第八卷 01 霧之仮宿的知己（1/2）

網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯： hhh0578

北域五國之一阿可爾的一處城鎮，提歐斯匹羅。

在為了前往紫蘭和惠的故鄉而路過的這個村莊等著我們的，是與轉移者深津明虎，以及其同行者薩提亞斯的第二次相遇。

這次相遇並不友好，正當我成功阻止深津糾纏紫蘭的行為的時候，事態出現了意外的轉折。

——出現在手掌下那覆蓋了半邊臉表面的鱗片。

——人所不可能有的爬蟲類眼球。

「這下能聽我說了嗎」

在展示了非人的一面後，薩提亞斯爽快道。

我站在帶有眾多怪物的立場上，難以無視他的這句話。

當我回到住處後，在房間前等著的加藤和惠都一副很是困惑的樣子。當然的吧。誰讓我把前一刻還在爭執的深津和薩提亞斯也給帶回來了。

「前輩……」

加藤跑了過來。腳步虛浮，稚嫩的臉上帶著怯色。

她患有男性恐懼症，現在雖然情況稍微好了點但並沒有痊癒。

走在街上都必須有我或者洛絲的陪同。

但她竟然擔心到會在很可能撞上陌生人的走廊等我們。仔細想來，這次，莉莉和葛貝拉都不在，我卻和客氣點說關係都不算好的作弊能力者起爭執。我在之前還和深津對話過一次，雖然時間不長，但也能夠諒他再怎麼也不會在大街上打過來，不過加藤不知道這一點。讓她擔心到這個程度，感覺良心深受譴責。

「他、他們是……？」

加藤幾乎是撲進我的胸口，腳步虛晃的她沒能站穩，我用手撐住她的肩。

「情況有變，要稍微談談。別擔心，加藤你和惠一起回房間好吧」

「不、我不回。我也要一起聽」

加藤抓著我衣服下擺說道。

看到她拼命的目光，我不得不放棄說服她。

「……我知道了。但是，別勉強」

「好的」

加藤點點頭，我手離開她的肩膀，惠接上來撐住了她的身體。

我轉向身後的薩提亞斯。

「就是這樣，沒關係吧？」

「啊啊。畢竟我站在求人的立場。按你們覺得合適的來就行」

薩提亞斯同意的態度里有著莫名的欣慰。他的樣子，怎麼看都只是個沉穩的青年。然而，我已經知道這不過是他其中的一面。

那到底，是什麼。我有幾個猜想，也解開了一些疑惑，同時也因此有些地方摸不著頭腦。之所以願意聽他的話，是為了弄清楚這些地方。我把薩提亞斯和深津帶到房裡。

我和薩提亞斯、深津面對面地坐在桌子前。洛絲和紫蘭站在我的身後，加藤和惠則是並排坐在了床上。

我是覺得紫蘭剛剛被深津糾纏，還是去休息一下比較好，但本人強烈要求同聽。因為具體情況可能會有不得不輪到她出場的地方，所以她的要求本身是個好事。我像對加藤那樣囑咐她不要勉強之後，同意了她的要求。

「……那麼，關於要談的事」

我的視線望向坐在桌子對面的其中一人。

「深津，你剛才似乎說具體情況是不能說的」

「既然這傢伙說可以，那我沒話說」

深津雙手抱胸瞪著我，

「但是，如果你敢動薩提亞斯一根手指試試。到時候……」

「快停下，明虎。現在可是我們要讓對方聽我們的事啊」

被薩提亞斯告誡之後，深津滿臉不服氣地閉上了嘴。

我還以為肯定是身為轉移者的深津占據主導地位，看來也不僅如此。

剛才他那一番威脅，也都是在為薩提亞斯考慮。剛才糾纏紫蘭的那件事情，讓我怎麼都沒法對他抱有好印象，但或許他剛才的行動，還是解釋為出於對夥伴的關心而氣急敗壞了比較好。

「那麼。我倒是想儘快全盤托出……」

在責備了深津之後，薩提亞斯切入正題。

「話雖這麼說，但我應該從哪裡開始說起呢」

見薩提亞斯一副頭痛的樣子，我決定從我這邊開始提問題。

「薩提亞斯。你到底是什麼人？」

「……單刀直入啊」

「不先問清楚這個無從談起吧」

「說的是」

薩提亞斯稍稍笑道，然後表情嚴肅起來。

「那我這就回答。正如你所想，我並非人類。當然，也不是精靈族那樣的異種族。我是……」

他在這裡頓了一下。

而後，吸一口氣，坦言道。

「我是，怪物」

空氣頓時緊張了起來。

薩提亞斯和深津都直直地盯著我。試圖看穿我的反應。

對此，洛絲和紫蘭都為防萬一擺好了架勢。

「……」

我的反應只是『果然啊』，這對雙方來說是件幸事。

「容我確認一下」

「誒？啊，好啊」

或許是我平靜的副反應出乎了薩提亞斯的料想，他看起來有種一拳打到棉花上的感覺。

「這並不是說……那邊的深津是薩提亞斯的主人，是怪物使的這種情況吧？」

「誒？」

惠不禁叫出聲，而深津則是一臉狐疑。

「怪物使？那是啥啊」

「你不知道有些作弊能力者是這種能力嗎」

「……不知道」

深津看起來不像是在裝傻充愣。

看起來似乎根本就不知道有這個能力。

「誒？奇怪？不是嗎。我還以為肯定是……」

「前輩。為什麼你知道這個事情？」

在陷入混亂的惠身邊，因為緊張而顯得面部僵硬的加藤詢問道。

「也不能算知道，只是想會不會是這樣。之前，在街上碰到這兩個人的時候，我就產生了兩點疑問」

我的目光轉向薩提亞斯。

「其一，是在我們發生爭吵，深津一個人走開之後，薩提亞斯說不能放深津一個人不管。說是因為那傢伙那時候並沒有拿著翻譯之魔石」

站在我身後的洛絲「……說起來是啊」地嘀咕著。那一天，我問過她這個事情，所以想起來了吧。

「而在那之前，第一次碰到深津的時候……薩提亞斯大概是留在房間裡了吧，深津一個人就在和住處的主人對話。我們轉移者想要和整個世界的人交流，必須要有翻譯之魔石。那也就是說，深津能夠使用翻譯之魔石。然而，第二天碰到的時候，不可思議的是拿著翻譯之魔石的人不是語言不通的轉移者深津，而是當地人薩提亞斯」

「這是會覺得奇怪啊」

薩提亞斯點點頭。

「但是，如果說薩提亞斯其實是怪物，和我們轉移者同樣，和異世界的人類語言不通又如何？那樣的話，深津和薩提亞斯就是一樣的了。翻譯之魔石拿在誰手裡都不奇怪」

「原來如此。確實我沒有翻譯之魔石的話語言都不通。……那另一個疑問說的是？」

「那就是，到底為什麼會有翻譯之魔石。翻譯之魔石是為了百年一遇的轉移們才開發的，重要性高，需求卻又少。我聽說並不是想要就能拿到手的東西」

如果說深津是參加了第一次遠征隊的作弊者的話情況就不一樣了。因為在艾貝努斯要塞受到帝國盛情歡迎的他們，肯定有機會拿到翻譯之魔石。然而，他們應該正前往帝都，如果深津是從他們那裡分道揚鑣出來的一員，比我們還要早一步到達阿可爾就顯得有些不自然。實際上，深津似乎並不知道『韋馱天』飯野優奈帶回艾貝努斯要塞的那些關於怪物使的情報，所以我判斷他並沒有參加遠征隊。

「所以我想，薩提亞斯會不會和深津本來並沒有什麼關係，是打從一開始就生活在人類社會裡的怪物。翻譯之魔石也是你一開始為了自己帶在身上的」

我在那個時候，對同行的洛絲說因為『加藤會使用翻譯之魔石了』，所以『同為轉移者的深津明虎也應該能夠使用』。但是，真正應該著眼的地方說不定是在我身旁使用翻譯之魔石的洛絲……即『身為怪物的她能夠使用翻譯之魔石』。薩提亞斯也是怪物，所以，才會拿著翻譯之魔石。

當然，這只是其中一種可行的想法，其他的可能性也是想有就有。

結果，決定性的根據大概還是薩提亞斯和深津之間的距離感。他們的距離感，比起我和莉莉她們，或者說工藤陸和貝爾塔她們之間的關係，更像是加藤和洛絲那樣。

「只是……」

我說到這裡，皺起眉頭。

因為我有個地方搞不明白。

「吶，薩提亞斯。之前說的都是我想通了的地方，不過」

「怎麼了嗎」

「你，真的……只是普通的怪物嗎？」

我的能力能夠讓自己和怪物之間產生聯繫。從分類上看，稀有·怪物以上……只要是有可能擁有自我意識的怪物，都能夠接上心電感應。無論是像莉莉和洛絲她們那樣，原本幾乎沒什麼意識的怪物，又或者是像樹海深部白色蜘蛛的葛貝拉那樣，有著朦朧自我的怪物，再或者是像『霧之仮宿』莎露比婭那樣擁有明確意識的怪物，都能夠感應得上。

然而，我和身為怪物的薩提亞斯之間，沒有產生任何的感應。這種事，除了安東貝爾塔那些工藤陸手下的怪物之外，還是頭一遭。

「這可……真驚人」

薩提亞斯聽到我的疑問，稍稍睜大了眼。明明我的疑問某種意義上是在質疑他剛才的自白，但他看起來並沒有什麼受到冒犯的樣子。

「你說的是對的，孝弘。啊啊，真讓人吃驚」

甚至感覺像是佩服得五體投地。他高興地笑著，搖搖頭。

「只是，我也沒有騙你。我毫無疑問，是怪物」

薩提亞斯環視房間內。

「作為證據，倒是能讓你看看我的真身……不過，這裡的話有點狹窄了」

「不用。不需要做到這一步。我也並不是在懷疑你說的話」

剛才那爬蟲類的眼睛是怪物的眼睛。

薩提亞斯的確是怪物。她沒有說謊。只是，還沒有說全。也不可能說全。僅此而已。

薩提亞斯大概是『我無法與之產生感應的特殊怪物』。雖然不知道這意味著什麼。

「說起來，薩提亞斯」

我先把自己搞不清楚的問題放到一邊，問了別的事情。

「像薩提亞斯你這樣，混在人類社會裡的怪物，難道說，比我想像的還要多得多？」

「並不。沒有的事。你只當我是個例外就行。話說，怪物要混到人類社會裡，一般是不可能的吧」

「……嘛，說的是」

我的回答有些曖昧。首先說這番話的薩提亞斯自己就是這種特例……而我身後的洛絲和紫蘭，雖然個中緣由各有不同，也是混在人類社會裡的怪物。

不過，薩提亞斯所說的，怪物一般是不可能混入人類社會的這個想法，確實沒錯。實際上，葛貝拉和菖蒲就沒能跟來。

「說到底，先別提什麼混不混進來，像我這樣持有意識的怪物，本身就很少見了」

這點，薩提亞斯說的也沒錯。就連葛貝拉，都沒能獨自產生自我意識。紫蘭先例外，我至今遇到的怪物里，靠自己的力量獲得自我的，只有在這個世界彷徨了悠久歲月的莎露比婭。

而這次，要加上薩提亞斯這個特例了。

……不對。這也不好說。

要把薩提亞斯和莎露比婭看成是同級別的怪物，也感覺哪裡不對……。

正在我如是思考的時候，薩提亞斯繼續說道。

「至少，我對於像自己這樣的存在，只知道一個種族而已。而那一個種族都聚集在一個集落里隱居生活，所以出來人類世界放浪的只有我」

「……給我等一下」

我打斷了薩提亞斯的話。

「一個種族說的是什麼？」

雖然他說的若無其事，但這可不能聽過就算。

說起來，剛才薩提亞斯在住處後面小路的時候，也說過這樣的詞。

——這是，我們一族流傳下來的秘寶。某位『偉大的大人』賜予的寶物，也是最高級的魔法道具。

他這麼說著，把不可思議的寶玉拿在手裡，然後問我知不知道『霧之仮宿』這個怪物。

然後，剛才他說了集落。這些都指名了一個事實。

「難道有怪物居住的集落存在嗎？」

「是啊。是這個世界唯一的怪物集落」

我難以置信地說出口的這句話，薩提亞斯予以了肯定。

「那地方叫『龍淵之里』。是數量不到20的一族怪物……龍種所居住的一個隱世小村子」

「龍居住的村子……？」

必然地，我的腦海里浮現出方才見到的薩提亞斯的左眼。

「這也就是說，薩提亞斯。你其實是……」

「就是這樣」

薩提亞斯沒有否定我的推測。

誰能想像得到。

這位看起來不過是一位沉穩青年的薩提亞斯，其實是擁有莫大力量的龍。

「我們長年隱居生活。避開人類與世無爭。這是我族之長的決定。能夠離開村子的，只有被選出來的一個人。現在，只有我」

薩提亞斯凱凱而談，隨即皺起眉頭。

「……可是，最近，出了點問題」

「問題？」

「出現了偷偷溜出村子的龍……『離群龍』」

他語氣苦澀。

「這樣下去，離群龍若是暴走，很可能給人類造成傷害。那樣的話，隱世的村子很可能會在某日被曝光。現在，同胞們正在為了抓住那龍展開行動。……你是叫紫蘭吧」

薩提亞斯的目光望向我身後的紫蘭。

「剛才，明虎過分了。但是，明虎會如此冒進，都是因為我。若要責備，請只衝我來。若不滿意請允許我謝罪補償」

「餵、餵。薩提亞斯！」

「在此基礎上，我厚顏無恥地有個不情之請」

薩提亞斯蓋過深津的抗議，擲地有聲地請求道。

「無論如何不能告訴我們嗎。現在這個鎮子上正在準備的怪物討伐計劃……或許，正和龍有所關聯不是嗎？」

「……」

面對薩提亞斯的視線，紫蘭一臉難色。

和剛才不同，薩提亞斯已經道出了苦衷。他的情況確實有苦難言，能夠理解。但是，這也僅限他所說的一切皆是事實的前提下。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。