第十五卷 白魔的逃亡 序章（1/2）
網譯版 轉自 乙女浮世繪
翻譯：遺落的漢化組
——那是很久很久以前的故事。
從前，人類的世界被邪惡的東西攪亂。
為戰亂的世間感到憂鬱的天上眾神，派遣某位神來到了人類的世界。降落到人間大地的那位神稱自己名叫『克里斯汀』，把自己力量的一部分變成劍，分給了人們。
克里斯汀和分得他力量的十二位忠實的騎士，合力打倒了邪惡之物，建立了『索魯威爾國』。
成為建國之王的克里斯汀，被後世稱讚為『騎士王』，為了自由發表意見參加圓桌軍事會議的克里斯汀的十二位專屬騎士，不知從什麼時候開始，被稱為了『圓桌騎士』。
這是只要是索魯威爾國的子民，都曾聽聞的，取代搖籃曲的傳說。但是，大家都認為這是真實發生的事。
要說為什麼的話，是因為留下的並不只是故事。傳說騎士王克里斯汀持有的『騎士之劍』，被歷代王繼承，現在也在王宮保管著。
成為了索魯威爾國國寶的騎士之劍，在國王的即位儀式上被使用時，就會再次讓人們認識到『傳說』也是『歷史』。
時光流逝，第十二代索魯威爾國王『安德烈』的時代到來了。
雖然年輕時候的安德烈王因為子嗣單薄而煩惱，之後就獲得了被眾多王子和公主包圍著的幸福。不僅如此，第一王子弗萊德海姆和第二王子古多，還被培養得能夠勝任上下一代王。
本來應該為擁有優秀的王子而感到高興，但是擁有不同母親的王子被捲入後盾羅恩斯坦因侯爵家和奧伊蘭貝爾格侯爵家的勢力之爭，對立漸漸加深。不知什麼時候起，有了不管誰成為王國家都會分裂的隱隱傳聞。
為國家未來的內亂而煩惱的安德烈王，終於下了某個決斷。
那就是採取了指名第一王妃生的第一公主蕾蒂絲雅做下一任國王的奇策。
得到了樣本一樣的公主這樣高度評價的蕾蒂絲雅，在被託付了下一任國王的十七歲生日評價一轉，成了從兄長們那裡拾起遺落下來的王座的公主，被稱為——『遺落的公主』。
不過最近，蕾蒂『雖然作為公主很優秀，但是作為下一任王太不可靠』的評價，在本人的努力下，漸漸改變。
蕾蒂得到了第一席杜克·巴爾黑德，第二席庫雷格·巴德，第三席阿斯翠德·加爾，第四席凌皇國的皇子軒嵐，第五席也是諾茲爾斯公國的君主的奧古斯都·卡魯澤恩·諾茲爾斯，第六席瑪莉安妮·巴塞爾和維拉德·奧爾蘭迪，第八席梅爾迪·古萊恩舒密特這些可靠的騎士。在他們的幫助下，積累著國政的實績。
周圍也開始認可這樣的蕾蒂，十八歲生日會上甚至有了『國家的未來是安泰的』的說法，明明是看到了兄妹齊心合力治理國家的希望——……。
「……現在只能看見絕望。」
被徹底淋濕的蕾蒂，急促呼吸著，用鑰匙打開了王都城邑的一戶人家的門。身體滑進去，用手掌接住從頭髮和衣服上滴下來的水，並操作他們從外面鎖上門，才終於喘了一口氣。確認了緊握在手中的國璽，當場坐在了地上。
（總算是到了這裡……！雖然來到完全屋的，似乎只有我……！）
用手按住心跳異常快的胸口。刻意放慢呼吸，安撫處於興奮狀態的身心。
——就在剛才，按照軍師芝諾的策略，第一王子弗萊德海姆發動了政變。
和第二王子古多在一起的蕾蒂，判斷現在應該確保人身安全，藉助自己騎士的幫助，從叛亂士兵配置比較薄弱的王宮北側逃了出來。
但是芝諾不會有發動『儘可能犧牲少』政變的溫柔。他的魔掌甚至伸到了住在卡特萊亞宮裡的年幼王子和公主，古多為了保護心愛的弟弟妹妹，讓蕾蒂先走了。
所以蕾蒂試著一個人逃出了王宮。勉強成功了，雖然終於到了梅爾迪為了以往萬一準備的這件安全屋——……
「或許正是因為一個人，才能做到……」
蕾蒂有某個秘密。雖然一開始自己也不能相信，但她似乎是索魯威爾國初代國王，克里斯汀的轉世。因此，她能某種程度上自由使用克里斯汀的神力。
除此之外，還知道騎士王的幾個事實。實際上，作為國寶慎重地保管的『騎士王之劍』不是真的，而是複製品，真的在蕾蒂的身體裡，發誓保護騎士王的十二位騎士的『誓約之劍』也在蕾蒂的身體裡。
蕾蒂通過使用騎士王的力量，甩掉了叛亂軍。
首先，跳進春天的河裡，把河水當做鏡子使用，做出被水沖走的自己。在叛亂軍們追著映在河裡的公主的時候，自己從河裡爬上來。然後躲藏著，慎重地來到了這間安全屋。
「梅爾迪，到底看穿未來到什麼程度……」
這個房子是梅爾迪為了『某一天發生了需要逃出王都的事情』而準備的。
旅行需要的索魯威爾國硬幣，各種外國硬幣，國內外用的通行證，偽裝用的衣服，鞋子，夠用幾天的緊急食品，在較大城鎮就能換錢程度的貴重金屬……那些東西都準備齊全。
「……好了，逃到安全的地方吧。雖然想去我的直轄地，但似乎要看情況。」
可以的話，到自己的直轄地，不行的話到中立貴族的領土，要是都不行的話，就到擁有共同敵人的奧伊蘭貝爾格侯爵派的貴族的領地，蕾蒂必須要獲得保護。
「最糟是逃到國外……。但是還是想儘量避免隻身一人逃亡國外。……也為了不讓人們認為被下一任國王捨棄了。」
但是至少還是要考慮到可能性。
萬一要逃亡國外的時候，最希望的地點是諾茲爾斯公國。君主諾茲爾斯公，是蕾蒂的第五騎士，根據條件，會好好幫助她的。那種時候，諾茲爾斯公絕對不會背叛。因為他是知道背叛是會讓信用消失的男人。
「但是去諾茲爾斯公國會被芝諾預料到。向北走是自殺行為。」
逃到國外的話，朝著南方的納帕尼亞國或許比較輕鬆。但是納帕尼亞國，不太信得過。不僅本來就不是什麼關係好的國家，還肯定被芝諾拜託了抓住蕾蒂送回去。這種情況會到逃出納帕尼亞國為止，一直持續。
「之後會怎麼樣，我完全不知道……」
總之，首先是拿著國璽離開王都南下。先進入最近的反羅恩斯坦因侯爵派的迪特蘭德伯爵領地。因為路上會露宿，得拿好防寒用具。
自己一個人也肯定能旅行吧。但是關於一個人的逃亡旅行，只能想到寒酸。
糧食怎麼辦呢。一個人露宿的時候被發現了怎麼辦。帶著的錢沒有了的時候，能順利地馬上到能用貴重金屬換錢的城鎮嗎。
——眾多不安，讓胸口收緊。
像是要甩開眾多不安一樣，蕾蒂用手背胡亂擦著濡濕的頭髮和裙子上現在還在滴落的水滴。
這樣下去會感冒的。用剪下來的布粗略擦一下身體換了衣服。把外套披在肩上，為了準備應付晚上的寒冷，趁現在讓身體儘量溫暖吧。
（到了晚上就逃出王都。使用暗黑之劍的話，就可以混入黑夜中。）
到那時為止，會有人來到這裡嗎。
幫她逃走的杜克和庫雷格現在怎麼樣了。阿斯翠德，梅爾迪，瑪莉安妮和維拉德呢……。
雖然凌皇國的皇子軒嵐和見習侍女愛麗切的人身安全，相比自己的騎士們能得到保證的機率大一些，但是也不容樂觀。但是現在就期待兩個機靈人的聰明吧。
「現在是只考慮自己的時候。我不能保證平安無事的話，大家也會難以行動。」
展開濕透了的布輕輕掛在椅子上的時候，聽到了兩個人的腳步聲。以防萬一慌忙收拾了房間的時候，那個腳步聲都停住了。
（看來，是挨家挨戶確認公主在不在。）
雖然是普通的做法，但卻有確實的效果。還以為擁有天才頭腦的芝諾，會用魔法一樣的策略把人逼到絕境，但是最麻煩的卻不是那裡。會把必須要做的事情仔細地徹底地做完，是他最恐怖的地方。
（不能在這裡被發現……！）
蕾蒂不擇手段的話，恐怕現在馬上就能逃出王都。
不僅如此，還可以通過破壞王宮，不分敵我全都殺乾淨，平息這場政變。
但是不能那樣。
人們是可以『習慣』的。要是習慣於這時『王宮突然崩塌』這種蕾蒂製造出來的『假的好運』的話，蕾蒂不在的時候也會追求『假的好運』。
不能在人民的記憶力留下，祈禱的話就能產生好運這樣不好的例子。蕾蒂騎士王的力量，只能是作為人力的輔助使用。
拼命思考著那該怎麼辦。雖然完全不知道巡邏的士兵性格是怎樣的，有多少幹勁，但是只能做想到的事情。做好的覺悟
了，藏身於窗戶正下方。
咚咚，響起了敲門聲。
蕾蒂的緊張感一下子提高，到擔心外面會聽見心跳聲的程度。
一聲大的「卡當」聲和震動之後，外面響起了男人的聲音。
「不好意思，有人在嗎？」
「只在外面上了鎖啊。這裡是空屋嗎？」
「要是沒有人的屋子應該更荒涼才對。窗戶也沒有那麼髒。」
巡邏兩人組，似乎相當能幹。要是只有內側的門閂上著，就證明裡面有人，要是門閂沒上但是外面上了鎖，那不是外出中，就是沒人的空屋。他們似乎通過晃門時的手感，確認內側有沒有上門閂。
「以防萬一，破壞鎖，確認一下裡面吧。不能排除讓人幫忙從外面鎖上門。」
「是啊。」
「但是這個鎖要誰來修呢。」
「果然還是回來的家主吧。」
「那就成小偷來了……」
這樣好嗎，是不是應該修好，兩人開始商量起來了。蕾蒂稍稍放心。要是良心會受到譴責的人的話，肯定能順利。
「那就趕緊破壞吧……」
考慮到蕾蒂藏在某家的可能性，兩個士兵為了發生萬一時的突入，肯定帶了破壞鎖的工具吧。
開始聽到「咔嚓咔嚓」的尋找工具聲音的手，蕾蒂把手按在地上開始注入大地之劍的力量。
遵從蕾蒂的意識，腳邊的地面開始搖晃，屋子小幅度震動。士兵馬上注意到這個震動，叫了聲，地震！？
（再稍微劇烈一點搖晃，但是要不破壞屋子注意分寸……！）
加強力量，蕾蒂讓大地更加搖晃。這種能預期到房子會倒塌的討厭的咯吱咯吱聲，外面的士兵應該能聽見。
就是現在，蕾蒂把騎士之劍叫到手中，敲打窗戶。誤以為窗戶發出裂痕聲音的士兵，開始劇烈動搖。
「……停，停了嗎？今天地震異常多啊。」
「剛才那一陣好大。似乎窗戶都裂了。……吶，弄壞門鎖也挺可憐的，以防萬一就從那裡確認一下吧。就算公主殿下藏在這個家裡，也會因為剛才的地震發出悲鳴，或者衝出來吧。」
兩人的話題很快轉向了希望地震快點平息上。
聽到他們對話的蕾蒂，為事情順利進行鬆了一口氣。
和預想的一樣，他們從窗戶的玻璃破損的地方伸進手，拉開窗簾，稍微看了下裡面，又問了一次有人在嗎，就結束了調查。
沒有注意到窗戶下死角里的蕾蒂，就去了下一家。
「……還以為心臟要停了。」
蕾蒂脫力到暫時站不起來。採用了突然制定的作戰，能成功真是太好了。到逃出王都的晚上為止，都不想引起什麼騷動。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。