第二卷 鏡中天空 上 序章（1/2）

網譯版 翻譯 秒速@輕之國度

這座城鎮幸運地避開了戰亂和災害，保留下創建當初的模樣。以不同於周圍任何城鎮的面貌，睥睨人世沉浮。

此城是帝國振興之前的建築——父親一邊用毛刷清理宅邸的基石，一邊告訴亞爾德這些事情。

「這活不小心可不行」

無名工匠雕刻的線條逐漸地顯露出來。看到那歷經歲月後變得模糊的輪廓，父親小心翼翼地揮動毛刷。他覺得似乎很有趣，不過即使提出要求，父親也沒有毛刷讓給他。

「神的……這裡看不太清楚，大概是聲音。這是固定句式。聆聽神的聲音……之類的」

父親擰著眉頭，把臉湊近石頭。跪在地上，衣服髒了也不在意。不一會兒他抬起頭來，然後是上半身大幅後傾。

「啊，果然。這面牆壁的石頭堆砌，本身就構成了文字。住了這麼多年居然沒察覺到」

他抬起臉，努力去辨認父親所看到的東西。

原以為是灰濛濛一片的牆壁，仔細看的話就會發現，那是由兩種顏色差別細微的石頭構成的。如果把灰色作為底色，那沙色部分就會浮現出來，看起來……是有點圖形的樣子。

不過，那和他所知的各種文字都不同。雖然他已經記住了從Afar到Het的二十八個文字。

「幸好搬家之前調查一下」

一家人即將搬遷。他只知道，是要去個很遠的地方。本來是準備在年前搬的，但剛生下他妹妹的媽媽身體不太好，於是就延到了年後。

「是文字嗎？」

沒法說自己看不懂，他看著父親，輕聲問道。

父親的側臉，讓他感覺非常遙遠。

「真實——也就是，偉大的神的御名」

「真實之神？」

「對。和帝國的神不同，是我們的神」

也許是自己的表情過於驚訝。父親看著這邊，笑著站起來，用沒握著刷毛的那隻手撓了撓他的頭。

「要說相同，的確是相同的神。全部都是偉大唯一的神所擁有的眾多的御名、姿態之一。我們的祖國古王國的神，是揭露真相的神。不過，那個軸依附於時間，方向是過去。帝國的神也傳達真相，但軸和方向都是人的心。不能說是相似……與我們的神比較接近的，是同樣依附於時間，但方向是未來的神吧」

「那樣的神，在哪個國家？」

父親眺望著遠處，輕聲道：

「很遠很遠……人們至今還不知道，那樣的國家是否曾有過。不過我想是存在過的。與訴說過去的我們的神，相對的神……」

感覺並非是在回答他的問題。父親僅僅是在整理他自己的思考而已。

希望拉回父親的注意，他問道：

「但是，父親，相反的能力，不是近而是遠吧？」

「嗯……也有人這麼認為」

「說到底是同一個神，近和遠什麼的，感覺沒意義」

父親笑了。

「是啊。……糟了，說了這麼久的話。你差不多該回去了，萬一再發熱就不好了」

還不想回去啊，他想。

父親很少會這樣正兒八經地和他說話，因為父親經常外出。

「在院子裡轉轉，可以嗎？」

「那要看是轉多久了」

說著，父親站起來。再次央求之後，他拿到了毛刷。

此刻他終於坦白了。

「那些文字，我不認識」

「是嗎。那些，是我們祖國的文字」

「祖國……」

很少聽到了一個詞。父親的表情很認真。

「你所學的，是越過沙漠傳播的商隊都市的文字。和我們所說的語言一樣，起源並不在帝國」

「這是沙漠的語言嗎？」

「追根究底的話，便是了。沙漠的都市國家群歷史悠久，雖不及古王國，卻遠在帝國之上。當初每個都市都有各自的語言，然而商隊卻逐漸消除了語言差異。語言統一的過程中，出現了注音字母，也就是你所知道的二十八個文字。注音字母在標示變化的語言方面很方便，是注重發音的文字」

父親轉向剛才的牆壁，繼續說道：

「那個不一樣。上面刻著的是，神所賜予的文字的原形。不是注音文字，而是表意文字。所以，單獨一個字就包含有深意」

「真實……」

「對，真實。也就是神的御名。意思至少有……希望這個家能夠永久獲得神的庇護和指引」

「這種文字，有多少個？」

「像繁星一樣多吧」

「那麼多？」

「是啊。可是，你知道星星有多少嗎？」

「不知道。星星有多少？」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。