第五卷 第一章 Agent AJ（2/2）

走向更加熱鬧的地方。

走到屬於海參崴主要幹道其中之一的斯貝托拉斯卡雅大道之後，兩人尋找著餐廳，不過AJ之後就擅自決定了一家。

華美的裝潢，一看就知道這是一間面向觀光客的餐廳。

店門口也擺著英文的簡介看板，以這點來說是比較平易近人的。

但是看這奢華的氣氛，價錢恐怕沒這麼親和。

「我的話便宜一點的餐廳也沒關係的」

倒不如說那樣對心臟比較好一點。

聽到諸葉的請求，AJ只是不屑的用鼻子笑了笑。

「這是同時買他們的治安和衛生。給我記起來，和平白痴的日本人」

「原來如此」

也就是說便宜的餐廳不僅在食材的使用上有疑慮，客人的素質也相對低落啊。這在日本是完全不需要顧慮的問題。

諸葉不甘不願的答應後，隨著AJ進入了店裡。

馬上領班就將兩人帶入座位，並拿出兩份上頭有著英文翻譯的菜單。

諸葉好似要把菜單看穿一樣死盯著。

當然，最先注意到的就是價格。但是這部分的標價只有盧布而已，缺少國際知識的諸葉沒辦法把這換算成日幣。如果這是個不得了的金額的話，就只能高舉雙手投降了。諸葉不禁流下一道冷汗。

「都已經跟你說過這趟旅途的資金全部都由我的主人負責。這樣都還不能沉著一點嗎？」

「這樣反而讓我的心情更加沉重了」

光是讓他派遣AJ過來就是一個大人情了，實在不想要再繼續負債下去啊。

「那麼即使多一個也好，把俄羅斯支部的這些垃圾一起帶去死，讓我的主人高興吧」

「忽然間戰意全消啊」

雖然是反射性的就這麼回答了，不過相信蕾夏一定會原諒我的。

在內心道著歉，繼續閱讀菜單。

「那麼？」

反之，AJ合上菜單放到一旁，好似想探究出諸葉心底的想法一般看著諸葉。

「那麼，是甚麼？」

「你這傢伙是到這裡來對俄羅斯支部發起戰爭的這件事情，已經從我主人那裡聽說過了。但是實際上，就只有你這傢伙一個人打算怎麼做？」

「衝進他們的老巢，跟那位雷帝大人好好的談一談。如果她不答應我的要求的話，即便戰鬥也在所不辭。中途如果出現任何阻礙，就一一剷除。這樣不好嗎？」

諸葉一邊認真的跟菜單戰鬥，平淡的回答AJ的問題。

「這不就是跟小孩子的幻想一樣嗎」

AJ吃驚的說不出話，只擦一擦冷汗。

「有甚麼問題嗎？」

「是只有問題吧」

AJ好似忍耐著頭痛一樣撐著額頭。

「這是怎樣？ 難道我就只是為了這個死小孩的俄羅斯觀光之旅，不僅擔任旅行社的工作，就連接待都一手包辦，大老遠地被派遣到這裡來嗎？」

「啊哈哈，這還真是過分的講法啊」

「還笑得出來啊！」

被AJ雌牙裂嘴的大罵，諸葉閉起了眼睛。

「很好。你這傢伙是個強者。即使幾十個《救世主》同時殺過來你也可以空手就將他們全部排除，雷帝也是三兩下就能讓她屈服吧。就把事情當作是這樣吧。不過這樣的思考還是太天真了，灰村」

「也就是說？」

「俄羅斯支部沒有所謂被稱為老巢的地方。雷帝經常變更她的住所，而且全部都是保密的」

AJ在桌上盤起手來，臉色一變，用極為真誠的表情解釋著。(註：碇元堂的招牌動作，大家可以理解吧？ 這翻譯有難度)

「啊啊，果然。就想說應該會是這樣」

「早在預料之中的表情呢」

「靜乃之前就說過了。＂食人魔＂是雷帝最強的護衛。既然需要一位這麼強的保鑣，也就說明了背後她有多麼深刻地感受到生命的危險吧？這也是理所當然的，完全是任性驕縱，不管對誰都一副找架打的樣子，又隨心所欲的肅清自己的部下，這樣的女人當然是四處樹敵啊。如果還有固定的老巢的話，簡直就像跟大家宣傳『我就在這裡喔』一樣，刺客只會源源不絕的找上門來，煩都煩死了吧」

答對了吧？ 諸葉一臉微笑地確認著。

「嘖。我還以為你是個更不加思考的粗暴傢伙呢」

AJ不太高興地回答。

但是她的眼神好像是在譴責「你這個背叛者」一樣。

「為什麼把我當作是那種單細胞動物對待啊？ 這種說法也太過分了」

「這才不是說法。之前只為了阻止漆原的留學就殺了進來，這次又是一個人要挑起跟俄羅斯的戰爭，一般來說會這樣搞的，就只有腦袋裡都是肌肉的豬頭混帳，不然就是腦袋有洞的傢伙了吧」

「嗚」

對此完全還不了口，諸葉只好閉上嘴吧。

稍稍反省了一下自己過去的行動，受到了不小的衝擊鐵青著一張臉。

「那麼？」

「那麼，是甚麼？」

「明明對雷帝的所在一點頭緒也沒有，你到底打算怎麼做？」

「關 於這點早就好好的考慮過了喲」

為了洗刷被豬頭混帳的污名，諸葉清了清喉嚨。

「在俄羅斯也會出現《異端者》吧？」

「話先說在前頭，雷帝自己出面擊退魔物只有在白騎士機關剛創立的時候而已喔？ 現在只要不是弩級《異端者》的話，基本上全部都是交給部下的。如果是打算等著《異端者》出現的話，只能說是下策中的下策」

「不，不是這種只靠運氣的作戰啦」

對於完全不被信賴，諸葉也只能一臉苦笑。

「但是那些部下又怎麼樣呢？ 不可能雷帝一個人到處悠悠轉，然後全部的人都不知道她在哪裡吧？」

「說的也是。為了能夠立刻處理神出鬼沒的《異端者》，雷帝在各主要都市都設立了分局，並將心腹以外的全部部下分散配置到各支局去。也聽說各分局的局長全部都是A級的幹部，並且也被授予了對大部份事情的獨立裁量權的樣子」

真不愧是領路人，無論是甚麼問題都可以毫無滯礙的應答如流。

而且這點也是如同預期。俄羅斯的土地真是大的沒邊。為了能夠覆蓋國土全境，除了將戰力分散之外沒有第二條路。如果沒有像亞鍾學園校長所擁有的，瞬間轉移的門那樣的《固有秘法》的話。

「那麼就將那些幹部 ─── 分局長？ 給抓起來，把雷帝的所在地給打聽出來就好了吧」

「你覺得他們會老老實實地交代嗎？」

對於這個問題，諸葉只是依舊盯著菜單，靜靜的，用十分冷靜的聲音，就好像在閒話家常一樣的，淡淡地回答。

「如果可能的話，真希望他們都能夠老老實實地說出來呢」

AJ不由得瞪大了雙眼，咽下了口水。

「如果不說的話，也不排除拷問的可能性是這個意思嗎？」

對這個問題，這次沒有馬上聽到回答。

在餐桌上只聽得道菜單翻頁的聲音。

沒有一分多餘施力的自然體，但是卻穩若泰山的諸葉散發出魄力。

AJ咽了一口氣鐵青著臉。

但是慢慢的，臉色紅潤了起來。嘴角露出了危險的笑容。

簡直就像是在說「就是得這樣才行啊」。

從AJ那充滿知性的美貌中，那瞬間一舔嘴唇的舉動，好似可以窺見他那狂犬本質的一角。

「呵、呵呵。當好孩子的保母老實說已經厭煩了。看來這會是一趟很快樂的旅程。那麼，快點來填飽肚子吧。在戰鬥之前，呢」

將服務生叫了過來開始點餐。

「想要吃美味的食物呢」

諸葉啪的一聲合上了菜單。

老實說，對於一點都不了解俄羅斯菜的諸葉來說，AJ擅自開始點菜實在是幫了大忙。真是值得信賴。

「誰管你啊。我只會點我喜歡吃的東西喔」

「這也就是說要告訴我那些才是好吃的東西不是嗎」

「真是不可愛的傢伙啊」

AJ半閉著眼睛，但是馬上打起精神爽快地點起菜來。

諸葉忍著笑閉上了眼睛，對於這初次造訪的異國會呈現出甚麼樣的料理，盡情的想像著。

＊

對於端上桌的料理，諸葉是吃得直咂嘴。

ヤイシォスイクライ (註：Goo不到菜名，小弟不才不會俄文，望有識之士指導翻譯)

這是將對半切開的水煮蛋上放滿了魚子醬的奢侈前菜。剛看見的時候，諸葉念著「好像很貴」之後食慾大減，但是一放進口裡之後，馬上降伏在這道菜的美味之前。該說是蛋和蛋意外的相配嗎，使人想要一點鹹味的水煮蛋，完美的與魚子醬的所含有的鹽分相匹配。

クーリッシァザヴィチョンナヤスアヴァシャーミ

這是一到將蔬菜和雞肉用鋁箔紙包裹起來，並用烤箱燒烤的料理。雖然只有簡單的用鹽和胡椒調味，但是上頭放滿了會讓人大喊著「這個也是嗎！」的大量馬鈴薯泥，好像是要代替醬汁一樣。雞肉的彈力以及油脂的味道，被馬鈴薯泥柔軟的口感以及淡淡的芳香仔細的包裹住，雖然做法簡單卻十分美味。

雖然之前就從蕾夏那裡聽說過俄國人非常喜歡馬鈴薯，不過沒想到不僅沙拉就連湯裡面也都用上了，讓人不僅肚子填的飽飽的，內心也充滿了幸福的氣氛。喜歡的食物出現在眼前自然地就笑了出來。

接著是主菜的ピロシキ（пирожки）(註：這是唯一找到俄文原文的)

麵包里填得滿滿的絞肉和蔬菜的餡料，麵包本身的美味更是令人吃驚。光滑細緻的表皮，以及宛若輕撫過舌尖的口感。紮實的料理卻讓人可以毫無負擔的享用，使人感覺不管有多少個都可以吃得下去。

相對於諸葉的大食，對面的AJ則是展現了她的豪飲。

將名為巴爾提加(註：バルティカ)那酒精度數頗高的俄羅斯啤酒，就這樣一罐一罐的乾了下去。

明明外面還是大白天的，卻看她毫不顧忌的喝著。

「在這塊人生地不熟的土地上，我可是一點沒有照顧一個醉鬼的自信啊」

要是搞到那個地步的話，領路人的職責就完全顛倒了，諸葉為此輕輕地叮嚀了一下。

「呆子。這種程度誰會醉倒啊」

「如果是這樣就好了」

「別一臉難看的樣子。都來到俄羅斯了，不喝這個可說不過去。你也要來一點嗎？」

「因為還未成年所以容我拒絕。但是，說起俄羅斯的話應該是沃卡（ヴォッカ）比較有名吧？」

「那個既沒味道也沒深度。我可不喜歡」

能夠像這樣閒話家常也是多虧酒精助興的關係吧。

雖然如同AJ之前所說的一樣，她一點也沒露出醉酒的醜態，但是原本全身散發出的尖銳氣氛卻因為三杯黃湯下肚而圓滑了不少。

將那嫵媚的身段深深靠向椅背，話也多了起來。

「總之，你這傢伙的覺悟我是明白了。不過問題是，即使打聽出雷帝的所在，你真的贏的了那個怪物嗎？ 你有自信嗎？」

AJ吃著俄羅斯風格的葡萄乾口味的blini，向諸葉提出問題。

(註：プリヌィ

「問題不是我有沒有自信，而是我一定會贏」

「哈。口口聲聲說『余才不素S級那種鳥不起的傢伙的說』的混帳傢伙還真是放了不得了的大話啊」

AJ雖然肆意的嘲諷諸葉，卻也不討厭他這種說法。

諸葉感到稍稍窘困的搔著頭，卻用非常果決的語氣說。

「我明白這不是件簡單的事情。但是 ─── 想要幫助蕾夏的想法，就連我自己也停不下來」(註：直譯：想要收蕾夏進後宮的想法是深深刻畫在我基因里的啊！！)

「哼。一個死小鬼居然還這麼囂張啊，混帳傢伙」

AJ一手拿著酒杯，將身子探過桌子，用另外空的一隻手向諸葉放出一記強烈的彈額頭。

「但是我不討厭有骨氣的男人」

「真是狡猾。這樣我不救生不了氣了嗎」

諸葉苦笑地按著受到強烈打擊的額頭。

「你這傢伙跟我的主人 ─── 愛德華大人挺相似的呢」

「我可以為這句話生氣嗎？」

諸葉的聲音不自覺的粗暴了起來。

真不知道為什麼，最近經常被人當作是愛德華的同類，這還真是令人無比心寒和遺憾。(註：只是不希望AJ在你面前提她前一個男人而已吧XD)

「幹嘛這麼生氣啊？」

看AJ真的是一臉搞不懂的表情直眨著眼，不過諸葉這邊才是真的沒辦法理解。

如果你被人說是會走動的非常識生物，會有人感到高興嗎？ 不，不可能會有的吧。

「我可是在誇獎你喔？ 別看愛德華大人那樣子，他可是挺喜歡戰鬥的人 ─── 」

「我很清楚。我可不會忘記那滿臉笑容砍過來的樣子啊」

「別插嘴。話給我聽到最後」

「請說」

「雖然他是很喜歡戰鬥的人，但是卻也不是為了自娛而戰鬥的人。為了在跟《異端者》戰鬥的時候不讓己方出現一點死傷，十分細心的注意各個環節，指揮著部隊。並且還站在大家的前頭，在最嚴酷的場所，接下最危險的任務。在戰場上只要看見我主人的背影，英國本部沒有一個人不因此被鼓舞的。這也是為什麼我的主人被稱為《獅子的心臟》的原因」

AJ就像是在誇耀自己的功績一樣侃侃而談愛德華的事跡。

不知道是不是錯覺，好像可以看見她的雙眼像是星星在閃爍一樣。

看到這個平常不管是說話還是表情都很冷淡而且有點可怕的大姊姊，也有這樣充滿少女情懷的地方，諸葉無論如何都沒辦法討厭她。

「為了保護某個人而戰鬥的愛德華大人，才是愛德華大人最強的時候」

這充滿信賴且毫無疑問的語氣，以及這樣的眼神，實在十分迷人。

「你真的很喜歡愛德華呢」

「別、別、別開玩笑了！ 這個小鬼！ 這只不過是對於主人的、所、所獻上的敬、敬愛而已啊？ 別搞錯了啊？ 咳咳咳」

「哈哈，我知道了」

可怕的大姊姊用咳嗽來遮掩嬌羞的模樣實在令人莞爾，諸葉深深覺得這樣的她很有捉弄的價值。

「你這傢伙也是，灰村。從漆原那裡聽到的事情來看，你這傢伙也是在保護別人的時候才能完全發揮出你的強悍的男人，我是這麼想的。所以才會說你們兩個很像」

「如果是這樣的話實在是挺開心的呢，感到有點害羞」

大概這出乎意料的率直反映殺的AJ措手不及，因此AJ在一次大聲地咳起嗽來。

正經起態度。

好像成對比一樣，以幾乎要消失在空氣中的音量，

「要贏喔」

輕聲低語著。

諸葉沒有對此做出回應，只是細細咀嚼這句話。

「給我記起來。雷帝擁有兩個《固有秘法》」

「她是禁咒保持者吧？」

「沒錯。這兩個的其中一個就是禁咒。但是，那反而不太需要警戒。因為每次使用那個禁咒都會造成自己國土的破壞，因此沒辦法輕易地使用。實際上，過去也僅僅使用過三次，弩級異端者出現的時候也是沒辦法的事情」

對AJ的說明，諸葉深深的點了頭。

自己也是身為禁咒保持者。

雷帝是觀測史上的第一人，而諸葉是第二人。

但是那個兇惡無比的暗術，諸葉只使用過僅僅一次。

因為若是隨意使用的話，那片土地將會變成永劫冰封的不毛之地。

這個責任，可不是能夠輕易負擔的起的。想到此，雞皮疙瘩都起來了。

「因此，實際上最危險的是另外一個。那是只有她才能使用的，雷的第八階暗術」

白騎士機關將之命名為 ─── 《稻妻之螺旋》。

「到第七階為止，還多多少少有聽過有一些人能夠使用。但是，能夠使用第八階的就只有雷帝一人而已了」(註：那是因為之前都沒有人像主角那樣開大褂啊)

沒有親身體驗過的AJ推測道，

「第八階的話，威力跟攻擊範圍應該都是非比尋常的。假設是我被擊中的話，大概一發就領邊當了。不過因為不管是集中力、詠唱、拼寫都十分困難，就只能趁這中間尋找活路了，雖然是這樣說 ───」

「我也是黑魔的一份子，對於這些點有親身的

體會」

「恩，那就好」

AJ的表情和緩了下來，舉起了酒杯要求乾杯。

「祝你武運昌隆」

不是嘲笑，而是微笑。

那是沒有一絲陰霾、真是美麗的表情。

「這應該是第一次看到安潔拉的笑容吧，真是高興」

諸葉也舉起裝滿礦泉水的玻璃杯，回以一個微笑。

忽然，一杯啤酒噴了滿臉！

「等」

「小鬼就別給我說這種裝大人的台詞啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」

AJ甚至臉紅到額頭上去了的大罵著。

「啊哈哈，也不需要這麼過剩的遮羞反應嘛。安潔拉很意外地有很多可愛的地方呢」

「看來就算我現在就把你給宰了也不會有任何問題吧啊啊啊！？」

將身體探過桌子的AJ，當面就揮出一記鐵拳。

諸葉輕輕的斜過頭閃過了這拳。

「別閃啊！」

「請不要說這種強人所難的事情」

「明明就沒有閃開啤酒啊！」

「那個實在是沒辦法。難不成你要我拿雨傘過來嗎？」

「難道我的拳頭還比不過啤酒嗎！？」

「話不是這樣說的吧」

諸葉的臉上浮現了親昵的笑容，默默的承受AJ的怒火。

這樣一看都搞不清楚誰是大人誰是小孩了。

「繼續這樣的話會打擾到店裡面的其他人。所以，吶?」

「嘖」

AJ好像故意要讓諸葉聽到一樣大大的嘖了一聲，重重的坐了回去。

「你這傢伙的武運怎麼樣都好了啦。去死去死，快點給我去死吧。這樣我也能早點從這個任務解放了，萬萬歲！」

AJ一個人生著悶氣用叉子戳著雞肉。(註：我家的AJ才不可能這麼可愛)

既不跟這邊對話，連視線也對不上。

（這下糟糕了呢）

諸葉在心中呢喃著，自己也重新開始吃起東西。

背後冷汗直流。

那些驚魂未定的服務生的視線實在很刺人。他們一定覺得我們是很奇怪的一組人吧。

（今天晚上就想要跟海參崴的分局長說到話呢。不過，跟安潔拉友好相處反而難度更高啊）

諸葉就在這稍稍有點苦悶的氣氛中，將沾滿了果醬的blini送進口裡。