第二一四章 出版（1/2）
《射鵰英雄傳》周南當然不可能全部記住，那些只是娛樂消磨時間的讀物，他最多還能記住一些故事情節和基本構架。
也是因為這個原因，他寫出來的肯定跟原書不一樣。
而且他的主要目的是添加私貨，加大對中國傳統文化的宣傳，在保留書的基本構架的時候，一些原本沒用的情節也會刪除掉。
而且，既然要宣傳中華文化，也需要把很多東西從頭到尾介紹清楚。比如，針灸，穴位，中醫醫術，卜算等等。
還有一些華人認為理所當然，外國人卻根本不能理解的地方。
像黃藥師把幾個弟子挑斷腳筋，逐出師門，在華人看來是很正常的。但是想要讓外國人理解這種做法，就必須要對中國古代的天地君親師思想進行完整的介紹。
否則的話，外國人只會認為師父做的不對。而那些徒弟被挑斷了腳筋，依舊對師父忠心耿耿，想著回歸師門，那些外國人更是不能理解。
小說就是潛移默化的一種，只有在小說裡面說清楚了，外國人知道了東方傳統文化的根源，才能理解。哦，原來是這樣的。
而這種長久的文化的潛移默化，就是文化輸出的一種。
小說他們接受了，也會接受電視，電影，繼而接受整個東方文化。
但是真的開始動筆了，周南才發現，拋開一些值得爭論的方向問題，金庸這個人的確大才，他在射鵰英雄傳這本書裡面的架構，非常完整，任何情節都前後呼應，改動都非常困難。
所以，周南乾脆按照他的發展脈絡，開始進行創作。
寫小說不難，第一章節的一萬字，他用了兩天就寫了出來。
但是當他用德文翻譯過來的時候，就變成了一萬五千字還多。而且為了解釋中間的一些單詞，他就用了一萬字來注釋。
雖然翻譯艱難，但是周南卻不想放棄。
等到這本書寫完的時候，他還會找來大宋的疆域圖，把每個地方進行標註。讓外國人知道，這個故事發生在什麼時候，什麼地方，有什麼樣的時代背景。
中文版本的可以當作成人童話，但是針對外國人看的版本，就直接當作兒童童話來創作。只有這樣，才能讓更多的人接受這種文化的輸出。
從四月開始動筆，周南的中文創作進行還比較順利，寫的順的時候，一天可以寫五六千字。
由於他還有工作，每天需要處理的事務也不少，所以平均下來，每天差不多三四千字的速度。
全書的完成，已經到了第二年的二月十七日，第六屆世界經濟論壇召開的前一天才全部完成。
跟金庸版本的《射鵰英雄傳》不同，周南的版本中文字數都有一百二十萬，裡面對許多中國傳統文化的闡述，要比原本要多的多。
南華胡希疆他們，也幫助周南搜集了許多資料。雖然他們對周南不務正業，竟然來寫小說有些不以為然，但是他們一開始還是提供了許多學術解釋方面的支持。
胡希疆還成為了這本書英語版本的翻譯人，在周南的下冊創作出來的時候，他把上冊也翻譯好了，並且開始了中冊的翻譯。
他從一開始的不以為然，到最後天天到電報上追更，周南知道，自己這本小說也算成功的。
胡希疆學貫中西，不僅是古典文化研究大家，更對西方文化有著深刻的研究。二十年前，他就差點榮獲了諾貝爾文學獎，沒有獲獎不是因為他的學術水平不夠，而是政治原因而已。
他都已經迷上了這本書，說明周南寫的還不錯。
快到春節的時候，大學放假，他們更是組團包機來周南這裡殺土豪。可是來到這裡的第一件事，就是問周南要後面的稿子。
然後，就能看到一幫平均年齡六十多歲的大師們，為了閱讀順序爭個不休。
而且他們看到周南自己創作的一些應景詩詞，看不過眼的時候，還會幫周南修改一番。
周南沒有記住金庸的詩詞，幾乎所有的詩詞都是自己創作的，水平連合格都不敢自誇。而他們呢，一個個都是國學大師，有了他們的潤色，這本書的水準也直線提高。
他們的幫助，也讓周南對這本書充滿了信心。在送他們回南華的時候，也讓凱爾文帶上了修改後的文稿，到南華印刷出版。
同時帶回去的，還有幾套不同的拳譜和藥方，這些帶圖像的拳譜，也是周南非常重視的東西。
不過，目前跟射鵰英雄傳一樣，只有中文版。其他語言的，最少還要等半年以上，不僅僅是翻譯，注釋更耗費時間。
而《射鵰英雄傳》在南華一經出版，立即掀起了武俠熱潮，一時之間洛陽紙貴。
這部小說的熱銷，不僅在華人圈掀起了熱潮，就連外國人們也好奇無比。
這一年多以來，周南除了忙於政治，就是專心寫書。
眾人都還以為他又要寫一本大部頭著作，卻沒有想到，等了一年多，他竟然寫了一本小說！
還是一本「武俠」小說！
什麼是武俠？這是外國媒體上最近一段時間最熱門的話題。
51年五月，周南出席了在巴黎召開的巴統組織會議，他代表瑞士再次拒絕了加入巴黎統籌委員會，並且對巴統的技術封鎖提出了批評。
因為他的影響，荷蘭，英國等國雖然加入了這個協會。但是把遠東和蘇聯等國統一對待，並沒有像另一世一樣，把他的祖國當做最特殊的國家區分對待，給予最嚴厲的封鎖。
瑞士作為一個不結盟國家，連聯合國都不加入，更別說這個極端組織了。
所以，周南拒絕加入巴統並不是一個新聞，真要加入了才是大新聞。
人們更關注的問題是，他寫的武俠小說，究竟什麼是武俠？
面對全世界的記者，周南把休斯當做招牌宣傳了出來。「所謂武，是一門強身健體的修煉方式，所謂俠，是一種人道主義精神，這兩種聯繫在一起，就是一種依靠個人能力表現英雄主義色彩的成人童話。在英國，有羅賓漢，在北美，有佐羅這樣的虛構人物，而我寫的小說，就是表現這樣的人物的虛構故事。」
「那麼『武』……真的存在嗎？」
「這個問題你可以去問問霍華德休斯，他就是因為練習了我教他的武，所以現在變成了一個現實版的超人。」
全世界的人都沸騰了，休斯可是如今現實世界最大的奇人。
他並沒有隱瞞自己的身體狀況，隔三差五就會有他的身體檢測報告被刊登在媒體上，人們能親眼看到已經快五十歲的他，強壯的好像25歲。
他雖然在戰勝了喬路易斯之後，又輸了幾場，但是戰勝他的都是幾乎比他小二十歲的人。
除了拳擊，他現在又迷上了馬拉松和攀岩，而且多次獲得冠軍。
連他自己都對自己身體的狀況說不清楚，把一切都推到了周南的身上。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。