外傳 女子夜話 狼與魂 第五章『一擊與一掃』（2/2）

「啊，不是，所謂開局的感覺可是很重要的」

藝人都這副德性真難搞。不過──

「涅特很努力呢」

隨著這個聲音，他將表示框還給淺間。

收了東西之後，淺間才發現自己愣住了。或許是因為這點，她──

「淺間？」

「啊、沒有，不好意思──托利君有把彌托的事情看在眼裡呢」

「當然有在看，這就跟你的歐派感覺不是年年增大而是日新月異一樣，當然有好好關注哦。涅特的歐……還是別提了」

「好好」淺間這麼回應他，並且突然察覺到一項事實。

「──炮擊停了下來……？」

●

鈴是靠聲音發現這件事的。

警報一直在澡堂客廳響著。在母親的指示下，鈴正在給呆在外面避難的人們發送瓶裝咖啡牛奶。

「奇、怪？」

「嗯，鈴也發現了？──船從剛才就不搖了」

鈴點頭回應之後，發現了一件事。喜美很不擅長應付幽靈那類的東西，只要碰上那類事情就會抱頭蹲防驚聲尖叫扭來扭去一哭二鬧。雖然這次是抱頭蹲防，但既然她現在已經恢復正常，那就代表──

「靈體、消失、了？」

「呵呵，雖然我沒有確認的打算，但警報從「外部威脅」轉換成「等純警告」的級別了」

……既然如此，這吵鬧的聲音，也要消停了嗎？

雖然警報變更了，但也沒有停止。只是從告知緊急狀態的半鍾，更換成告知待命的低音旋律。順應最近的流行樂配上了來自新大陸的雷鬼系歌詞。

『你你你你你們們們們，做做做好好好避避避難難難准准準備備備備，冷冷冷靜靜靜，在在在家家家裡里里待待待命命命』

聽說以前是五七五格式『昭告天下眾 請待命於自家中 坐好不亂動』結果卻讓公家的人們在避難中忍不住停下腳步想下句要怎麼對，這種風雅的弊端，因此變更警報內容了。

(*註：五七五是日本古典韻文──和歌的上句音節格律，用五個音節、七個音節、五個音節組成上句。下句則是七七，七個音七個音兩小節組成；公家，平安時代居住於京都的日本貴族後代，隨著政權逐漸從京都的朝廷轉移到地方武家政權手上，公家也逐漸變成徒具家格，整日鑽研風花雪月的文化階級，雖然大致上不太需要擔心溫飽問題但沒有什麼權力)

這次這種反倒讓人擔心會不會聽了節奏想跟著跳起舞來，實際上喜美已經開始搖起身體了，不過她平常就是這副樣子應該沒問題。不過。

「淺間……？上、面、怎麼樣了……？」

●

阿黛蕾現在跟狗們一起呆在教導院前的階梯上。

天空現在靜了下來。靈體船隊的敵人向著遠方消失了。

但是阿黛蕾即便在觀望狀況，也沒有從階梯上走下來。她站穩重心，用舊派的望遠術式望去。

……不在這裡確認剛才炮擊的落點位置可不行……！

透過通神知道彌托姿黛拉人就在那個現場。而且從總長聯合那裡也傳來。

《報告：騎士第一位，為了調查突然出現在奧多摩自然區塊的怪異，應淺間神社代表之要求現正調查中》

如以上所述的報告。但是阿黛蕾認為其內容對於親友來說有些過於難懂。因此，稍微潤色之後大概是以下感覺：

《給咱們班上的報告：彌托姿黛拉在托利的指示下爆揍了淺間家附近出現的怨靈一頓，所以大家請放心》

如此這般給報告內容做了簡單易懂得潤色之後，寄給班上的同學。不過。

……怪了，怎麼潤色過後字數反而無謂地增加了？

是不是不要潤色比較好啊。但是感覺這樣比較容易理解，感覺在這種緊張狀態下也能有種親切感……要親切感做啥？不過既然容易理解的話那就算過關了。

然後現在自己眼下應該做的事情是──

「淺間，你那邊看得到森林裡面嗎？──我這邊雖然可以確認到」

『咦？為什麼？阿黛蕾有那麼高嗎？』

面對這失去智商一樣的問題阿黛蕾差點要予以否定，但最後還是忍住了。

現在應該要以工作為優先。畢竟從這個階梯上就能從正面看見奧多摩中央。身為傳令員自己也準備好了公告用的裝備。

只要附上照片向總長聯合報告的話──

……豈不是大功一件！

阿黛蕾覺得這很有戲。用緊急狀態下的通神設定將報告送給淺間的話，不但能送給大家，也不會被總長聯合認為是泄露情資。

因此阿黛蕾舉起攝影用的表示框。她背對著淺間神社，仿佛自拍一樣將自己和被害現場擺入鏡頭當中。

『你好，目前我正從能夠俯瞰整個炮擊現場的地方進行實況轉播』

『阿黛蕾！從你那邊看來感覺怎樣？』

『啊，淺間，你看得到我嗎──？你看這邊，森林被很豪邁的挖掉了一塊──』

『真假！？被挖掉了！？意思是森林變成貧乳了嗎！』

阿黛蕾忍住差一點要吐嘈的衝動。如果因為這點程度的梗就吐嘈的話沸點也未免太低了。忍耐。

可以聽見從遠處傳來值班屋的半鐘聲音。因為空中的靈體船隊開始逐漸化作流體光消散，手上沒事的青年團員們開始向奧多摩移動了。

阿黛蕾此時的工作也有著向他們傳達狀況的意義。

『從淺間神社往艦尾方向約120公尺處靠左舷的地方。從艦尾到艦首大約被挖掉了70公尺左右』

『奧多摩變成70公尺的貧乳嗎？阿黛蕾你輸了啊！』

……居然指名罵人了！？

不行要忍耐，戒急用忍。現在吐嘈就輸了。阿黛蕾深有此感。

（古漢語常見這種倒裝現象，戒急用忍，其實就是"用忍戒急"的意思.用忍耐的態度來戒除急躁的脾氣）

但突然之間，從奧多摩傳來艦內廣播：

『這裡是「奧多摩」──沒有被挖掉，我已經搜索過阿黛蕾大人乃何方高人，以該位大人的基準來看並沒有輸給她──以上』

「居、居然連你也這麼說嗎……！！」

輸了。感覺輸在很多地方。像這樣子因為敗北而垂頭喪氣的自己到底是怎麼了。

『不要灰心阿黛蕾，明天說不定有什麼好事發生哦！』

『是、是啊！明天會有好事吧？』

『Jud.──不過今天還有六小時，在那之前你沒問題嗎？』

『來這招嗎！？居然來這招嗎！？你打算把接下來發生的不幸都這樣推卸掉嗎！』

『那個，阿黛蕾請快點報告……』

……真那麼想就給我讓那個人閉嘴啊！

雖然總覺得淺間實在是太寵他了，但這兩人從以前就是這樣了所以也沒辦法。淺間也已經習慣成自然估計一點不對勁都沒有感覺到。

不過阿黛蕾這邊有個從剛才就映入眼帘的東西。

在天空中往奧多摩方向飛來的運輸艦與魔女們。

在地面上也有值班屋、青年團、個社團與團體的人們從各方向朝著淺間神社涌去。

從現在她所在的教導院也可以看見幾個團體：

「快點！這裡是由我們舊派鍊金部隊「來一敗嗎」將聖水潑向艦上賊靈的時候」

(*註：原文諧音「來一杯嗎」。是日本知名高級清酒品牌「神聖」在1962年電視GG上所流傳來的梗。)

「等等，這次該由我們道教對靈研究會「零驗通士」在白米山上插雙筷子除靈！」

(*註：原文「零験通し」，「零」驗是靈驗的諧音，然後通し則與道士諧音，反正通道通道，就譯作這樣了)

「呵呵呵，這裡應該由我們女子游泳社佛道隊「小尼子」漂亮的把邪靈拖進水裡！」

(*註：女性出家僧人為比丘尼，即俗稱的尼姑，然後原文「尼chan」玩了日本長篇連續劇「あまちゃん」小海女的梗。故譯作如此。)

「那不叫漂亮叫驚悚！！」

我升上高等部是不是會和這種人打交道……。

雖然這情景使阿黛蕾一不小心陷入沉思，但他們的腳步聲相當急促這點還真是可靠。其中有幾個人朝這邊稍稍敬禮了，因此不回敬可不行。於此同時，阿黛蕾她對著鏡頭問：

『淺間，你看得到嗎！』

『嗯──從我這邊實在是看不見阿黛蕾呢』

因為這句話而血壓上升會不會有點不太成熟呢。啊，不過我也才中等部三年級，才十四歲，因為還沒成年所以還不算大人。

(*註：考量到歷史再現劇中是16歲元服成年)

……胸部也是接下來才要成長呢！

但阿黛蕾畢竟是立志要成為從士，所以內心冷靜下來後這麼說：

『不，我不是要找托利，請讓淺間過來跟我說話。嗯』

『哦哦，不好意思，那我讓她來說──淺間！』

『──咦？怎麼了托利君』

『嗯，阿黛蕾她啊──問我們說從這裡看不看得到她』

……不是那個意思……！

剛剛才降下來的血壓又飆了上去。然後。

『咦，那個，阿黛蕾？──從我們這裡實在是看不見你……那個，要不我用下望遠術式？這樣可以嗎？』

強烈感覺到如字面一樣有溝通「障礙」擋在人與人之間。

這毫無疑問是「障礙」(物理)。

感覺非常需要有人在旁邊給他們一拳。

○

·菸草女：『這樣子真的很妨礙工作……』

·貧從士：『沒錯吧！？我說的沒錯吧！？我在這個時候雖然很自我厭惡，但真的感覺「希望真的有人可以好好治治他」了！』

·副會長：『姑且問一下，假如你自己出手呢？』

·貧從士：『才、才不要呢！因為他給人一種，打算對他說些什麼的時候就會被他用好話矇混過去最後又被他塞顆糖果，回到家關起家門之後才驚覺「被他混過去了……！」這樣的感覺』

·蜻蜓切：『在下覺得有糖吃就算賺了是也』

·貧從士：『有、有這種念頭的話反而感覺輸的更慘了！習慣之後更是會說「啊，草莓味的」』

·金丸子：『你這不是已經習慣了嗎？』

·赫萊子：『──原來如此，也就是說赫萊森的存在於此被放大了。換句話說各位只要藉由讓赫萊森存在於過去當中，便能解除這種溝通障礙(物理)了』

·淺間：『不，像我之類的就沒有感到違和感哦……。雖然稍微感覺到自己好像給人添了麻煩的樣子』

·貧從士：『可不是說稍微就能當沒這回事了……啊，謝謝你給的糖果！』

·約全員：『這孩子沒救了……』

●

阿黛蕾甩掉一切迷惘向著表示框大喊：

『淺間！我要把照片送過去了！有雲霧殘留在淺間神社後方，估計彌托姿黛拉就在裡面戰鬥！』

『咦！？──啊，嗯，了解。是是是！是這樣子嗎？』

淺間的回答讓阿黛蕾認為淺間有些失去理智。她一邊感到奇怪一邊問道：

『你沒事吧淺間！怎麼突然情緒低落了！』

『淺間──。阿黛蕾送來的這個照片，還有雲霧的範圍什麼的，我們剛才不是已經探測完畢了嘛？要不要疊在一起比對看看？』

『托利君你小聲一點！就算我在托利君跟阿黛蕾閒扯的時候已經探測完畢，但這和阿黛蕾努力工作得來的成果可是兩回事！』

『──全部都是這個人的錯！都是這個人搞的！太壞了！』

『是啊阿黛蕾，真的很讓人傷腦筋』

『啊，淺間你這反應會不會太低了！是更加的傷腦筋，大大的傷腦筋！』

○

·金丸子：『阿黛蕾你真的會說極東語嗎？』

·●畫：『這段對話從外面根本聽不懂她們在說什麼，還以為阿黛蕾腦袋壞了』

·貧從士：『三年過去終於沉冤昭雪？回想萬歲！』

·義：『不，這根本洗的更黑了』

·銀狼：『那個，我的回想……我這時候姑且還在戰鬥中……』

·貧從士：『啊，還真是！那麼將畫面還給當時現場的第五特務，請開始！』