短篇 劇場版特典 紫羅蘭永恆花園IF（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

掃圖：次凝

翻譯：次凝，涼太，小響，天下，團月（糰子漢化組）

工藤空（攸望漢化組）

校對：次凝

有一個男人，他撿了只幼獸。

這隻幼獸有著稀世的美貌。但同時，又極其蠢笨。

無知、暴力，到了令人發笑的地步。

但是，她會堅決服從別人的命令，是世上難得的珍稀幼獸。

毛皮是金色的。眼眸則是澄澈的藍色。

這隻幼獸雖然不能發出啼叫，但打扮一下應該就能賣個好價錢。

男人撿到的，就是這樣一隻幼獸。

男人和幼獸的邂逅乃是不幸命運的饋贈，不知有多少人成為了獸牙之下的犧牲品。她總是跟在男人的身後。

這是一隻吃人不吐骨頭的可怖的幼獸。得趕緊找個地方處理掉。

但是男人又想到，這隻幼獸，應該可以在戰場上派上用場。

男人在國防部隊工作。軍銜是海軍大佐。

兇猛的幼獸適合做看家狗。既然她是一隻孤獨的幼獸，那麼她在何處殞命都不會有人在意的。

對於男人來說，雖然這隻幼獸並不是他滿意的搭檔，但能利用的東西他都來者不拒。

該拋棄時若是將其留下，未來會產生很大的變化吧。

「……襯衫。不，不是。是襯衫。」

萊頓沙夫特里希，首都萊登被拂曉和煦的晨光溫柔地籠罩著。現在正是九重葛花瓣飛舞散落的時節。一個晴朗的早晨。

像是天使架設的梯子一般，晨曦從雲彩的縫隙照到街上，顯得神聖莊嚴。

對於叫做「今天」的這個日子，對於叫做「人生」的漫長光陰，這照在街上的蕩滌心靈的光芒，給人們帶來了些許的希望。在這美好的一天，萊頓沙夫特里希海軍省，附近的一棟在建宿舍中，一個男人卻陷在與外面景色正相反的陰沉的心境中。

雖然男人應該才睡醒不幾分鐘，但已經相當焦躁不安。

並非注視著從窗子溢出的陽光，也並非對隨風晃動的窗簾影子的優美舞蹈抱有興趣。男人所注視的，僅僅是自己的幼獸。

「我都說是襯衫了。你不是故意的吧？」

男人是特權階級的持有者。

改建之後，在分配到的單人房間裡，使用者可以最大限度地度過舒適的生活。倘若不是持有相應身份的人士，是做不到這樣的。

但他很反感擁有自己的家這件事。

「回家」，他連家庭這一最小單位的國家都要迴避。

「襯衫」

「是襯衫。襯衫！」

「襯衫」

「不對，還是不對。聽好了，我再說一遍。」

發出的聲音，低沉，有磁性，外加，不高興。

如同在夜色墨水中混入了一條藍色的黑長髮，如絲綢般柔順。

那精緻細膩的面容，若是走在街上，大概會引來不少女性的注目吧。

那與生俱來的高雅氣質，只要看一眼便會為之心動。

擁有如此美貌的男人，迪特弗利德·布甘比利亞，對於眼前這名連襯衫是什麼都不明白的少女，十分焦躁。

萊頓沙夫特里希海軍，彆扭地穿著女性士官制服的少女，看上去不過十幾歲。對著這樣的一個孩子怒形於色的他也可以說是很不成熟了。迪特弗利德抓住她那比自己的小得多的手，讓她握住白色的襯衫。

「襯衫」

一邊瞪著她，一邊告訴她。

少女像是終於明白了發音一樣，嘴唇慢慢動起來。

「……」

被瞪著的少女與，讓自己握著襯衫的赤裸著上半身的主人，交換眼神。

大大的眼眸，像是為了學習什麼似的，睜得更大了。

迪特弗利德極力壓制住自己想要怒吼的衝動，並以這種狀態度過了一段沉默的時間。

終於，少女點了點頭。

安下心來，又有些泄氣，兩種情緒交織在心頭。

「對。我要的是襯衫。」

「……這個是，襯衫。」

「把襯衫給我吧？」

「大佐，是，襯衫」

「啊啊，對的對的。把它給我。你可真是只麻煩的雜種狗啊。」

「是，襯衫。」

「已經夠了。」

「大佐，是，襯衫。」

「我說已經夠了！」

他正在進行的是對少女的教育。

這名少女沒上過學，連「襯衫」這個詞也說不好。

迪特弗利德由於某種原因撿來的這個孤兒，不太會說話。

恐怕在被迪特弗利德撿回來之前，少女曾經也被別人驅使過吧。

與其說她是個人，不如說她是只幼獸。

若問她能做什麼，那麼她唯一能做到的事情就是按照主人的命令去殺人。

只能做到這些的少女，不過是只幼獸。

迪特弗利德讓少女住在萊頓沙夫特里希海軍軍艦上，把她當做一旦發生海戰能立即投入戰鬥的士兵來利用。

少女拿出了非常出色的戰績，這便是把她留在身邊的理由。她看起來只是一個孩子，很容易使敵人麻痹大意。乘坐小舟接近敵艦後，敵人會以為她是難民而讓她上船。上船後，少女便會鬧事，把船上弄得一片混亂，己方艦隊便趁亂發動攻擊。這種艱巨的任務少女已經完成了很多次。對於少女來說，讓她幹這種事情是非人道的。

迪特弗利德也明白這一點。但依然讓她去干。讓她幹了不知道多少次。

他以為少女很快會死掉，但每當他去確認屍體時，往往會發現只有少女一個人活著。

即使想要殺死她，她也不會死。

但另一方面，敵艦卻被擊潰了。

現在海軍軍人們都叫她『萊頓沙夫特里希的水之精靈』。

既然殺不了她，那就只能愛惜她。

雖然初次見面的時候，迪特弗利德十分憎恨這名殺了自己部下的少女，但現在迪特弗利德心裡已經放下了那時的事，對她轉變了態度，也另做了打算。

於是，為了驅使她，作為主人，迪特弗利德教她說話。

兩人一開始連相互理解都有障礙。迪特弗利德也沒有多少教育者的才能。他能登上海軍大佐的位子，完全是根據他個人的戰績來評判的。他雖然很擅長安排指揮部下，但像這樣一對一地指導一個孩子還是難以應付的。

「接下來，鞋。給我穿鞋。」

「……xi……」

「鞋。看我的嘴型。」

「……我，在看」

「鞋。來，試著說一下」

「xi，e」

「說五遍。鞋，鞋，鞋，鞋，鞋」

「鞋鞋鞋鞋鞋」

「行了。把鞋給我穿上吧」

「大佐，鞋，鞋，鞋，鞋，鞋」

「……」

很明顯，他應付不了。

「……大佐」

「蠢貨……」

「蠢，貨」

「喂，別對著我說啊」

「蠢，貨，是，什麼」

迪特弗利德之前一直坐在床上，現在他想躺下接著睡。

於是，他失望地低著頭，躺了下去。

要是有了解他的人看到這幅光景，應該會感到覺他已經是很耐心地在教了。

原本，迪特弗利德自居是無所不能的男人，他對做不到這一點的人態度很冷淡。

那樣的一個男人正在嘗試教育一個不會說話的孤兒。

可以說，他已經非常努力了。

「……大佐，早上了」

「我知道……我不是在睡覺。我這是對你這傢伙太絕望了」

「請問對『你這傢伙』有什麼命令嗎」

「……我說啊，我是叫你『你這傢伙』，但那不是你的名字啊」

「沒有的話，『你這傢伙』就繼續待命了」

待命或是命令，其實能夠理解這兩種話就夠了。對於少女來說，現在去學習日常生活用語已經晚了。很顯然，學習這種事情，有興趣同沒有興趣相比，成果是大相逕庭的。

這隻幼獸少女其實並不需要會說話。

「……」

儘管如此，迪特弗利德還是決定教她。凡是已經決定了要去做的事情，迪特弗利德從不會打退堂鼓。因為這對他來說是一種恥辱。不過，教少女說話這件事，他並不覺得是自己必須做的。

——至少，得讓幼獸進化成看家狗。不然，這傢伙和我都不會好過。

迪特弗利德已經很努力了。對於他來說，在這件事上付出這麼多努力已經是破例的了。

「……已經夠了。我要梳頭，把梳子給我」

少女記得『梳子』這個詞，很快就從房間配備的梳妝檯處取來了梳子，遞給迪特弗利德。

他慵懶地從床上爬起，慢悠悠地梳理著黑色長髮。少女用她那寶石般的雙眼注視著這一情景。

用纖長的手指靈巧地將頭髮變成辮子，用髮帶綁好，就完成了。迪特弗利德拍了拍床鋪，指示少女坐在自己旁邊。

「模仿我剛才的動作。只要你穿著制服，就是我的部下。所以你也要有好的儀容儀表。」

「……」

少女接過梳子，按照同樣的方式開始梳頭。雖然最近發質有所改善，但營養失衡已經給少女的頭髮帶來了損傷，使得發梢很容易纏在一起。少女想要強行梳過去，迪特弗利德伸手阻止了她。

「不行……住手。頭髮不能這麼梳……為什麼我每天都得給你編頭髮啊……今天一定要讓你把頭髮剪了」

迪特弗利德一邊說著，一邊幫少女把纏在一起的發梢細心地解開。

少女盯著看。她的側臉，和平時面無表情的樣子有些許不同，但迪特弗利德並沒有注意到。

「大佐」

「什麼事」

「『你這傢伙』也來給大佐的頭髮梳一下嗎」

「不，不用了。把背後交給你感覺很彆扭」

「……」

不知少女是聽懂了還是沒聽懂，像是在忍耐什麼一樣閉上了眼睛。

「是……」

迪特弗利德由於要完成艦隊的補給和修繕工作而登上了岸。軍艦停泊預定時間最長為五日。在此期間，乘務員全部休假。大部分的部下到萊登的街上去遊玩。而家住在附近的則回到了家鄉同家人團聚，最大限度地利用了這段假期。

迪特弗利德今天也終於有了能夠自由利用的時間。各種各樣的問候需要傳達，各種各樣的報告書需要提交，諸如此類的事情已經花了他好幾天時間。必須要去購置的東西，在他的腦子裡列出了長長的清單。總算留出了能夠悠閒購物的時間。

「喂，要走了」

「是，大佐」

迪特弗利德基本上是一直把少女帶在身邊。

雖然讓她在某個地方待命也可以，但一個女人要是處在一群粗俗的男人當中，很有可能會引發事件。這並不是擔心她，而是擔心那些想對少女下手而被反擊的人。在戰時，要極力避免人員的無謂損失，迪特弗利德如此判斷。為了防止少女削減自己的部下，只能由他自己來看管。

但這也有好處。少女的攻擊力和危險感知能力都出類拔萃，十分適合執行護衛任務。隨著職位的晉升，把護衛和侍從帶在身邊是很正常的。而如今只帶著少女一個人就夠了。

——一個人也算多，為了讓其他部下休息，犧牲這傢伙一個人也是可以的吧。

陽光之下，迪特弗利德看著自己身後奮力挪動腳步跟上自己的少女，如此想到。

「嗜好品之類的買完了……接下來是衣服……喂，這邊。跟上」

「大佐對街上很了解呢」

「是啊。我對街上很了解哦」

少女時不時冒出一些奇怪的措辭，迪特弗利德就隨便應答一下。

就像迪特弗利德說的那樣，萊登正是他的故鄉。

他本來也是可以回自己家的。

「這條街，真不知道我是喜歡它還是討厭它啊」

從他不想回家這一點，大概可以推知他的家庭狀況是什麼樣子的了。

「……」

「估計你並不了解這條街好在哪裡吧」

「這條街，我，不怎麼，了解」

「這條街上有著漂亮的建築，生活在這裡的人們都充滿活力。倘若除去感情因素，萊登確實是個好地方」

「……我沒有感情。那麼對我來說這裡很美麗。」

「這不是一回事」

「……好複雜」

「因為你不屬於人類啊，你不懂得人類的道理」

「……是」

迪特弗利德說完會令少女受傷的台詞後，確認了一下少女的表情，然而發現她仍然是面無表情的狀態。

「…………你啊」

但是，少女的聲音低了一些，這點迪特弗利德聽了出來。

「你不想從我這裡逃跑嗎」

迪特弗利德停下腳步，俯視著少女，充滿壓迫感，低聲問道。

少女大大的眼眸邊上金線般的睫毛，像是蝴蝶拍打翅膀一樣扇動著。看起來非常吃驚。

「我們現在不在海上，也不在軍艦上。如果你在這裡逃跑，我是追不上你的。說到底，就算你逃跑我也不想追。所以說，你想跑就跑吧」

這種問法，在旁人聽來，像是在試探少女。

事實上，或許真的是在試探。

人，有的時候，會做出一些蠢事。

迪特弗利德自己絕對不會承認，在親手養育這隻隨從自己的幼獸的過程中，對某件事物的渴望漸漸清晰起來。

這段回憶難以用詞語來概括。

如果是別人的話，肯定會坦然地說出來自己想要的是什麼，但迪特弗利德不一樣。

這個男人極其複雜，但又很深情，同時也有著殘酷的一面。

「從迪特弗利德大佐這裡，逃跑之後，該怎麼辦呢」

就像這名少女一樣，迪特弗利德心中也有某個地方是損壞的。

「……」

對於少女來說，這個提問是毫無意義的。

「如果不能為大佐所用的話，我就沒有價值了」

這名少女，沒有感情。

「不被使用的話我就沒有存在的價值了。我是個道具。是為了被使用而存在的」

少女不明白愛是什麼。

「我是只野獸。無論主人前往哪裡，我都會跟隨」

少女想要的，只是自己存在於這個世界上的證明。金錢也好，名譽也好，地位也好，其他的任何事物都好——

「我一定就是，為了這個目的而生下來的」

——都不需要。

這些事物在少女面前，沒有任何價值。

「然後，您，就是我心目中的主人」

眼前這名少女，仿佛在說著「不要忘了我是一隻野獸」，看著他。

「請您帶領我，使用我」

或許，從一開始，立場就是顛倒的。

「請讓我待在您身邊。大佐」

或許，迪特弗利德才是，為了得到存在於這個世界上的證明而被飼養的一方。

「……」

——現在，明明把他殺了也可以的。

她只是一隻孤獨的幼獸，想要的只是一個主人。

那個主人不是迪特弗利德也可以。

少女所說的大概就是這個意思。

「……要回去了」

迪特弗利德邁出步子，和之前要去的方向完全不是一個方向。

大步流星，皮鞋發出嘎吱嘎吱的響聲，像要把少女丟下一樣。

「東西還沒買完呢」

「不用了，我們回去」

「……是」

儘管主人忽然變了臉沖自己發火，少女還是面無表情。

少女已經習慣了被擺布。不僅是被眼前的這個男人，還有自己的命運。少女一直在，逆來順受。

只有迪特弗利德一直沒習慣少女的存在。

「快點」

兩人之間的關係，並沒有一個恰當的詞語來形容。

「是，我不會離開您身邊的」

——可惡。

為什麼只有自己必須將感情流露出來？

哪怕只有一點點也好，讓這名少女的表情發生一些變化。

這種想法，浮現出來，又消散而去。

那簡直就像，沒有受到母親管教的幼稚孩子的想法，但迪特弗利德並沒有意識到自己已經陷在了自己的感情當中。

「大佐」

被憤怒擾亂心緒的迪特弗利德對於少女的發問，怒吼著答道：「什麼事！」

「有可疑人員從後方跑來，要制伏他嗎？」

「哈？」

迪特弗利德回頭一看，確實就像少女說的那樣，有一個可疑的人跑了過來。腋下夾著一個女式拎包。從後面傳來女性的尖叫。從現場狀況判斷應該是搶劫。

「……不要殺他。把他抓住」

迪特弗利德低聲命令道，少女則嚴肅地回答：

「明白！」

一瞬間，少女沖了出去。強盜一邊粗野地對周圍的人喊著「滾開！」，一邊往這邊跑來。人們都害怕地讓開了路。在讓開的這條路上，只有少女在向前猛衝。

「小鬼！滾開！不然殺了你！」

強盜看見身著軍裝衝過來的少女，邊跑邊從上衣中取出一把小刀。他揮舞著刀，來勢洶洶。身手再好的人，遇到這種狀況，也不敢貿然與之正面交鋒。

「我不叫小鬼」

但是，少女沒有猶豫。

眼看著要撞上時，少女突然放低了姿勢，躲過了小刀的攻擊。緊接著，少女抓住強盜的一條腿，撞向了他。強盜在自己前進方向上所發的力被強制阻止，就這樣臉著地重重地倒了下去。

「我叫『你這傢伙』」

少女的攻擊還沒有結束。少女從快要昏過去的強盜背後，像抓住貓脖子一般把他舉了起來，朝著喉嚨來了一拳。

「求，求你，發」

「我聽不懂」

「求，求你，發，發，發開，我」

「我聽不懂」

強盜大概想說『求你放開我』，少女卻無情地給出同樣的答覆。這樣的少女讓人不寒而慄。與少女的美貌相對，這份冷酷實在令人膽寒。

「之前教給你的關於人體要害的知識派上用場了呢」

「是」

迪特弗利德不慌不忙地走了過來，看他的樣子才剛的怒火似乎稍微減弱了一些。

「大佐說過，打喉嚨效果很好」

「沒錯。你還記得被打到會很痛的地方叫什麼嗎」

「要害」

「對……特別是有喉結的男人。看這裡」

迪特弗利德抓起這名可憐的強盜的頭髮把他的腦袋拎了起來，把喉結只給少女看。

「看好了。這個凸出來的地方就是喉結」

「後結」

「是喉結」

強盜的樣子狼狽不堪，但也只能看著這兩個奇怪的人一問一答。奇怪，只能用這個詞來形容這兩個人。或者說他們兩個瘋掉了。

因為這兩個人在用一個陌生人的身體來進行人體要害講座。

「喉結。yao hai……是要害對嗎」

「對。這裡被打後就很難說話了，所以當你想讓別人閉嘴時可以打這裡」

「明白了，大佐。想讓別人閉嘴就打這裡」

「然後，針對拿著刀的敵人瞄準腿部攻擊，這招只對經常參加戰鬥的人奏效，所以對強盜不要這樣。直接踢他。你雖然力量很強但體重不夠」

「……往旁邊躲避會比較好嗎」

「憑藉你的跳躍能力，直接朝臉上飛踢也可以。這傢伙拿著包和小刀，騰不出手的。大部分人不會想到你會飛踢過去所以行得通的。或者先把行李往他臉上砸載趁機發起攻勢」

少女的表情仿佛在說「原來如此」，同時低下了頭。

「但是，我不能把大佐的行李扔出去」

「是啊。你要是敢扔我就揍你」

少女一臉不解地低下頭。對於習慣於服從命令的人來說，接受對方的不講理是家常便飯。

「……不管怎樣，把包還給人家吧。然後報告給軍警察……」

迪特弗利德乾淨利索地處理好了這場騷亂。這時，有人撥開周圍聚集過來的人群。

「請讓一下」

一個男人的聲音一下子響徹四周。

「不好意思。很危險的，請讓一下」

又一個男人發出了溫和的聲音。

「抱歉。聽說你抓到了一個逃犯，我們正巧也在追捕一名逃犯。請和我們一起把他押送到軍警察……」

出現的男人們一瞬間說不出話了。

「……」

迪特弗利德也是。

「基爾……」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。