794 萊辛巴赫瀑布(2/2)
「要不我還是找別人翻譯吧。」洛陽開口道。
知道陸玉兒就是米狐後,洛陽就想換個人幫自己翻譯了,因為洛陽很清楚米狐這種作家的時間是相當寶貴的,自己剛剛拒絕了對方的表白,還繼續要求對方幫自己翻譯《福爾摩斯探案集》,怎麼都有些說不過去。
但誰知道,陸玉兒卻是急了。
「不行,洛陽,你不可以換掉我,我真的很喜歡福爾摩斯,能翻譯這部小說我覺得很榮幸,你也知道我常年在國外,所以對國外的文化接受度更高,福爾摩斯的人設讓我有親切感,而且下本書我的主角會是個偵探!」
「言情小說,男主角是個偵探……你確定沒有逗我?」
陸玉兒嚴肅道:「我可不是那些只會扯霸道總裁的妖艷賤貨,我的男主角可以是畫家,是教師,是醫生,為什麼不能是偵探?言情小說,男主角是個霸道總裁女主是個聖母白蓮花——以那種固有模式進行創作的作家毫無靈性可言。」
必須承認陸玉兒的創作態度還是極為端正的。
或許這也是後者能夠成為言情天后的重要原因之一。
「那好吧,謝謝你繼續幫我翻譯,如果不方便的話立刻和我說,另外現在手中的這篇就快寫完了,寫完發到你郵箱。注意查收。」
「沒問題。」
洛陽掛斷了電話。
打開文檔,開始繼續寫《最後一案》。
【我準備儘量簡明扼要而又準確無誤地講完我這個故事。
我本心是不願細講這件事的,可是我的責任心不容許我遺漏任何細節。
五月三日,我們到了荷蘭邁林根的一個小村鎮,住在老彼得·斯太勒開設的旅館裡。
店主是一個聰明人,曾在倫敦格羅夫納旅館當過三年侍者,會說一口漂亮的英語,四日下午,在他的建議下,我們兩人一起出發,打算翻山越嶺到羅森洛依的一個小村莊去過夜。
不過,他鄭重地向我們建議不要錯過半山腰上的萊辛巴赫瀑布,可以稍微繞一些路去欣賞一番……】
華生準備與福爾摩斯前往那條後來讓福爾摩斯差點葬身其中的大瀑布——萊辛巴赫瀑布。很顯然,《最後一案》這篇故事並不長,至此已經接近結束了。
洛陽伸了個懶腰,隨便吃了個蘋果,又坐回電腦前接著寫道:
【……至於那個匪幫,大概公眾都還記得,福爾摩斯所搜集的十分完整的罪證,揭露了他們的組織,揭露了死去的莫里亞蒂的鐵腕對他們控制得是多麼嚴密。
在訴訟過程中,對他們那可怕的首領的詳情很少涉及,而現在我之所以不得不把他的罪惡勾當和盤托出,這是由於那些枉費心機的辯護士們妄想用攻擊福爾摩斯的手段來紀念莫里亞蒂,而我永遠把福爾摩斯看作我所知道的最好的人,最明智的人。】
停下動作,一氣呵成。
洛陽回頭檢查了一下,確定沒什麼問題後,將這篇文檔發給了陸玉兒。
陸玉兒通過郵箱給洛陽發了個私信:「收到!」
洛陽回了個ok的表情。