第121頁（2/2）

預想到的危險一路都沒有出現，馬車平安無事地駕駛到了距離塔拉不遠的地方，斯嘉麗也終於放下了一點心，她看了看玫蘭妮的臉色，感覺還好，並不是十分虛弱，便趁著休息的空當，把她趕下馬車走一走，呼吸一下新鮮空氣。

玫蘭妮儘管是一貫的瘦弱，但在這野外的清新中，也不由得恢復了幾分臉上的血色，她坐在河邊，拉著韋德的小手，教他讀各種單詞，而斯嘉麗則站在另一邊，遠遠地看著她們。

忽然，她的肩膀微微一沉，一隻手按了上來，瑞特在她耳邊輕聲說：“親愛的綠眼睛小騙子，我現在越來越懷疑了，你是不是真的知道一些什麼？”

對於他這種試探性的問話，斯嘉麗早就免疫了：“我都說了很多次了，我就是這麼敏銳聰慧。”她大言不慚地開始自誇，瑞特笑得彎下了腰：“敏銳聰慧的斯嘉麗小姐，那你知不知道，等我送你們回家之後要去做什麼呢？”

“我當然知道，”她回答，“你要去參軍嘛！”

瑞特臉上的表情忽然凝固了一瞬，斯嘉麗補充道：“我知道，儘管你一直嘴上說著瞧不起南方，看不上所謂的'紳士風度'，可是見到士兵的付出，你也不會無動於衷，總是要盡力而為一次，才能不讓自己遺憾。”她拔了一棵小草，“也許南方是註定要失敗的了，可是南方的精神卻會像這棵小草一樣，不會消亡的。”

瑞特的臉上流露出不可思議的神情，他搖著頭：“你還是那個斯嘉麗嗎？竟然能說出這樣一番話來？”

斯嘉麗佯裝憤怒：“我在你心裡，就那麼淺薄？”

瑞特竟然真的點了點頭，斯嘉麗更加惱怒，在他肩上捶了一拳，卻被他一把抓住了手，在她的手上重重地吻了一下。

斯嘉麗嚇了一跳，趕忙把手收回去，但手上仿佛還殘留著他嘴唇火熱的溫度，她強作鎮定，把手背到身後：“巴特勒船長，我想你應該知道，我的小姑子玫蘭妮還在那邊看著呢！”

“那又怎麼樣，”瑞特·巴特勒滿不在乎地揚起了頭，“威爾克斯太太在馬車上說的事情，我可都聽到了。”

斯嘉麗臉上轟然一熱：“先生，你這偷聽的行為，可真是一點都不禮貌啊！”

“我是正大光明地聽，什麼叫偷聽，”瑞特笑了，“威爾克斯太太說這話，也有讓我聽到的意思啊，她不就是讓我趕快去追你嗎？”

斯嘉麗是絕不相信玫蘭妮的意思是這麼明顯的，瑞特自動把它解讀為自己需要的意思也是厲害，她偏著頭從瑞特身邊走過：“我才不相信，”她高傲地說，“我可不是那麼好追的，畢竟我也是……”