並不顯得擁擠。

「我是第一次來這家店，不過似乎還不錯。」

真奈子應該也會喜歡的吧。

「為什麼要選這家店？」

竟然拋出了問題。

「欸，難道你不滿意嗎？」

「請不要用疑問來回答疑問。」

說完，真奈子緊緊地盯著初介。

竟然變成了審問環節嗎？

初介露出討好般的笑容：「這家店的番茄意面超讚的，真奈子不是很喜歡嗎？」

「欸?」真奈子呆住了，「我說過那樣的話嗎？」

「說過說過絕對說過，就在幾天前。」

「什麼時候？」

「龜吉當時不是拿了本意面占卜之類的書，到處問大家喜歡的意面口味。」

「哦，那個啊，那時覺得無視他應該會一直被煩下去，就隨便說了一個。」

「真奈子真是冷淡。」

「為什麼要去認真對待萬年堂君？」

「真是可憐啊，龜吉。」

「他那副[女生都喜歡吃義大利菜]的興高采烈的嘴臉，真是令人氣憤，我是希望他的臉像爆掉流汁的番茄一樣。」

「我有那樣的後輩真是對不起。」

「其實我不太喜歡義大利菜。」

「請原諒我。」初介雙手撐在桌上，低下了頭。

「沒關係的，不要在意。」真奈子將手疊在了初介的手上。明明是真奈子的體溫更低，初介卻有了溫暖的感覺。

「點菜吧，我並不是全部義大利菜都不喜歡。」

初介感覺半空中出現了光芒，是天使嗎？自己的女朋友是天使嗎？

「好的，今天我請客吧。」

「我不是說過我不喜歡那樣嗎，還是AA制吧。」

「ok，那就這樣吧。」

兩人一邊閒聊著，一邊翻著菜單。初介頗為高興，雖然店鋪的選擇有些失誤，但似乎能享受一頓愉快的晚餐。

直到——

「就是這裡呦，漆原，雖然有些遠，但是是一家很不錯的店。」

「是嗎，嵐城同學只有對食物的嗅覺讓人佩服。」

初介的想法一瞬間就改變了，趕緊用菜單遮住了自己的臉，窺視著入口處。

五月東張西望地環視著店內，靜乃則是一副若無其事的樣子。

「你說的我好像是貪吃鬼一樣。」

「現在還好，將來你一定會後悔的，體重方面。」

在這期間，兩人一直在拌嘴。

『關係不好的話，休息日就不要一起出來了啊，饒了我吧（hibiki：，包括上面和真奈子的對話，丈弦一共用了三次『勘弁』，@某古城）』

「這裡應該可以作為約會的場所，下次要和諸葉一起來。」

「嗯？應該是我和諸葉來才對吧。」

兩人一邊繼續爭吵著，一邊被店員帶了過來。

理所當然的，四人相遇了。

「啊，是丈弦前輩和宗谷前輩，真是巧啊，兩人在這做什麼呢，嘻嘻嘻，難道是——約會，？」五月捂嘴高笑著。

「不是這樣的，只是碰巧遇見了，一起來吃個飯罷了。」

「欸，真是奇怪啊，向桃子前輩發郵件匯報一下吧。」

「哪裡奇怪了？」

「宗谷前輩明明不喜歡吃義大利菜，現在卻出現在這裡，只能讓人想到是丈弦前輩不清楚，提前預約在了這裡。」

「你是哪裡來的名偵探嗎？」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。