第九百六十九章 那句話的含義（2/2）

這些感情，是無法隱藏的。

那次，跟姜小輕說，要幫姜小輕過生日的時候，蕭湛就想說了。

可是，他知道時間還沒到，所以在等。

現在時間到了，他的等待已經到達極限。

看著姜小輕澄澈的眼眸，認真盯著自己的模樣，蕭湛在這樣的目光下，無法再隱藏他的心思。

所以，他說了。

「姜小輕，我喜歡你。」蕭湛開口，重複了一遍剛才的話。

不再是倉促之間的話語，而是認真的，一字一頓的告白。

「你剛剛不是問我，那句外語是什麼意思嗎？」

蕭湛道：「是你之前跟我說過的，今晚月色真美，只不過我說的，是日語。」

姜小輕瞪大眼睛，「你……」

看著她這副模樣，蕭湛忽然笑了，他反問道：「你也知道這句話的意思？看來，我當初的猜想，不是自作多情。」

今晚月色真美，一句普通的形容，乍一聽似乎沒有什麼問題。

可是，蕭湛卻聽過關於這句話的一個小故事。

故事的內容很簡單，是日本一位小說家在給學生上課，翻譯一篇英語短文時，提到男主角對女主角說的那句「ilove誘」，不應該直譯為「我愛你」，應該含蓄一些，翻譯為「今晚月色真美」。

從那以後，這句話有了「我愛你」的意思。

那天晚上，姜小輕對蕭湛說出「今晚月色真美」的時候，蕭湛第一時間，想到了這個故事。

有那麼一瞬間，他認為姜小輕是在對自己表白。

所以，蕭湛下意識的用日語說出了那句話。

他也是在對姜小輕說，我愛你。

同時，也是在告訴姜小輕，你說的話，我明白你的意思。

只是，蕭湛現在才知道，原來姜小輕知道這個故事，卻沒聽過日語，所以那晚上，也沒有給出他一個答案。

這讓蕭湛以為，那天告白的，只有他。

但那也無所謂。

能正大光明的說出自己的心意，蕭湛也很高興，所以回去的時候，他很開心。