第192章 總裁大神越來越污（2/2）

「今晚想吃什麼，統統報來，我全都給你做！」

「那簡直太多了，糖醋排骨、水煮魚、乾鍋包菜……」葉沛靈說著說著自己的口水都要下來了，「算了，還是簡單著走吧，你不是要加班嗎，一碗麵就好。」

裴施語想了想，覺得自己的時間確實不夠，便是道：「成，大餐留到周末。」

吃完飯，裴施語又投入到了工作中去。雖然在小宇的幫助下，難度降低了不少，可任務依然十分艱巨。

不可避免的晚上熬夜加班，睡眠時間被壓縮。第二天早上起來，發現眼底還泛起了淡淡的黑眼圈。

裴施語走到樓下，就看到熟悉的黑色車子。小張如同從前一樣，為她打開車門。

「昨天晚上幾點睡的？」封擎蒼看到她的臉色不太好，眉頭微微皺起。

「很明顯嗎？」裴施語下意識摸了摸臉。

「下次不許太晚。」男人命令道。

「我儘量。」裴施語忍不住心底嘀咕，要不是你給這麼大的工作量，我也想好好的睡個美容覺。

「兩天不夠？」

裴施語頓了頓，最終還是老實道：「對我來說有點難。」

「下班的時候來我辦公室。」

「啊，不用，我可以完成！」裴施語下意識反駁，她一點不想和男人獨處。

「犧牲睡眠時間就是你的方法？」男人挑眉，冷哼道。

裴施語靜默，不然呢？這份工作完全沒有捷徑可以走。

「我沒有那麼刻薄，也不會故意刁難你。」

裴施語詫異：「你的意思是，你可以在這麼短的時間內，完成這項任務？」

「你以為我在故意折磨你？我沒有這麼無聊。就算要折騰你，也不會在公事上。」封擎蒼意有所指的看了她一眼，眼神特別的曖昧。

什麼鬼！

裴施語的表情都快裂了，這句話肯定不是她想的那個意思，是她太污了，肯定是這樣的！

#總裁大神不可能這麼污#

「這裡面有什麼技巧嗎？」裴施語好不容易讓自己的尷尬壓下去，轉移話題道。

「那份文件不過兩頁紙，如果是普通的對話，你是否能在兩天之內完成翻譯。」

「當然，一天都可以。」裴施語自信道。

「這份資料是產品說明書，且非專業版本。這就意味著用詞用句要儘量大眾化，讓人看得明白，否則就毫無意義。」

裴施語聽到這句話，靜默思考。

「說明書的翻譯和文學翻譯不同，雖然都需要了解原文的這意思和推敲字詞，可要求是不一樣的。」封擎蒼緩緩開口。

「一個只要了解具體內容，翻譯時重點在於讓大家清楚什麼意思。另一個則要考慮意境、原作者風格等等，翻譯時還要符合使用語言國家的人的習慣，需要做更多的準備工作。」

經過男人的提點，裴施語這才反應過來，她的糾結點放錯了地方。因為之前工作經驗帶來的習慣，讓她走進了一個誤區。

「原來如此！」裴施語恍然大悟。

「下班的時候到我辦公室，你需要學的東西還有很多。」

裴施語這下再不敢拒絕，決定抱住封擎蒼的大腿不放。

男人在公事上是絕對的天才，有他的指點，她的進步會更加迅速，現在的她非常需要。

裴施語看她一臉崇拜的樣子，嘴角勾起一抹似有似無的笑意。