短篇 Your father is watching you（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：サダメ

修圖：zzspbb

翻譯：サダメ

「哈哈哈哈！世上最幸福的事莫過於有家人的陪伴了」

這一天。

希絲緹娜的父親雷納德·菲貝爾正沉浸在幸福之中。

在魔導省擔任高官的雷納德和妻子菲麗亞娜平常都在帝都工作。位於費吉托的菲貝爾家經常處於放羊狀態。

不過今天，工作總算是告一段落，他們能久違地回家了。

可愛的女兒們在家中等待著他們的回歸。已經與家闊別一個月了。

親女兒希絲緹娜。

妻子的朋友的女兒，露米婭。

以及最近借住在菲貝爾家的女兒的朋友，莉艾爾。

對雷納德來說，不管有沒有血緣關係，大家都是一家人。

『歡迎回來，父親大人！』

『歡迎回家，義父大人！』

『嗯，歡迎回來，雷納德』

三位女兒等在門口迎接。工作造成的疲勞被瞬間吹散了。

回家後舒舒服服地泡了個澡，大家一起享受嬌妻菲麗亞娜主廚的晚餐。和大家聊了一下後，在客廳與菲麗亞娜一起品嘗夜晚的紅酒。

「嗯……看來這次的休假也會很幸福啊……雖然短暫」

「是啊親愛的」

坐在沙發上的菲麗亞娜往身旁雷納德的就被裡倒上紅酒。

於是。

「對了！明天和後天學校也放假對吧！？我們一家人去費吉托中央區逛街如何！？」

雷納德性致高昂地站起來提議道。

「嗯？」

「嗯，就這樣！這次阿特雷姆劇場將會上演梅亞麗·可萊塔女士的好評戲劇，還聽說有一家草莓塔特別好吃的高級咖啡店開張了！希絲緹最喜歡的大型書本出租店『科魯茲（Croods）』也在那裡！我們一定能度過美妙的一天！」

「聽起來真棒」

「好！那我這就去跟女兒們說！」

就這樣，雷納德飛快地衝出來客廳。

「啊，大意了，我是不是有點太著急了？嗯，突然衝進房間裡會把她們嚇到的，我還是紳士一點……」

跑到一半覺得自己太過衝動的雷納德按捺住自己的激情，穩穩地走過鋪著絨毯的走廊。

最後，雷納德來到了希絲緹娜的房間。

根據以往的經驗，露米婭和莉艾爾應該也會集合到這個房間。

「咳……那麼……」

當然，雷納德沒有順手把門打開，而是打算有禮貌地敲門……就在這時。

「……明天……總算是到了這個時候……」

「你確定要跟義父大人保密嗎，希絲緹？」

能隱約聽到房門內傳來的希絲緹娜和露米婭的對話聲。

「……嗯？」

突然，雷納德停下了動作。

偷聽花季女兒們的對話很不紳士……雖然明白這一點，但畢竟她們是在說他。想不在意是很難的。

雷納德無法反抗自己與年紀不相稱的好奇心，把耳朵貼在門上。

這樣一來……在室內的女兒們的對話便清晰地傳如耳中——

「嗯，當然的！明天的事一定要對父親大人保密！」

「嗯，呃……說的也是啊。被義父大人知道的話……就有點……嗯」

「真好，為什麼只有希絲緹娜能去。我也想去」

「對，對不起，莉艾爾……但是大家都不在的話父親大人會懷疑的……呃，僅限明天……我們後天不也在一起麼，我請你吃很多草莓塔行麼？」

「嗯，知道了」

「明天加油哦，希絲緹」

「嗯，包在我身上！」

「……你要玩得開心點哦？」

「開，開心……我只是……而且和那種情商超低的傢伙在一起，還不知道有沒有可能開心的呢……再說，我這次和他密會的目的是……——」

「——————！？！？！？！？」

雷納德表情慘白，仿佛被人推入深淵之中。他一步又一步地從門邊退開。

就連雷納德這個年輕時被菲麗亞娜數落為完全不懂男女關係的大笨驢，都能理解剛才她們對話的含義。

（難道，難道，難道說……希絲緹她……！我，我可愛的希絲緹……要和來路不明的男人約約約約約會！？）

感覺腳底下的地板正在一塊塊崩潰。身體也像是被凍住一樣不斷顫抖。

幼年時期的希絲緹娜的天真笑容與聲音浮現在雷納德的腦海中——然後又一個接一個地消失——

『爸爸！爸爸！嘿嘿嘿……我最喜歡爸爸了！我長大了要和爸爸結婚！』

『爸爸，爸爸，和我一起洗澡吧？好嗎？』

『嗚嗚……爸爸……我怕黑……今天和我一起睡吧……』

『爸爸……』

幼小的希絲緹娜的各種表情與話語浮現又消失……

最後。

（啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊阿啊啊啊啊啊——！可惡啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？我不容許！作為父親我絕對不容許這種事發生啊啊啊啊啊啊啊啊！交男朋友對希絲緹來說還太早了啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？）

梆！雷納德面色慘白地用力打開門。迎接他的是一臉和藹的菲麗亞娜。

「哎喲，親愛的你臉色很糟糕哦？……發生什麼事了？」

「菲，菲麗亞娜……唔，嗚嗚嗚……！我決定了……我們明天的安排就是……！」

菲麗亞娜不解地歪了歪腦袋。

雷納德的眼淚像瀑布一樣往下流，其表情怕是連鬼見了都要避退三舍。

他已經不是那個在魔導省呼風喚雨的大佬了……

第二天。

頭頂上是仿佛能驅散心中的黑暗的晴天。

溫暖的陽光傾注而下。

正午時分，在某個噴水廣場一角的長椅上。

「…………」

希絲緹娜靜靜地，獨自一人端坐著。她直勾勾地聽著像泛起寶石似的白泡的噴水池。

她穿著的並不是校服或是平常的私服。

高雅的襯衫，圍巾，短裙……衣著端莊成熟，身上還佩戴著耳環等簡約的裝飾。

她的打扮不顯擺也不土氣，有一種絕妙的美麗。

她與生俱來的貴族風範加上現在靜靜守望著什麼似的高雅舉止使她顯得比平常更加成熟。路過的男性無一不被這樣一位完美的淑女所吸引。

這是一朵連到處拈花惹草的富家子弟都不敢招惹的高嶺之花。

並且——

「哦哦哦哦哦哦……希絲緹……不知不覺間變得如此成熟……老爸我很欣慰啊啊啊啊啊……！」

「唉，親愛的，你這樣把身子伸出去是要被希絲緹發現的」

——如果有人敢貿然勾搭她的話，肯定會被在廣場暗處用望遠魔術監視著情況的雷納德燒成灰。

「這下我重新認識到我家女兒有多棒了！這樣不管帶到哪個圈子的社交宴會都會成為焦點吧！」

「哼哼，是沒錯。那個幼稚的希絲緹也已經變得那麼成熟了」

為了防止丈夫暴走而跟過來的菲麗亞娜溫柔地笑著。

「嗯，就連身為生父的我都不禁感嘆她的美貌……她恐怕是除了你之外我見過的最美的人了！」

「哎呀哎呀，你真是的~」

雷納德脫口而出的撩妹台詞讓菲麗亞娜害羞地紅起臉。

過往行人紛紛露出苦笑，應該是狗糧吃得太飽。

「但是……這就更不能原諒了！到底是哪個下三濫利用了希絲緹的年輕與純真誆騙了她，誆騙我至高的掌上明珠……！」

「呃……雖然她還年輕，但我不覺得她會被騙哦？她很聰明的」

「不，她一定是被騙了！肯定是某個來路不明的男人懶蛤蟆想吃天鵝肉，懷著邪惡的念頭接近我可愛無比的希絲緹！看我捉個現行，然後就地正法！」

因對女兒的溺愛而失去理智的雷納德已經聽不到菲麗亞娜的勸阻。

「話說……到底是誰把我的希絲緹……」

「啊，親愛的，你看……希絲緹等的人好像來了」

在已經化為一種聖域的希絲緹所在的廣場一角。

一個青年毫無顧忌地走近了希絲緹娜。

他穿著和平常一樣的襯衫和西褲，打著短領帶……這裝束對踏入高嶺之花的聖域來說，未免太隨意了。

「嘿，久等了白貓」

「啊，老師！」

面對格倫的登場，希絲緹娜兩眼放光，露出了花一樣的笑容——

——這一瞬間。

「那個臭小子啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊阿！？」

雷納德流著血淚吼叫起來。他抓著的牆邊的磚塊已經出現明顯的裂紋。

要不是菲麗亞娜在格倫出現的同時就在周邊部好遮蔽聲音的結界，他們的行蹤恐怕早就暴露了。

「原來如此……是格倫老師麼。這我倒是料到了」

「那個混混講師啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！我之前確實說過要把女兒拜託給他，但我不是這個意思啊啊啊啊啊啊啊！」

「好了好了，老公你冷靜一點」

「再說他們是老師和學生，這種事是有悖倫理的！對自己學生出手的行為實在是——！」

「是啊……雷納德老師。師生戀呢……我仿佛在哪裡聽過這樣的故事」

「……………………」

雷納德說不出話來。

「嗯，抱歉……看來我讓你等了很久」

「才沒呢。而且現在還是約定時刻的五分鐘前……我倒還很佩服你能準時呢」

「是麼？那就好」

「好你屁！你個混蛋知道麼——！？希絲緹她足足等了你三十分鐘啊啊啊啊啊啊！？你居然讓我可愛的希絲緹等三十分鐘啊啊啊啊啊啊！是個男人的話就提前三個小時來到約會地點啊啊啊啊啊——！」

「是啊……我和你第一次約會的時候……你遲到了不少呢。好像是遲了三小時來著？」

「……………………」

雷納德說不出話來。

「哦，白貓，感覺你今天……認真打扮了一番啊」

「是，是嗎？我只是隨便打扮了一下……」

「嗯？真的麼？對女人來說這叫隨便？不是很懂你們……」

「這當然不叫隨便啊啊啊啊啊啊啊——！你知不知道希絲緹在出門前對著鏡子打扮了多久啊啊啊啊啊啊！懂一懂啊！你倒是懂一懂啊！是個男人就老實地誇她兩句行麼啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」

「是啊……我和你第一次約會的時候……我拼命打扮了一番你卻完全沒發現，一句話都沒誇過我……」

「……………………」

雷納德說不出話來。

「呃……那麼老師認為我打扮得怎麼樣？」

「嗯？說實話，我覺得太合適你了！真是讓我嚇了一跳呢，剛剛還以為認錯人了」

「啊？是，是麼……嘿嘿……那就太好了……」

「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？讓你誇你還真誇了，這也讓我莫名火大啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

「老公你冷靜一點」

「早知道你會那麼賣力打扮，我就會更注重一下自己的儀表了」

「不，不用在意的！老師和往常一樣就行了！」

「哼！沒錯！看看你那吊兒郎當的樣子！你和我可愛的希絲緹一點都不般配！是男人就該修修邊幅，以免讓女性蒙羞——」

「是啊……我和你第一次約會的時候……你也是和他一樣吊兒郎當地穿著平常那套的講師服……」

「……………………」

雷納德說不出話來。

「再說本來就是我強求老師來的！那個……老師好不容易有個休假，卻被我占用。我覺得真的很對不起」

「得了，你別太在意了。我平常也受你不少照顧。而且這還是我可愛的學生的要求……今天我閒著也是閒著，陪你也不是不行。哼……你要心懷感激哦？」

「謝，謝謝老師！那我們趕快走吧，老師！」

「那 小 癟 三 是 怎 麼 回 事……！？居然用如此傲慢而不可一世的態度對待我可愛的希絲緹……！？」

雷納德的憤怒終於來到了頂點。

「忍不了了！就由我來親手消滅那個渣男——！」

轟！提前詠唱好的咒文被啟動……火焰從雷納德的左手竄出。雷納德的雙眼中的怒火比左手的火焰更加猛烈。他從拐角後衝出來——的那一刻。

「嘿嘿，老公真是的」

菲麗娜神不知鬼不覺地站到雷納德背後，用緊緊抱著嬰兒一樣的手法纏住狂亂的雷納德的脖子。

嘎啦。

雷納德像往常那樣被秒殺了。

……與此同時。

格倫與希絲緹娜漫步在費吉托市街。

「然後啊，莉艾爾她……」

「哈哈哈……那傢伙一直都是這樣啊……」

格倫和希絲緹娜正在開心地談天說地。

另一方面——

「咕嗚嗚嗚嗚……那個有點甜蜜的氣氛是怎麼回事……！？可惡，魔術講師，你別靠太近了！離我的希絲緹遠一點……！」

「老公，你冷靜一點」

雷納德和菲麗亞娜躲在十幾米後的建築物陰影處，繼續跟蹤。

格倫和希絲緹娜去的是位於中央區陽光大街三號的飯店。

這是一家面向中上流社會的飯店。

內外裝潢都頗為高檔，很有小資情調。

「嚯？就是這家店麼？」

格倫毫不畏縮地抬頭望了望飯店的看板。

「嗯，我覺得這裡比較合適……老師覺得如何？」

「挺好的，那我們先進去吧」

說著——

「來」

格倫對希絲緹娜伸出了手。

「！」

「……這是進這種高檔餐廳的必要禮儀吧？」

格倫不太耐煩對有些猶豫的希絲緹娜這麼說了。

「呃，那個，這……」

「這點道理我還是懂的」

格倫的突然襲擊讓希絲緹娜沒反應過來。她瞪大了眼睛注視了格倫的手好一會兒……

「真是的……如果老師平常也有那麼紳士就好了」

臉頰微紅的希絲緹娜裝出鎮定的樣子接過了格倫的手。

格倫把希絲緹娜領進了飯店。

「那個混蛋啊啊啊啊啊啊啊——！？」

在後方監視著他們的雷納德狂吼道。

「什麼禮儀啊！？他不過是想找個正當的理由和希絲緹牽手吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」

「老公你也是夠了……如果他不伸手的話你又會罵他不懂禮數，對吧」

「當然的！」

「……你真老實」

菲麗亞娜嘻嘻笑著。

「那我們也一起進去吧？拜託你當護花使者咯？親愛的♪」

「噶啊啊啊啊啊……！」

雷納德和菲麗亞娜也跟著格倫他們進入了同一家飯店。

紳士和貴婦人們在這個高檔飯店裡享受午餐與對話。氣氛熱鬧而平和。

格倫他們被服務員領到店內一角的桌子上。雷納德他們選擇了遠離那邊的位子。

菜似乎是在預定位子的時候就已經點好了。沒過多久，就有人給格倫他們這桌上菜了。

首先是前菜——沙拉，義大利香腸和生培根的拼盤。

格倫和希絲緹娜迅速遵照餐桌禮儀品嘗料理。

「……真是意外。老師居然還挺懂規矩的。說實話我已經做好因為老師在餐桌上出洋相而蒙羞的心理準備了……」

「這也是軍屬時代被同僚灌輸的……畢竟還有潛入社交圈的任務。這種事想做的話我就能做到哦？」

「嚯……刮目相看了。原來平常那個不正經的老師也有這麼紳士的一面啊！」

希絲緹娜對格倫笑開了花——

「別被騙了希絲緹啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」

用竊聽魔術偷聽對話的雷納德大喊道。

要不是菲麗亞娜對旁邊的坐席使用了遮蔽聲音的結界，他們早就是注目的焦點了。

「這和小混混偶爾做做善事就會被當作好人是一個道理！你快醒過來啊希絲緹啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」

「老公老公，你冷靜一點嘛……啊，這個沙拉真好吃」

菲麗亞娜嘻嘻笑著用刀叉優雅地品嘗前菜，完全沒管大吵大鬧的丈夫。

「話說回來，老師……你覺得這家店的菜品如何？好吃嗎？」

「嗯，很好吃，你真有眼光！給你點個讚」

「真的嗎！？嘿嘿……」

「你這混蛋啊啊啊啊啊啊——！？打算靠這種阿諛奉承來賺取好感嗎！？真是卑鄙！是個男人就別輕易迎合女性，要堅持自己的真實意見！自己的意見！」

「老公，你冷靜一點……」

「……這裡的菜餚雖然是好吃，但總感覺套餐的選擇有點小問題」

「嗯？是麼？」

「嗯，這個套餐是你選的吧？感覺過於偏女性向了吧……雖然我不是很了解這方面」

「啊……確實」

「對身為男人的我來說，有點不夠吃呀~」

「你個混蛋啊啊啊啊啊啊啊啊——！？你打算對希絲緹的選擇指手畫腳嗎！？是個男人就應該把自己的意見壓下，站在女性的角度換位思考一下啊，換位思考啊啊啊啊啊啊——！」

「老公，你冷靜一點，你說的話已經前後矛盾了」

「對了，白貓。我能點一瓶麼？」

格倫壞笑著對希絲緹娜發問。

「一瓶什麼？」

「酒啊。聽說這裡的紅酒很好喝。你要不要來點？」

「咦！？我，我才——」

「十五歲了吧？按照法律來說是可以喝酒的哦？」

「但，但，但是——」

「而且，難得來這家店，不品嘗一下它的招牌美酒不就太虧了嗎？」

「是，是這麼說沒錯啦，但是……嗚嗚嗚……」

「你個小王八蛋啊啊啊啊啊啊啊——！強迫女性喝酒是什麼意思啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」

當然，雷納德氣得不行。

「老公，鎮靜，鎮靜」

「你叫我怎麼冷靜得下來！那傢伙心裡打什麼算盤我不清楚嗎！他肯定想把希絲緹灌醉，然後趁勢把她帶到旅店——！」

「老公，你……」

「——就像我曾經對菲麗亞娜做的那樣！」

雷納德面目猙獰地吼出這句話的瞬間。

「…………」

菲麗亞娜說不出話來。

她靜靜地微笑著……

「……啊」

妻子那有些恐怖的笑容將雷納德徹底凍住了。

「呃，那個……那啥……菲麗亞娜，剛，剛才那是……呃……」

「老 公？……原來是這麼回事麼……我們那年輕時犯下的錯誤……原來是這麼回事呀？」

她滿面笑容地釋放壓迫感。

「原來你是這樣的人呢……」

「咿——！？對對對對對對不起！你實在是太可愛了，當時的我還年輕，我實在是——」

雷納德不顧別人的眼光，跪在了菲麗亞娜腳下……

「……噗！哈哈哈……」

菲麗亞娜忍不住笑了出來。

「……菲，菲麗亞娜？」

「啊哈哈，你真是太逗了，居然慌成這樣……這種事我其實早就知道了」

「……啊？」

「本來就是我追求你的，而且我們當時已經兩情相悅了……那個時候，我是故意被你吃掉的……雖然這不是貴族小姐該做的行為」

她紅著臉露出幸福的微笑，對雷納德如此耳語。

「菲麗亞娜……」

「親愛的……」

兩人深情對視……

「啊啊啊啊啊啊啊啊——我愛你！」

「……我也是，老公！」

兩人在大庭廣眾之下熱情地擁抱在一起……

「這又是哪路情侶，大庭廣眾之下爆撒狗糧……」

（唔，從這麼遠看不太清楚啊……但感覺那身影好像……應該不會吧……？）

格倫和希絲緹娜遠望著雷納德他們，對此事態表示無言。

結果，希絲緹娜堅持說自己還沒到喝酒的年齡。格倫也沒再強求。

吃完飯後就開始購物。

在面朝中央區貴族大道第七街的某個高級男服店。

「老師老師！你覺得哪個好？」

希絲緹娜找了各種各樣的領帶供格倫挑選。

「啊？只要是你選的都好看呀」

但是，格倫並不是很在意。他打著哈欠應和著。

「真是的！你倒是認真一點嘛！我都這麼用心在挑選了！」

格倫這隨便的態度讓希絲緹娜鼓起了臉頰。

「真是指望不上！」

「咕……那真是不好意思哦」

「我看看還有沒有其他的。老師如果發現了什麼中意的，就拿給我看看」

「……好好好」

「啊，對了老師……這個怎麼樣？」

剛好找到中意的領帶的希絲緹娜靠到格倫身邊，麻力地給格倫系領帶。

這姿態仿佛是新婚不久的妻子在悉心照顧丈夫。

「嗯！這個感覺很不錯啊？你不覺得嗎？」

「唔，顏色和形狀都不錯啊。問題就是配不配了……」

「是啊，畢竟老師穿這身衣服，很難看出配不配啊……」

這時，注視著領帶的希絲緹娜這才發現格倫的臉近在眼前。

「嗯？怎麼了？」

「沒，沒什麼！」

希絲緹娜紅著臉，慌忙地從格倫身邊撤開。

「咕啊啊啊啊啊……！？禮物啊啊啊啊……！居然希絲緹給他選領帶，太令人羨慕了啊啊啊啊啊啊！？可惡啊啊啊啊啊——！」

雷納德和菲麗亞娜理所當然地在遠處偷窺這希絲緹娜他們。

「真令人懷念。當時我也經常給你選領帶，當作禮物送給你呢」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。