第九卷 序章 本大爺努力幫過忙了（1/2）
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：（文檔沒署名……）
全國高等學校棒球選手權大會的地區大賽決賽，現在是十點四十分一一
我是如月雨露，綽號「花灑」。對我而言，今天是一個非常重要的日子。
因為我就讀的高中一一西木篤高中能不能進軍甲子園……就看今天了。
不僅如此，我今天也有一場對決。我絕對不能輸給那個男生，他就是我的高配版一一綽號「水管」的葉月保雄。
為了取得這場比賽的勝利，有一個人的幫助必不可少。這個人就是棒球部的王牌投手，我的好朋友一一綽號「小太陽」的大賀太陽。
我原本計劃儘快與小太陽取得聯繫，可是我…
「您好!來串雞肉烤串吧!美味十足，不容錯過!」
「嗯。喲喝不錯，讓我感覺很有面子。」
我和一個說話很自以為是的女生一起走在球場外圍，叫賣雞肉烤串……
哎呀，事出有因。
我被體能強大的怪物一一波斯菊和魔鬼一一葵追趕，發現實在逃不掉，便急中生智鑽進了附近的小攤檔一一「活力雞肉烤串店」。我拜託他們:「有人在追我，請幫幫我吧!」然後店主就把我藏了起來。
在那之後，店主小哥不由分說地命令道:「我幫了你，作為報酬，你得和我妹妹一起出去賣雞肉烤串。」
居然讓正在逃命的人到處走動賣東西，真不知道他是怎麼想的。
畢竟我欠人家的人情，沒法拒絕。
於是，我和這位小哥的妹妹一一元木智冬一起賣起了雞肉烤串。
「哼，今天是個大晴天，真是一個雞肉烤串的好日子。」
長捲髮炫彩奪目，魅力十足，一米六五的個子對於女孩子來說有點高……元木智冬是一位頗具成熟魅力的美女，自以為是的態度也和外貌相得益彰。
一開始我以為她是大學生，在得知她和我同齡的時候，大吃一驚。
元木是一個美女，只要跟碰到的男生搭個話，雞肉烤串應該很快就能賣完……
「如月雨露，來，喊得再大聲一點，雞肉烤串還多著呢。」
這個女生只管發號施令，吆喝的事全推給了我。
畢竟她語氣的自以為是程度和音量的大小成反比。
這傢伙一直在用只有我能聽到的聲音說話。
我抬著冷藏箱，裡面裝著和雞肉烤串搭配在一起賣的飲料，元木抬著裝了雞肉烤串的箱子。她的聲音應該再大一點……
「喂，再怎麼說我也只是一個幫忙的，你是不是應該稍微大聲一點……」
「我負責指揮，快，你快喊。」
我就知道會這樣……
「別擔心，我的指揮能力可是出了名得好。來，喊。」
在哪兒出的名啊?從剛才開始，你就只是一直重複:「快，喊啊。」
「大姐姐!請給我雞肉烤串!」
咦?一個小女孩舉著五百日元的硬幣，跟元木搭話了。
乍一看小女孩大概只有五歲，她的父母……啊啊，正站在背後笑呵呵地看著她買東西。
原來如此。這大概是這個小不點第一次跑腿買東西吧。
「嗯，你是在向我搭話嗎?」
「唉……請給我雞肉烤串!」
對於五歲的小女孩來說，元木的用詞太複雜了。不過，沒關係，有人主動上門來買是好事。
讓元木趕緊把雞肉烤串賣給……唉，這傢伙怎麼直勾勾地盯著我?
「如月雨露，你在幹什麼?快點把雞肉烤串給這個小女孩。」
這是我該說的吧，這傢伙把裝雞肉烤串的箱子遞給我幹什麼?
「唉?大姐姐，怎麼了?」
「你快點，客人正等著呢……快，快快。」
這傢伙到底怎麼了?
「我知道了。」
我得忍，忍住啊……店員怎麼能在客人面前吵起來呢?要是一不小心吵起來了，我恐怕會被追蹤者們發現。
「拿好，你的雞肉烤串。真了不起啊，小姑娘，都會買東西了呢。」
「嘿嘿!蟹蟹(謝謝)，大哥哥!」
看到小女孩特有的純真笑容，我感覺好像被治癒了。
面對像她一樣話還說不利索的小孩子一一
「Byebye!五官具有無以言表的缺陷的大哥哥!」
為什麼只有這句話說得這麼利索?這個小孩子到底受到了什麼教育才會變成這樣?
可惡!為什麼我要被五歲的小女孩調侃五官?
「晤，如月雨露，你的業務能力比我想像中要強。」
我想把這無以言表的怒火發泄到你身上。
「我說啊……要是接下來也像剛才一樣，就太麻煩了……」
「如月雨露，你在說什麼?你一定能做好，要相信自己。」
我想把這句話原封不動地還給你……
看樣子，那件事應該是真的。
沒錯。其實在開始賣雞肉烤串之前，雞肉烤串店的店主一一元木的哥哥將……元木的一個大弱點告訴我了。
她的哥哥希望我幫她克服這個弱點，因此才讓我陪她一起一邊走，一邊賣雞肉烤串。
「話說回來，你賣雞肉烤串的時候還真是有模有樣呢。既然這樣，今後你就作為我的肉盾……」
「怎樣都好，快點賣雞肉烤串，我趕時間。」
「態度可嘉，我更喜歡你了，破例允許你叫我的綽號。把我姓氏中的『木』和名字中的『冬』拼在一起，就成了『棟』，今後你就叫我『柊』吧。」
「好吧，謝謝。我的全名去掉『月』字，取其義，大家都叫我『花灑』。」
「晤，花灑啊，我明白了。花灑，花灑，花灑，呵呵……」
這個女生好可怕。
她怎麼一邊重複我的綽號，一邊「呵呵」地笑?
話說，這女孩的名字和綽號有點像我的同學兼打工店鋪的店長洋木茅春的……她的綽號是「椿」，因為將她的姓氏中的「木」字和名字里的「春」字拼在一起，就成了「椿」。
「為什麼你不用綽號稱呼我?」
她的語氣極具威嚴，目光卻正好相反，顯得有些沒底氣。大概是因為我沒有叫她的綽號，她為此有點傷心吧。
「沒有什麼特別的原因……哇!不要突然湊過來啊!」
「你，你不叫我的綽號嗎?我可是用綽號稱呼了你!也就是說，你也應該用綽號稱呼我!還是說，你不願意用綽號稱呼我嗎?快……快快!」
「吵死了!我明白了!我叫，我叫就是了!請多關照，柊!」
「唔!太，太好了!我好高興……咳!嗯，今後也請多多關照!花灑!」
柊竟然露出了純真的笑容，這跟她成熟的外表、自以為是的語氣截然不同。隨後，她樂呵呵地走到我的身旁。
她開始哼起歌來，心情似乎相當好。
「好了，開始賣雞肉烤串吧，花灑!愉快的叫賣之旅就要開始了!」
之後等待我的自然不是愉快的叫賣之旅。
真的非常辛苦……
這一切的源頭都出自這個名叫柊的女生身上那個大得過了頭的缺點。
無論如何我都得尋找機會拜託小太陽。我真的再也不想和這傢伙一起叫賣了。
唉，你問那個缺點是什麼……好吧，就是那個啊。
這個綽號叫柊的女生是一個不得了的一一
網譯版 轉自 百度貼吧
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。