短篇 帝國宮廷魔導士打工妹•莉艾爾（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：prince大愛初音

某日，阿爾扎諾帝國魔術學院內庭。

「我的眼中只有你，請和我交往吧！」

「呃……」

一名男生在露米婭疑惑的眼神中低下頭。

被信紙喚到這裡的露米婭正受到男生的告白，此情此景可謂是青春的真實寫照。

「對不起，阿克同學，我……」

露米婭歉疚地低下頭。

這對男生來說想必十分苦澀，不過日後想起此事又是一番不一樣的感受……就在他翻過青春的一頁時。

「露米婭——！」

某個不看氣氛的叫聲響起。

咚咚咚咚——！一名面無表情的少女，凶神惡煞般沖了過來。

少女那散亂的藍發隨意地紮成一束，纖細的手臂操著大劍——長而簡陋，與少女那嬌小的身軀著實不符。

「莉艾爾！？」

「呀——！？」

男生被這突如其來的變故嚇得怯步。

「從露米婭身邊——滾開！」

少女以疾風般的速度一下子縮短了與男生之間的距離——揮起大劍——以迅雷不及掩耳之勢劈下。

嘭！

學院中響起巨大的爆炸聲。

在抱頭蹲防的男生身後——面向內庭的校舍牆壁——被少女給轟出了個大洞。

「哇，哇，哇哇哇哇哇哇——！？」

莉艾爾將大劍指著淚目的男生，他那苦澀的青春一頁輾轉變成恐怖的回憶。

「要是敢對露米婭出手，我就砍死你」

說的平淡無奇——然而在此時更添幾分恐怖。

「快，快住手——！？莉艾爾，不能這樣亂來哦！」

遲些才闖入呆住的露米婭、躺屍的男生與架著大劍的莉艾爾之間的少女——

「希絲緹！？你怎麼來了？」

「抱歉！因為我很在意你被告白……所以就躲在校舍背後偷看——結果沒想到莉艾爾突然就暴走了……」

氣喘吁吁地跑過來的少女——希絲緹娜，生氣地看向莉艾爾。

「莉艾爾，你到底在搞什麼啊！？」

「可是……」

被希絲緹娜訓斥，莉艾爾有些沮喪。

「這傢伙……跟露米婭說了『和我對刺』」

「……？這有問題嗎？」

「要是我沒有衝出來……露米婭不就得用刀刃和他『對刺』了不是嗎。所以我覺得能及時阻止真是太好了……」

「你誤解了！『請和我交往』是指男女之間的交往！」（註：莉艾爾理解的是『突きあって』，意為衝突，這裡則是『付き合って』，意為交往，兩者讀音相同）

「……男女交往？」

莉艾爾微微睜大眼睛，看向露米婭。

「露米婭，男女交往……是什麼？」

「啊，啊哈哈……這個嘛……」

露米婭貼近莉艾爾的耳朵，悄悄簡單說明男女交往的基礎知識。

「……雖然不是很明白……意思是兩心相許的男女對碰嗎？」

「嗯，差不多就這意思吧……」

於是，莉艾爾轉而看向腳邊躺屍的男生。

「這樣的話，你沒戲了。因為露米婭大概是喜歡格倫的，所以你死心吧」

將男生本就苦澀的青春一頁搞得亂七八糟的青之惡魔，這次毫不留情地給予了最後一擊——

「嗚，嗚哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇！」

男生號哭著落荒而逃。（小P：哥們，要堅強……）

「莉，莉艾爾也真是的！我才沒……」

露米婭微微紅著臉……

「放心吧，露米婭和格倫交往的時候，我也會幫忙的。因為我也喜歡格倫」

鏘！莉艾爾依舊面無表情，卻又有些得意地架起大劍。

「啊，啊哈哈……好像又誤會了什麼……？」

「你們還有心情開玩笑……聞聲而來的人漸漸多起來了哦……這可怎麼辦……」

希絲緹娜無奈地環視周圍。

什麼情況？一群看熱鬧的人匯聚到內庭來。

希絲緹娜瞄了一眼…….那被開了個大洞的校舍牆壁。

「莉艾 爾 ~~！？」

學院教務室。

太陽穴青筋暴起的格倫瞪著眼前呆站著的莉艾爾。

「你怎麼了嗎，格倫？一臉鐵青」

然而，面對格倫怒髮衝冠的表情，莉艾爾那睡不醒的樣子絲毫不變，對此興致缺缺。

「我說……你要搞多少事才肯罷休啊……？」

「……搞事？這不可能，我可是個好孩子……一定是你誤會了」

「你在逗我嗎，MDZZ——！？」

刷的一聲，將檢討書甩出去，格倫恨恨地鑽起莉艾爾的太陽穴。

「痛」

「這周內，你是第幾次破壞公共財產了！？害得我無限循環地寫監督不力檢討書，快趕上當紅作家了都，**！賠我版稅啊mmp——！？」

「老師，您消消氣！」

露米婭安撫著格倫。

「別阻止我——！都怪這傢伙，毀我青春，頹我精神，耗我錢財！？別說版稅連個影子都沒有，結果是越寫越生活艱苦——！」

「格倫也很不容易呢」

「你有 資 格 說 嗎 ！？還不都是你害的！」

抓住一副事不關己模樣的莉艾爾的腦袋，嘎啦嘎啦地勒緊。

「疼」

「可惡……雖然知道你這傢伙是個小白……這樣下去真的會出問題啊……」

「確實有道理……需要讓莉艾爾多學習一些常識……」

對于格倫的無奈，希絲緹娜也感同身受。

莉艾爾=雷福德。

她原本不是學院的學生，而是格倫帝國軍時代的原·同僚——帝國宮廷魔導士團特務分室所屬的現役魔導士。

為了秘密保護身世複雜的露米婭，上個月作為轉學生入學。

而在上個月的遠征學修經歷了諸多事情之後，真正成為了格倫班級中的一員。

由於特殊的成長經歷所帶來的欠缺一般常識，經常引發各種事故，至今讓格倫頭疼不已。

（哎呀呀……就沒有什麼好辦法麼……這樣下去我吃棗藥丸……）

莉艾爾引發的事故……特別是破壞公物，由此導致的賠償讓格倫那可憐的薪水更是雪上加霜。三次元永遠都是這麼不給力。

（讓莉艾爾學習一般常識……又能讓錢包君鼓起來……嗯，有了！）

格倫突然靈光一閃，指著莉艾爾。

「莉艾爾，你給我去打工吧！」

「打工？是指工作嗎？」

莉艾爾面無表情地微微側著腦袋。

「沒錯，你竟然知道，值得表揚。我仔細想了想，你的世界還是太狹隘了，讓你跟不同人協力工作的話，也能夠學會如何在社會上生存」

「啊，這提議不錯呢」

露米婭笑著表示贊成。

「我之前也當過附近孩子的家庭教師，得到了不少新的發現，讓我受益匪淺哦？」

「是吧？果然走出社會工作是件很美妙的事情呢！？」

「……由老師來說，感覺沒什麼可取性呢……」

希絲緹娜吐槽刷一下存在感。

但是，並不反對格倫的提案。

「不過，就老師來說這提議還算正經了？嗯，這樣的話我也來幫忙吧……」

所以，希絲緹娜坦率地表示讚賞，並提出協助……

（庫庫庫……好耶~，接著由我來給莉艾爾介紹僱主，然後從中剋扣打工費……這樣一來可憐的錢包君就再次復活啦……哼，真是太完美了……！）

格倫低聲嘀咕著些什麼，笑得很賤很賤……

「……看那樣子，肯定是在打小算盤……」

「好啦好啦……只要能幫助莉艾爾學習常識就好……」

露米婭一如既往地安撫著一臉無奈的希絲緹娜。

「雖然不是很明白……既然格倫都這麼說了，那我會去工作的」

「喔，是嘛是嘛！你願意去就好！那你可要賣力工作，多賺——學習哦！我相信你可以的！」

「……嗯，我會回應格倫的期待」

「真是坦率的好孩子……我們要好好幫她把把關，別讓壞男人給欺負了……」

「啊哈哈……」

露米婭只好無奈地尬笑。

「對

了，老師，你想給莉艾爾找什麼工作呢？」

「這個倒是得好好想想……畢竟人總是有適合和不適合的……」

就在格倫開始思索時。

「聽說——」

「——你們在找工作！」

嘭！教務室的大門被用力推開。

「呼哈哈哈哈哈哈——！世紀天才魔導工學教授奧威爾=蘇薩，在此參上！」

「白魔術世界權威傑斯特=魯=努瓦爾男爵，覲見！」

「**，二傻！」

「「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」」

學院的變態教授們……奧威爾和傑斯特剛登場就被格倫一腳踹飛。

「為，為何這般，格倫老師！？你們不是正在找工作嗎！？如此不是正好，來當我世紀新發明的實驗小白鼠——」

「我也正在為白魔術精神支配的研究募集可愛的少女，絕沒有任何不可告人的目的！這是為了魔術發展的崇高——」

「都說 了 ，沒你們事兒！**，倆變態教授！」

「「價錢儘管開！」」

奧威爾和傑斯特齊聲喊道。差點忘了這設定，這倆貨其實還是有錢的貴族。

「那麼，現在就來商談吧」

格倫登時一副小人嘴臉，搭著奧威爾和傑斯特的肩膀……

「《你們這·三傻·夠了哈》——！」

「「「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」」」

希絲緹娜施展的黑魔【Gail·Blow（狂風爆炸）】捲起的大風，將三傻送上了天。

「所以呢……」

格倫一行人來到學院藥草種植園。

「一上來就外出打工對莉艾爾來說難度太高了，還是先在學院做兼職習慣勞動吧」

環視周圍，這裡不只有格倫他們，還有其他大約二十人的學生。

「哎呀~，正好趕上塞西莉亞老師募集臨時工」

格倫看著的是身形纖細的年輕女魔術師，柔順的秀髮紮起三股辮，給人以如夢似幻般的印象，看起來與格倫年紀相仿。

她叫塞西莉亞=赫斯忒亞。

與妖艷的瑟莉卡是不同風格的美女，而且是法醫系白魔術和魔術藥調和的達人，其實力得到學院所有人的認可。

塞西莉亞雖然沒有作為魔術講師擔任班導，卻是學院醫務室的常駐法醫師，目前是第四階梯。

考慮到普通魔術師窮極一生也只能止步於第四階梯，這位才華橫溢的第四階梯年輕女性將來無疑是一片光明……

「那個……塞西莉亞老師？你臉色看起來很差，還一直流汗……沒事吧？」

「啊哈哈，我怎麼會有事呢，格倫老師……只不過昨晚比平時睡得晚了些……只睡了十一小時，所以只是單純的睡眠不足，有點發熱而已啦……」

「呃，咦~……？」

無視愣住的格倫，塞西莉亞從挎在肩上的背包中取出瓶子，伸手掏出一把自製的魔術藥丸，咕嚕咕嚕地往下咽。

「嗚咕……嗯……呼……抱歉讓你擔心了……吃過藥之後就沒事了……咳，咳！嗯，今年的感冒很嚴重啊…」

在驚呆的眾人面前，塞西莉亞突然吐氣血來。

「感，感冒……？不不不，這是哪門子的感冒啊！？絕對是病入膏肓了吧！？」

「沒，沒事的……真的只是感冒……我的肺、胃、腸、肝臟、胰臟、心臟、血管還有其它器官天生羸弱，只是感冒就會吐血……」

「這不是gg了嗎！？」

由於她這種極端的虛弱·病弱體質，其洋溢才氣……是否能開花結果，前途堪憂啊。

「哈……哈……嗯，今天的血是紅色的……我還撐得住……媽媽……我還活著哦……」

看著手上的血，露出悲壯笑容的塞西莉亞。

「格倫，這人要死了」

「喂，這還在人前呢」

「啊哈哈，我沒往心裡去，畢竟我這種病弱體質的確給大家添了不少麻煩。比起這個，今天的工作就拜託大家了哦？」

好想守護她這份笑顏……雖然嘴角在滴血。

接著，塞西莉亞搖搖晃晃著開始說明。

「關於今天交給大家的工作，首先是育地以種植新藥草，這種體力活就交給男生吧」

塞西莉亞指著經過休耕期的荒田。

「然後是女生們，請在男生翻土過的地方種上新藥草……」

塞西莉亞巡視在場的學生們，煩惱地用手貼著臉頰。

「嗯~……這次女孩子人數比較多呢……將育地全交給男生做會比較辛苦呢……沒辦法，只能這樣了」

於是，塞西莉亞似乎下定了決心，擼起袖子，費力地拿起身旁的鏟子……像只小麋鹿一樣抖啊抖的。

「……我也來幫忙育地吧！」

「您可 悠 著 點 兒，作死也不帶這樣的？」

格倫臉頰抽搐，從塞西莉亞手中搶過鏟子。

「可是……總不能把活兒全丟給學生……咳，咳……」

說到一半就吐氣血來，感到早晚gg思密達。

「你不用這麼勉強自己！還有這傢伙在呢！」

格倫將好奇望著藥田的莉艾爾推到塞西莉亞跟前。

「這傢伙臂力和體力好得出奇……反倒是把種植藥草這種細活兒交給她我更覺得會出事兒……既然育地的人手不足，正好讓她去，一個頂百個」

「……？可是……看起來這麼嬌小……？」

塞西莉亞不可置信地看著莉艾爾。

「人不可貌相，實際看看你就知道了」

格倫將從塞西莉亞那裡奪過來的鏟子交給莉艾爾。

「……？」

莉艾爾接過手，不明所以地看著格倫。

「莉艾爾，給我挖！」

「……明白」

「誒！？喂，老師——」

希絲緹娜沒來得及制止，莉艾爾便已經揮起了鏟子——

嘭——！

一鏟子下去，地面出現了個巨大的環形山，大量的泥土化作土柱飛揚而起——

希絲緹娜立刻使用黑魔【air·screen（風之守護）】張開空氣障壁，除了在圈內的露米婭，其他人全被糊成了泥人。

「……呃」

塞西莉亞被落下來的泥土壓倒了。

「……你就沒想到會變成這樣？」

「……抱歉，稍微疏忽了……」

受到來自希絲緹娜責備的視線，格倫淌起了冷汗。

「不過……有這種怪力確實輕鬆不少了呢……」

被學生們浮起來的塞西莉亞說道。

「是叫莉艾爾吧……？今天的育地作業就拜託你了哦？」

「嗯，我會盡全力做的」

「悠著點兒……拜託你掌控點力度……」

「慎重起見，今日的工作由我進行監督，雖然來自學院的正式委託薪酬不高，但還是請各位同學努力工作哦？」

「嗯，努力」

「……千萬悠著點啊」

莫名有種不好的預感，格倫無奈地說道。

於是。

「噢噢噢噢，那女孩好膩害……」

「我還是第一次看到二鏟流……」

在驚愕的眾男生的視線中，莉艾爾一手一把鏟子，接連不斷地墾地。

沙沙，沙沙！

重重的鏟子在莉艾爾手中卻好似樹枝一般輕盈，經過休耕期變得硬化的土地在她面前根本不值一提，活像一台絞肉機。

莉艾爾的表情依然是呆呆的，看起來沒有絲毫勞累。

「莉，莉艾爾好厲害呢……」

露米婭停下手頭上的種植作業，佩服地看著莉艾爾。

「那孩子要是動起真格來可不止這樣呢？她現在可是連身體能力強化魔術都沒用到嘞……」

「是，是麼？」

聽到身旁進行同樣作業的希絲緹娜這麼說，露米婭不禁感到驚訝。

莉艾爾作為魔導士的基本戰法非常簡單，用鍊金術高速煉成大劍，並附加身體能力強化魔術，直接硬肛。即便沒有附加身體能力強化也能做到這麼誇張，的確不得不令人驚訝。

「嗯~，因為身體能力強化魔術不適合這種長時間作業呢」

接著，格倫開始解說。

「維持強化會消耗大量魔力，因此對體力的消耗也是非常劇烈的，反而會拖慢作業進度。所以身體能力強化魔術要注意做好魔力的分配，而且多數實戰情況中，還不如把這些魔力用到攻擊咒文上更能發揮效果」

「所以

魔術師才會大都不喜歡身體能力強化魔術啊……」

希絲緹娜地說道。

「沒錯，因此像莉艾爾這種體力怪物最適合這種作業了」

「說的也不無道理」

希絲緹娜盯著格倫。

「……不過你這是在做什麼？」

「嗯~，一看不就知道了？午睡啦午睡」

如各位看官所見。

學生們在田裡辛勤地勞作……格倫這傢伙竟然直接躺在壟上誰大頭覺。

「大家都在努力勞作，你就沒想過要幫忙嗎……？」

「關我屁事，再說麻煩死了」

格倫說的冠冕堂皇。

「而且，我還得時刻監視著莉艾爾耶？所以我實在是有心無力，好可惜啊，偶爾糊糊泥巴還是挺不錯的~」

「這傢伙……！」

「好啦好啦，希絲緹，這原本就是給莉艾爾找的兼職……幫忙是我們個人的意願啦」

「你說的沒錯，但還是莫名來氣！」

就在格倫這邊扯犢子的時候，育地作業也有條不紊地進行著。

「喂喂，莉艾爾醬，你能不能輕點兒，土全甩到這邊了耶~？」

「……啊，抱歉」

「啊哈哈……我知道你很努力，但也要注意一下周圍的情況哦？」

「嗯，我會的」

莉艾爾不說廢話，悶頭苦幹的樣子似乎得到眾人的一致好評，跟一同作業的男生們也時不時的說話。

「莉艾爾同學~，過來這邊一下！這裡的地還很硬……」

「好的，這就來」

雖然一開始搞砸了，但是莉艾爾認真坦誠的工作態度也受到女生們的歡迎。

「莉艾爾醬，這裡挖到一塊很大的石頭，能過來幫一下忙嗎？」

「……嗯，好的」

莉艾爾出乎意料的與其他人相處得很好。

「喂喂，這不是很可以有嗎？莉艾爾這傢伙學得很快嘛？哼……我格倫=勒達斯大老師果然是慧眼識人……就是這樣，年輕人們，我家莉艾爾就拜託你們了哦！打心裡為你們聲援，哈哈哈！」

（（（聒噪……）））

在場學生此時的想法完美的一致。

於是。

「咳咳！大，大家……到休息時間了哦？」

塞西莉亞邊吐血邊說道，學生們聽完停下手頭工作。

「大家都很努力呢，已經完成一大半了……」

「多虧了莉艾爾醬的活躍呢！」

「嗯，有莉艾爾在真是太好了！」

大家對莉艾爾讚不絕口。

「……嗯」

莉艾爾也坦率地接受稱讚。

儘管她依舊看起來面無表情……卻似乎有些羞澀。

「是啊，有莉艾爾在真是幫大忙了。我也高興得快要貧血倒下了……啊……啊，……誰幫我拿一下背包里的藥……世，世界好黑暗……」

「嗚哇哇哇哇，老師~~！？」

「振，振作點！？」

周圍的學生們慌忙夾住脫力倒下的塞利西亞的兩肋。

「大，大家應該都累了，不去休息嗎？」

「我們沒事，倒是老師你更需要休息……另一種意義上」

看著塞西莉亞喝下由各種亂七八糟的藥丸混合而成的顏色奇怪的藥劑，希絲緹娜無奈地嘆道。

「雖然離這裡有點遠，我們到學院的咖啡館去吧。今天大家都很努力，就由我來犒勞一下大家？」

「噢，好耶！謝謝塞西莉亞老師！」

學生們發出歡呼聲。

「那麼，我們現在就過去吧？這或許會成為我最後一次的茶會呢……呵呵，說笑的？」

塞西莉亞跟個小女孩般小小的開了個玩笑。

「…….別醬紫，老師。從你口中說出來完全沒法當作玩笑話呢……」

以希絲緹娜為首，眾學生均淌起了冷汗。

就在這時。

「我就不去了」

莉艾爾如此說道。

「哎呀……為什麼呢？」

「我雖然頭腦不好……但是對體力很有自信。所以，在大家去休息的時候，我想努力多做一些」

儘管依然無法從她的表情上看出什麼……不過莉艾爾似乎充滿了幹勁。

想必努力工作得到眾人的讚賞讓她很是喜悅。

「可是，這樣我們心裡過意不去啊……」

「隨她去吧，塞西莉亞老師」

這時，格倫插話道。他依舊躺在壟上睡大覺。

「我也懶得去咖啡館，正好可以看著她，你們就放心去休息吧」

「這樣真的好嗎……？」

「沒事沒事，只要薪酬多給點就成，哦吼吼……」

「好吧……既然您再三推辭，我也就不好勉強了。剩下的就麻煩格倫老師了哦？」

於是，塞西莉亞在學生的幫襯下，一同離開了。

「……交給他真的沒問題嗎？」

「嗯~……？」

總覺得放不下心，希絲緹娜和露米婭也跟隨塞西莉亞而去。

「老師~！莉艾爾就拜託你了哦~！」

「知道了知道了……」

格倫依舊躺著，完全不看希絲緹娜那邊，甩甩手示意。

希絲緹娜等人離開之後。

「真是愛操心的傢伙……」

格倫躺在壟上，看向莉艾爾那邊。

她依舊埋頭繼續作業。

「看樣子應該不會有什麼事兒了……接下來只是單純的體力活……應該不會出現意外……呼……好睏……總覺得無聊呢~……」

其他人離開之後變得冷清，格倫打了個大大的哈欠。

「不管了……反正三十分鐘後她們也該回來了…….睡我的覺……」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。