Girls Side 2 序章（1/2）
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：死火_神影
請在第八卷尾聲後閱讀
『嘿，還真是沒有想到的厲害吶，剛剛的發表會』
電車中仍然能清楚的聽到，然而卻還不至於干擾到別人的境界線上的元氣的聲音，剛剛也說了，在電車中迴響。
『別看是那副樣子，澤村同學有一種離我們越來越遠的感覺吶。真是不敢相信去年為止還在同一個社團製作遊戲來著』
五月中旬，連休結束次周末的周日晚上。
在比平時空曠許多的車內喋喋不休的是，高中生樣子的女生。
以女生來說是高個，柔雅的身軀輕盈的背著吉他盒，一邊搖晃人物標識一樣的短髮，手舞足蹈的向面前兩個友人單方面的灌輸。
然而…
『是哦』
『好厲害喲』
『呃…』
眼前兩個友人該說是過於淡薄還是敷衍一樣的態度帶來的預想之外的打擊，饒是這般有勁頭的語調也凋零下來。
輕輕撓著比兩人高出一頭的腦袋，認真地看向頭上，一副思索的樣子…
『你們兩個怎麼回事嘛~！不要都一副摳門的樣子，應該為朋友取得的成就感到高興才對不是嗎？』
然而思考本身就不是所長的原因，總之想到的東西就像擰開的水龍頭一樣嘩啦啦的流瀉出來。
如上所述大條的她，是熱血上頭系的藝術家。
自豪於自己女子樂團的主場兼吉他手所謂現充系身份的同時，還兼任同人gal遊戲的BGM擔當這種御宅氣息濃厚的角色，簡直就是為BGM而生的神子。
縣立椿姫女子高中三年級，女子樂團『icy tail』及遊戲製作團體『blessingsoftware』的所屬成員，冰堂美智留。
『但我，又從來沒有和澤村前輩同時在社團過』
『呃…』
淡泊的二人中，一個人好像下定什麼決心一樣向美智留詰問道。
『而且，那張視覺圖確實是很厲害沒錯啦…但正因為如此這種單純的不經過大腦的捧殺式的欣喜實在是不必氣餒』
『對於你反駁我沒意見，但可不可以不要每句話都說的要跟別人吵架一樣波島醬』
和『魁梧』的美智留比起來，差了一個頭的身段，然而在某處卻有凌駕於美智留之上的分量(當然不是說肚子，你懂的)，左右的辮子由肩上垂下，如小動物一般不安分的視線和動作下，略微不服氣的仰視著。
『澤村前輩之前可一直是我們社團的看板繪師哦？如果變成超有人氣的插畫師的的話，你覺得之後會怎樣？』
『唔~，這麼說來樂團的主流化也是所謂破滅的入口哪~金錢和名氣增加的同時開始沉溺於藥品和男人，很快身心俱損，在網絡上造謠攻擊他人到跌落谷底只是一個照面的時間。割腕自殺，賣房抵債，淪落賣身，最後因為大量攝取毒品…』
『那邊的事情怎樣都無所謂啦！我是問對我們社團造成的影響』
『原來那邊的事情都無所謂哦…』
『畢竟將來要被人拿來和元人氣繪師作比較的，可是我誒？』
種種輕率的言行舉止輕易樹敵的同時，又以可愛的樣貌和可憐的神情俘獲敵人的她，是努力和才能兼備的插畫師。
今年開始進入豐崎學園上一年級，接任遊戲製作社團『blessing software』人氣繪師的不幸的新任看板繪師，波島出海。
『這之後抱持『缺少柏木ERI就算了』這種想法，大家不再看好『blessing software』的遊戲的話要怎麼辦…人氣繪師的離去導致次作銷量慘澹的遊戲廠商的慘痛經歷美智留前輩你不知道嗎？』
『別，別這樣說啊~現在不就有波島醬了嗎！你可是現在最不能沒有自信的人哪！』
實際上是，即使沒有了看板繪師，社長奇謀畫策，啟用不同繪師接連祭出原作的續篇，這些繪師通過對前作原畫家畫風的『摹o』(摹寫)力行通過危機的遊戲廠商也是不勝枚舉，只是身為非御宅，當然不會熟悉這種業內情報的美智留的話，唯一能做的也只有上面那種程度的安慰。
要說來的話，所有廠商都有在絞盡腦汁為自己的作品努力，所以希望各位玩家能夠多一些諒解和理性，也是我不折不扣的心情。(這馬屁我給九分，譯者注)
『而且啊波島醬，即使因為澤村醬的畫成為這個社團粉絲的人，也不可能全部跟隨她而去哪。比如從陰暗的獨立樂團脫出的主唱走進光明的時候，會有粉絲突然爆發出『方向似乎走錯了』的覺悟，轉而對元樂團一直支持的現象也大有所在…』
『但我總覺得這時候應該是對獨立樂團失去興趣轉而離身的人更多吧？』
『不不，真正在網上興風作浪的反而都是那些情結嚴重的老粉唷。所以你要你要重視的是那些『沉默的大多數』誒波島醬~』
而實際上，『沉默的大多數』大都追隨了出走主唱的統計學數據誰都沒提的原因，結果兩人的議論也只能是陷入平行線的不毛之中。
『等等，惠前輩也拜託說點什麼吧』
『我說哪，加藤醬也來兩句唄~』
最後，怎樣都無法一致意見，看似和睦實則交惡的二人，仿佛是求法官斷青白一樣，雙雙向另外一個女子求助。
然而…
『…惠前輩？』
『加藤醬？』
『誒？什麼？抱歉，沒有聽得很清楚』
『……』
『……』
動用戀愛喜劇中常見的主人公裝傻充愣的反應，將兩個友人如千斤重的詰問四兩般撥至無形，所以這樣的情形還要暫時持續一段時間。
『啊什麼啊，你根本就沒在聽吧。我說，剛剛那發表會真的很厲害，對吧？』
『啊，一下就跳到那裡去了吶…』
『加藤醬，剛才開始你就哪裡不對勁吧？』
『…非常，非常抱歉吶』
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。