第四百九十章 翻譯（2/2）

他嗓音有點提高，語氣卻極為平靜，「十一年前，我與幾名曾經遊覽過這裡，當時我就開玩笑說，總有一天，我也會站在這裡，接受眾多媒體的採訪。我這句話只是玩笑話，我自己都沒有當真，大多數人也都沒有當真，但有一位作者朋友卻對我冷嘲熱諷，他說，雷雨，你這是痴心妄想，你要是能在這個大廳里接受採訪，我就把我的鞋子吃掉！」

雷雨身子挺直，看向四周的媒體記者，「張悅然，張悅然，你在不在？你在看這期採訪嗎？如果你正在看的話，我想問你，你的牙口還好不好？鞋子還能不能咬得動？」

整個大廳一片譁然。

誰都沒想到雷雨竟然會在這麼一個重要場合說出這樣針對性的話來，這與其文學大師的身份實在不太相符。

不過驚訝的只是華夏的記者，別國的記者不懂中文，而翻譯又沒有將雷雨的話實時翻譯過來，搞的他們一頭霧水，不知道華夏記者為什麼會發出驚呼聲。

台上負責翻譯的一名翻譯很是為難，一臉幽怨的看了雷雨一眼，他實在不知道怎麼將這些話翻譯給國外記者聽。

這老頭的報復心實在太重了！

當著這麼家媒體的面來打一名華夏同行的臉，這雷雨比郭大路還能搞事情啊！

在大廳了一陣喧譁中，現場詭異的冷場了！

坐在台下的王曉東大急，心說，在這個時候，就算是胡說八道，就算是如實翻譯，也不能冷場啊，台上這個蠢貨怎麼一點急智都沒有？

眼看冷場就要超過半分鐘了，現場的幾個翻譯都有點著急，有人想要接替先前的翻譯，但又怕這哥們配合不好，兩人要是搶話的話，那就更惹人笑了。

正當大家焦急的時候，郭大路站起身來，走到了雷雨身邊，將翻譯隨手拎走，「我們的翻譯同志臨時性咽喉腫痛，不太適合工作，現在由我來擔任雷雨的翻譯。」

看到郭大路上台，參贊王曉東眼前一黑，差點一頭栽倒，「這個傢伙怎麼上去了？他還嫌不夠亂嗎？」

正當他想要派人阻止的時候，流利的英語已經從郭大路嘴裡傾瀉而出，將雷雨之前說的話如實的生動的翻譯了出來，並在翻譯出來之後，還發表了自己的看法，「有人說，做人到了雷雨這個位置，做人就要大度一點，這樣，才能更有紳士風度。我的看法是，這些人站著說話不腰疼！以德報德，以直報怨，這才符合我們的人性。虛偽的大度，其實我們並不需要！」

嘩！

大廳里短暫的安靜之後，就是一陣熱烈的掌聲。

雷雨的講話，以及郭大路的翻譯註釋，都極其符合正常人的價值觀念，這才是真實的自我，與之前的那些名人政要所流露出來的標準回答完全不同。

關鍵是，這份回答具有話題性啊！

雷雨不愧為華夏最有個性的作家，也不愧為諾貝爾文學獎的獲得者，果然是與眾不同。

咦？我看到了什麼？這個翻譯者怎麼這麼像郭大路？