第449章 老外怒贊（2/2）

「國內能訪問麼？就算能訪問，我也看不懂英文啊。」

「能，網頁能登陸，Facebook軟體需要下載網絡代理工具，我給你登陸下看看啊。」

下載了Facebook，登陸了管彤的帳號，李凡就開始給牛犇犇做起了翻譯。

李凡：「你看啊，這個網友說：這個華國小伙子太厲害了，看完他的事跡，我發現我就是一坨翔。」

牛犇犇：「美國人也說『翔』？」

「我這不是和咱們本土文化相結合麼，意思差不多。」李凡又指著一行英文，「這個網友說，我對李凡的崇拜，簡直如滔滔江水連綿不絕，又如黃河泛濫一發不可收拾！」

牛犇犇翻白眼，「你這本土化也太嚴重了吧？美國有黃河啊？」

「你再看這條啊，我從來不認為亞洲面孔的男人對歐美女人有什麼吸引力，直到我看到了李凡的玉照，媽賣批，咋能這麼帥呢？

你再看這位網友說的，李凡的帥，是國際帥，是超越了國界、時間、空間的帥！

再看看這條啊……」

顧亞婷差點兒沒吐了，這廝不要臉已經達到化境了。

牛犇犇滿臉鄙夷，「誒誒，哥們兒，差不多得了啊！你這樣容易挨揍知道不？」

李凡嘻嘻一笑：「好，再讀最後一條。李凡是個可親可近——」

「你等一下，」牛犇犇仔細看了一眼手機屏幕，「李凡，你別欺負我英語差就騙我，kiss-my-ass，ass不是屁股的意思麼？這是罵你呢吧？」

李凡胡扯：「你這就不懂了，這是美國俚語，表示親近關係，屁股都讓親了，那還不親近啊？這個翻譯過來就是：你非常nice，我們可親可近。」

「哦！」牛犇犇點了點頭，他面對英語權威人士，信以為真了，而且，很開心學會了一句美國俚語，這要是以後在老外面前飆一下英文，那不得震得老外一愣一愣的啊？

顧亞婷這下忍不住了，回頭道：「別聽他瞎胡扯，那是罵人的話，他讓美國網友噴了！」

牛犇犇聞言Duang地錘了李凡一下，「你以後能不能別胡說八道？這容易引起國際糾紛的懂不懂？」

李凡笑笑，退出了Facebook。

今天是各省份填報高考志願的日子，有一些學生給李凡發來了私信。

「李教師，我報京城大學啦，如果順利的話，開學就可以聽您上課了。」

「李老師，我今年分數不夠京大的，我復讀一年，一定要考上京大去蹭您的課。」

……

還有一些大學生立志要考研究生的，也發來了問詢：

「李教授，您什麼時候帶研究生啊？」

「您帶研究生的時候，我一定考您的專業！」

……

牛犇犇問道：「你還要帶研究生？」

李凡連連搖頭，「這個真沒有！學校不可能這麼早就給我重任，我下學期先開普及課，練練手。」

練練手……牛犇犇有些頭疼。