第三卷 畢業旅行1（1/2）

網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯：mikubuste

第二天，西野的醒來是由玄關的內線對講機造成的。

清脆的聲音在上午十點迴響。

比本來的起床晚了幾分鐘。

今天是工作日，星期五。本來是上學日。但是，偶爾休息一下也許也不錯，昨天酒抽去不掉的他，在被子上貪睡懶覺。喝了不習慣的大酒，像是宿醉。

其實西野也不記得是怎麼回自己家的。

「……是誰？」

很少有人知道他的家。與其這樣說，不如說是朋友關係毀滅性的他，幾乎是零。我不記得最近利用郵購，所以想著是催公共廣播支付還是宗教勸誘之類的，於是就在被子裡放著不管。

但是，不管怎麼無視聲音都不會停止。

桌球、桌球、桌球。

最後開始刻劃節奏。

「啊，是誰啊……」

從那個和變成了萬年床的煎餅床上爬起來。

一邊用一隻手按住疼痛的頭，一邊走向玄關。那個表情比宿醉的痛苦還要自然似的嚴厲。如果剛才的設想有誤的話，打內線電話的人很可能是他不希望的對象。」……那個女人散布了不好的流言嗎？」

這幾天，想起了意想不到的有關係的對方，即使是苦蟲也會像咬破了一樣歪著臉。對他來說是個麻煩的對象，甚至會策劃乾脆裝出事故來殺掉他。

「…………」

朝著門口，隔著門縫確認外面的情況。

於是，越過廣角鏡頭，站著預想之外的人物。

「……為什麼？」

正門前站著四個人。

以蘿絲為首，竹內與志水，還有松浦等傑出的成員。多虧了這個，連對同業者的存在表示厭惡的餘地都沒有了。為什麼他們會到自己家來呢？普通人的腦子裡充滿了疑問。

「西野君？不在家嗎？」

蘿絲在門的另一邊感受到了西野的氣息，故作得意地叫了起來。

他似乎一下子就來了。

打開鎖，推開門把手迎接四個人。

「……大清早有什麼事？」

順便說一下，現在的他從昨晚開始就一直穿著制服。不用說洗澡，就連換衣服也敵不過，回家後就那樣倒在被子裡直到現在。托它的福，襯衫和褲子都乾巴巴的，頭髮蓬亂的，看起來很酷。

「啊，不是在嗎？」

「…………」

蘿絲毫不在乎地說。

因為他對她的樣子多少感到了氣憤和憤怒，所以他將她從視線中移開。不要再被對方的步調所壓倒了，要改變意識。

「大清早有什麼事？」

為了向其他三人詢問，再一次重複傳達同樣的意見。也許是宿醉太嚴重了吧，他的表情就連平時的他也顯得很不高興。松浦等，瞥了一眼他的身影，一步一步地躲在竹內的背後。

「酒味很重，昨晚喝到很晚嗎？」

但是，對於他的這種態度，蘿絲也毫不畏懼。

她沒有任何動搖的樣子，繼續說著話。

「很在意他在哪裡喝的酒，又是六本木吧？」」……怎麼了嗎？」

「不是嗎？」

比昨天更強勢的蘿絲。對於沒能和意中的他一起度過文化祭的慶功宴這一絕好的活動，她似乎非常悲傷。至少，這是為了抓住這一機會而喘著大氣的聽取情況。

當然，這是西野地都不知道的事情。

正確理解的，除了當事人以外，志水是唯一一個知道的。

「那你說什麼？」

終於開始覺得對方很麻煩了。

西野那種沒有幹勁的態度是不是觸犯了他脾氣，還是有其他理由，竹內君像是要回答的蘿絲的嘴一樣張開了嘴。

「喂，以學生的身份在酒吧喝酒嗎？你這不是很會生活嘛」

順便說一下，他們四個人好像是從學校溜出來的。

竹內君和其他三位女子都穿著制服。

「……什麼？竹內君」

本來，志水應該會先在他面前抱怨什麼。然而，幾天前她了解了蘿絲的內心，今天她只是老實地站在竹內君的身邊。可以看到竹內幾乎已經忍無可忍了。

「六本木的酒吧？如果是那樣的話，下次一定要邀請我哦。能安靜地喝酒的酒吧，即使在東京都內數量也有限吧？有常去的店，不是很羨慕嗎？」

看來竹內君對六本木的酒吧這個單詞有了反應。

因為他是以帥哥為首的人，所以不會輸給普通長相的人。如果在意中人面前，那就更好了。被情敵領導著等，他的自尊心不允許。最讓我羨慕的是和蘿絲有共同話題的西野。

難道眼前的普通長相日夜出入六本木的酒吧，是他心中產生的直接侮辱。竹內對自己說，反正一次或者兩次，即使戰戰兢兢地去了，也會裝成常客的樣子吧。

「我同意這個意見，竹內君。」

「是吧？話說回來，這是什麼店？」

「你有興趣嗎？」

「我也是男的。」

「如果是這樣的話，啊，近期內製造機會吧。」

「嗯？我會期待的」

只是，即便如此，還是和平時一樣，淡然地回答問題，因為是向西的田野，所以竹筍內君也很焦急。想起以前在某百貨商店的對話，心中充滿了無法忍受的心情。這次一定要揭露給大家看，在笑容下研究著對策。

「等一下，我們不是來談酒的嗎……」

來到這裡，終於志水開口了。

今天的委員長也許是受到了蘿絲的影響，怎麼也沒有生氣。

用拳頭奪走西野兩顆乳牙的威勢，已經是過去的事情了。

「是啊，是啊。」

為了再次奪人話題，蘿絲在她的碎碎念中繼續說道。

好像不喜歡和自己以外的女人說話。

「關於他以前計劃的旅行，我有話跟你說。」

「……旅行？」

「你忘記了嗎？本來應該好好約定的」

「…………」

被問到這件事時，我會在宿醉時頭痛、煩惱的時候想起。

那是休息日的澀谷，偶然在正好在場的義大利餐廳企劃的活動。當時雖然順勢點了點頭，但沒想到真的在進行，真的是做夢也沒想到的普通長相。

「……我也是嗎？」

「如果我的記憶正確的話，我想那時的你應該點頭了。」

「嗯，是吧。」

雖說如此，當時和現在情況大不相同。

近來，他在校內的立場可以稱之為最底層。

「那你去嗎？不去嗎？飛機票已經取了」

竹內君帶著幾分鬱郁憤怒的表情問道。

「……什麼時候？」

「雖然聯繫很急很抱歉，明天見。十點整的航班」

「票很好啊。」

「無論是學習的時候還是玩的時候，我的信條就是無論何時都要認真地投入其中。」

「原來如此」

「很抱歉我告訴西野晚了。」

當然，他是故意遲到告訴你的帥哥。如果他這樣說不行的話，竹內君真是高興極了。很明顯的後宮完成了。男人一個人的藉口也足夠了。在這樣的背景下也幫忙，如果能來的話就來看看，得意洋洋地說給大家看。

就在旁邊，目睹了一系列對話的松浦一點一滴地將大腿用AI YE浸濕。說：竹內君，今天也最帥了。以流氓事件為界，她被竹內迷住了。

只是，對於這樣的對方的情況一無所知，西野依然我行我素地說。

「不，別在意。我比較靈活變通」

「是嗎，是嗎？」

用堂堂正正的高高在上的目光，放手接受。

本人可能沒有這個打算，但在旁人看來卻很了不起。

「但是，真是太棒了。不愧是竹內君」

「……那怎麼辦？」

竹內在其他女學生面前靜靜地催促著。

「啊，謝謝您的厚意。」

「我知道了。」

他是一個在內心默默咂嘴、遺憾的帥哥。飛行前一天被邀請去海外旅行，竟然能兩次回答就答應了，真讓人佩服。

西野點點頭，他從懷裡拿出一個小信封。從表上標記著航空公司的標誌這點來看，機票肯定收納在那裡了吧。

「看！」

「費用之後返還。口頭說也沒關係，以後請告訴我概算」

「沒什麼需要的。」

「可以嗎？我是個男人」

「在這種

地方歧視的話，我會在教室里被揍的吧？」」……是嗎？謝謝」

「吵死了。那是因為確實交給你了嗎？」

「啊，確實收到了。」

望著遞過來的信封，是一個沒有花紋，讓人胸口暖暖的普通的信封。如果是第一次被同學訪問自己家，這樣收到禮物也是第一次。什麼都是第一次的經驗。

實際問題，高興得不得了的西野五鄉，16歲。也許是因為這個原因吧，他為了掩飾自己的害羞而裝出一副譏諷的樣子，與他現在所感受到的溫暖的心情相反，他突然流露出一種怎樣的輕率。

「對了，學校好嗎？」

「哈？你在說什麼？因為那邊休息，所以才故意曠課來聯繫你的吧？這一點希望大家能稍微感謝一下」

當然，竹內君開始對西野地的不當行為動怒。

他本人也嘟囔了幾句，說了之後才反省。

「啊，原來是這樣啊……」

「是啊。」

「那我就做了壞事。我想道歉。就是這樣」

西野低頭謝罪。

看來真的是很抱歉。

「……啊，好啊。那麼，就這樣進行吧」」啊，謝謝。得救的竹內君」

「真是的，這麼想的話就別吐酒氣了。」

「我知道。以後要多加注意」

「……那麼，回學校吧」

為什麼四人來到西野家？

看著手邊的信封，終於發現了普通長相。今天第一節課設置的體育課上，竹內君向蘿絲講述了旅行的話題，即使從那個口中泄露了普通成員的住所，水志和松浦里也自發地聯繫在了一起。

一點，如果他的推測有錯誤的話，委員長絕對不是自發性的，而是被蘿絲威脅的強制行動。所以表情始終不好。

「不是嗎？」

「啊，再見。」

竹內君迴轉身。

西野為了拉進玄關對面的門把手。

這讓我等了又等的是蘿絲。

「西野不去上學嗎？」

「…………」

竹內君、松浦、志水都沒有問過，蘿絲毫不留情地進入，從正面詢問。這都是因為對他的執念。其他三個人，有點像是在訴說你為什麼要問那樣的事情。？……下午出發去上學」

「身體不舒服嗎？」

「…………」

「蘿絲，要不要和我們一起回去？」

竹內君當然有疑問。

於是她回答說，那是當然的。

「不好意思，能不能先回去？」

她也在第二節、第三節課連在一起上。儘管如此，她依然堅定不移地說給大家看的態度是堂堂正正的，和她在校內的舉止沒有什麼不同。她總是說自己留在這裡是理所當然的。

多虧了竹內君才會陷入慌亂的境地。

「啊？那個，蘿絲醬？」

「他好像身體不舒服。」

「不，那個，那是宿醉吧……」

竹內君認為這完全就是西野自食其果。

昨天晚上喝到失去意識為止的他。回家的時候馬奇斯直接開車接送我。如果放任不管的話，就不知道會發生什麼，這是一個讓人擔心的結果。

但是，露絲卻向宿醉的傢伙展示出慈愛的心。

「正因為如此，我才要失禮了。」

按理說應該是房東拒絕了吧。

但是，其他的還有竹內君、志水、松浦等觀眾的關注，蘿絲作為同夥，試圖侵入西野家。她在催促他的同時，自己率先走向玄關，開始脫鞋。

「喂，餵……」

對此西野也慌了手腳。

但是，因為受到同班同學的關注，所以不能很強的表現出來。讓暴力來說話，即使是毫無道理用暴力也可以趕走。但是，如果那樣做的話，今後他會為了達到自己的目的（應該是當個普通人的目的），不得不轉學吧。

只是想避開這件事情的是普通臉。

如果挑戰失敗了還好，但那樣的話就不戰敗了。

「志水你們回去了沒關係吧？我會照顧他」

「哦，好。」

說起來，蘿絲抱著西野的手臂，一起朝公寓的內側走去。

而且，如果大門啪的一聲關上的話，沒有人會追上它。沒想到，在打開西野家的門之前，沒有一個擁有足以確認他和她去向的大義名分的人。

就算是喜歡蘿絲的竹筍內君，也很難打破這個局面。現在在這裡踏出一步，意味著眼前期待的後宮的將會瓦解。這個也是妄想著沒有確定證據的戀人（指蘿絲）的人。

結果，竹內他們送了兩個人。（我也不知道為啥寫個這個）

另一方面，大門的對面。

侵入了意中的對方的家的蘿絲，馬上內衣濕潤了起來。站在深愛的他的臥室里。這個事實給了她前所未有的興奮。在壓抑和限制之中出生存在的她，第一次經歷了心跳的轟鳴。

這是一間面向狹窄單身者的公寓。

蘿絲•里普曼滿臉笑容地凝視著這個。

「粥的話能吃嗎？」

門的前頭，離開西野家後的同學都在一起。

西野確認了這一消息後，沒有掩飾自己的不高興，答應了。

「……你有自殺的願望嗎？」

「啊，現在的你能在這裡殺我嗎？」

「…………」

正面來挑戰金髮洛麗塔。

西野無法抵抗這個。

「是宿醉吧？我要借用下廚房」

「喂，怎麼了……」

「我馬上給你做飯。我有準備包裝的飯的」（這後面有個わ那個感覺不會翻譯）

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。