劇場版特典 第一話 一年後(1/2)
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯:御船流子
校對:一緒
協力:路過的路人C
時間是冬天也即將結束的2月下旬。
「嗚,嗚嗚,嗚欸……」
「…………(正在玩手機)」
地點是東京都內的一家木屋咖啡館。
一對男女坐在店內靠窗的位置上。
「…………(LINE好像來了通知)」
就仿佛是談分手談得很不順利一樣,男方在不體面地抽泣著。
然後女方對男方這種態度就像是完全不在乎似地,正埋頭於用手機收集情報。
雖然是試著交往了,但卻因為男方沒出息導致感情早已冷卻——給人以這種感覺,就如同是進入倦怠期的這兩人是……
「那個啥,惠啊~~~你也一起來高興一下嘛~~~」
「啊~嗯,恭喜你倫也君。」
當然,既然會出現在這部作品的描寫之中,自然不可能是一對大家不認識的男女。
「所~以~說~~~為什麼是往常那種敷衍的態度啊~~~這可是很了不起的事情哦~」
「可是我去年早就考上了呀,跟你同一所大學。」
「你這樣講就沒意思了啦~~~」
不死川大學文學院一年級學生,加藤惠。
然後是今天可喜可賀地已經確定進入同樣不死川大學文學院的原落榜生,安藝倫也。
……如果對這兩位畢業生錯開了一年進大學的原因在意得不得了的話,原作13卷還是多少寫了一些的,還請自行翻閱。
「說到底啊惠,我這地獄般的一年的滋味你曉得嗎?」
「你過得有那麼辛苦嗎?我們幾乎每天都見面,但我看你也沒有像你剛說的那樣辛苦學習啊,而且你總是一轉眼就會跑去玩遊戲和看番來逃避現實。」
「只通過那些表面能看到的部分就輕易下定論,我覺得這是很不好的啊!」
這件事就暫且不提了。
一年前,從私立豐之崎學園畢業的同是19歲的這兩人從那之後經過了一年的近距離遠級差戀愛,終於成為了能在同一個大學校園內天天幽會的恩愛情侶。
「因為你想啊,結果去年一整年社團活動都中止了,還給惠添了很大麻煩啊!」
「如果在前年高三的時候就中止社團活動的話,說不定就不會給我添麻煩了哦?」
跟以前一樣完全看不出來很恩愛的這件事就先放一邊。
「你沒搞明白啊!你完全沒搞明白啊惠!如果前年停止社團活動,在沒有做出第二個遊戲的情況下就那樣畢業的話,我們不就很有可能不會像現在這樣在一起了嗎!」
「唔~不好說吧。我覺得就算是那樣,我們也會走到一起呢。」
「你能那樣想難道不是因為我們現在在交往嗎,那時候的惠會不會選我都是個問題吧。」
「是這樣嗎?我倒覺得完全不是個問題呢……如果是兩年前的話。」
儘管從表情上看不出來,但如果要解釋那句話的意思的話,聽起來很明顯就是那個意思,然而倫也卻將惠這樣的致命傳球給……
「不不不不不,我們高三會發展成那個樣子,果然還是因為我把高考拋在一邊去做遊戲了啊!」
「……你能別用那種好像是我把倫也君搞墮落了一樣的說法嗎。」
如果他能單純當作是球傳得太突然而漂亮地漏接掉的話還姑且不論……
「說是這樣說,可是那個時候真的發生了很多事情嘛。」
「那倒是沒錯啦……」
「女主角的劇本停滯不前的時候,和惠一起想了很多故事的展開,不僅如此還實際再現了一遍……」
「那、那件事……我覺得不回想起來也行的。」
「然後,紅坂小姐倒下,我一時脫離社團,還把惠弄得哭了,當時看你哭得那麼凶我真的以為沒有辦法再挽回了……」
「…………不是我不是都說了那事不回想起來也行的嗎。你要是想舊事重提的話,我也攢了一大堆,講出來也沒問題吧?倫也君那是第二次背叛社團了吧?之前那次還那樣拼命道歉,結果完全沒有反省吧?那是不是代表著你覺得只要是我的事情基本都是可以想辦法解決的呀?我覺得那本來可是不能原諒的事啊。」
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊!萬分抱歉萬分抱歉萬分抱歉————!」
就這樣,倫也最後導致了自己遭到狠狠的反擊,從這一點來看他作為男人……不如說作為男朋友的氣量仿佛完全沒有成長的感覺被顯露得一覽無遺。
※ ※ ※
「不管怎麼說,這樣一來『blessing software』便可喜可賀地恢復運行啦!」
「啊~好好,太好了呢~」
冬季白晝短暫,當他們從咖啡館出來時,天空已漸漸染成了一片宣告白天即將結束的霞紅色。
爬著回安藝家時會經過(天氣之子中也有出現)的陡坡,兩人感情要好地一起走在了回去的路上。
「就是這樣,現在開始合宿啦!要開會嘍惠!我們再來做一部超越前作《路人女主的養成方法》的最強作品吧!」
「但是現在才開始做同人文字冒險遊戲有市場嗎?就連商業廠商都接二連三地撤退了。」
「打住打住打住!不要進行那種冷靜的分析啊——!」
對話的內容暫且不談。
「但、但是嘛,惠說的也有一番道理……所以制定企劃的時候將那點也包含在內吧。」
「遊戲的類型要改嗎?」
「就是說全部都要重新考慮呀……再說現在不止PC和遊戲機,還有手機這個選擇。」
「也是,畢竟連《傳頌之物》也轉型社交遊戲了呢。」(譯註:2019年Leaf社預定發行的手遊《傳頌之物 Lost Flag》。)
「所以都說了不要進行那種分析啊~!」
說真的,對話的內容姑且不談。
「啊,然後就是那個繪圖也是……不局限於靜止畫,或許今後有必要擴展一下表達的方式呢,比如3D化和2D變形之類的。」
「那個,小出海不會遭不住嗎?」
「那樣的話就不必拘泥於遊戲了……比如可以做成動畫之類的,不,實拍也行啊。」
「但是走到那一步的話,我們這種同人社團應該做不來吧……」
「啊啊,我不是都說了要全部重新考慮了嗎?」
「你的意思難道是——」
「嗯,同人呀,商業呀……也包括了我今後想要達到的高度。」
「……原來你想到那麼遠了啊。」
儘管之前進行了很多不像樣的對話,惠還是碰觸到了倫也很是認真的想法,她抬頭看向自己戀人的側顏,就像是在看什麼很耀眼的東西一樣。
她同時感覺那個視線的高度,和自己第一次踮腳配合的時候相比稍微高了一點。
「當然,這都是建立在做自己喜歡的東西這一大前提上,但是我現在也明白了將自己製作的東西傳遞給更多的人也是一件很重要的事。」
「看來波島君把你給帶壞了啊。」
「……惠?」
不過,那種「不平淡」的心情,她死也不會反映在言行舉止上就是了。
「但是,你說的是呢……英梨梨也是,霞之丘前輩也是,都走掉去了很遠的地方呢。」
「嗯……要想追上那兩人,我們也只能在各種各樣的地方拼搏前進了。」
澤村英莉莉和霞之丘詩羽。
換言之,柏木英理和霞詩子。
原本就是有足夠人氣和實績的兩位創作家。
但是因為一年前發售的人氣RPG系列最新作《寰域編年紀XIII》,她們的知名度又上了一個台階。
而且,約半年前兩人再次合作的新作小說《致全世界的最重要的,不屬於我的你》在發售之後,又在和至今為止不同的顧客層里成為超級大熱門,在不斷再版之後,終於迎來了電影化的消息。
如今,就連「我們不久前還在一起進行社團活動呢」這種基於事實的話,也會被當成是蹭熱度的炒作行為——就像這樣,她們已經變成了突破天際,穿過平流層,超越太陽系的遙遠存在。
「從現在開始……不,雖然至今為止都是這樣,但是現在要更加更加地逞能,要去挑戰更困難的事物,去完成更多難以辦到的事情。」
「確實,你現在已經說了一句比以往更黑心的話了。」
「不那樣做的話,像我這種普通人
,馬上就會退出舞台的啊。」
「把倫也君說成是普通人感覺有很多問題呀。」
「當然,我不會像只無頭蒼蠅一樣只靠自己的力量四處亂撞,我會一個勁地借用小出海、美智留、伊織還有惠的力量。必要的話,我還會再把其他人也卷進來。」
「啊~果然我們都被卷進那個黑心職場了呢。」
「為了追上那兩人,我什麼都會做,我要改變給你看。」
「……呼」
不管惠再怎麼打諢,倫也一旦打開了奇怪的開關,果然就會和以往一樣,沒有要停下來的跡象。
莫名的熱血,就像傻瓜一樣單純,以及那喜歡強加於人的討人厭性格。
「雖然我說要改變給你看,但是……有一件事是絕對不能改變的。」
「是什麼?」
然而,對於此刻只能用特別的目光看向倫也的惠來說,卻無法像以往一樣完全「低血壓地」對那樣熱血得不得了的男朋友敷衍說「行行行,好厲害呢~」。
所以,她擺出一副稍微有點為難的表情,嘆一口氣,在心中對實際上並沒有感覺那麼為難的自己說一句「唉,真是拿你沒轍啊,加藤惠」。
「今後也要不斷追求讓人小鹿亂跳的女主角。」
「……………………啊~」
即便如此,想要全面肯定那種除了自己以外很大程度會嚇到別人的無可救藥的思考迴路,還是需要下好一番功夫的。
「我不會再拘泥於遊戲了。我要拘泥的,是要把我喜歡的東西以喜歡的方式表達出來,僅此而已。」
「也不會再拘泥於類型了。製作像《cherry blessing》一樣的奇談也好,
SF啊動作啊恐怖啊也沒問題。」
「但是不管是哪種媒介,哪種類型……在描繪女主角魅力的時候,都一定要最下心血。」
「讓所有人都會喜歡上……
讓人不禁想讓她成為自己的女朋友,成為自己的新娘,成為自己的家人……
像這樣的女主角,我會一輩子追求下去。」
惠從正面接受了倫也那個和往常一樣的噁心宣言。
「但是想一直想做那種東西的話,霞之丘學姐說了是需要『處男力』的哦?現在的倫也君做的到嗎?」
換作是以前的她,肯定無法想像自己會說出這種耐人尋味的話吧,這句話猶如一把塗滿劇毒的匕首,狠狠地從背後刺向了她那因為自己而失去了那份力量的男友。
「你這家……惠!你在說什麼啊你怎麼可以這樣說話啊這種詞女主角是不能使用的啊!」
另一邊,被刺的倫也雖然注意到了「你這傢伙」這種稱呼不太恰當而慌忙改為了稱呼名字,但由於衝擊過大沒有完全緩過勁來,發出了至今為止聲音最尖銳的吐槽。
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。