第一卷 第一章（2/2）

這樣的行為方式每一個都自然得與「時子」在《十四歲》中所描寫出來的表現完全一致。我是知道的，小說中登場的人物是不可能出現在現實的。

儘管如此，眼前的柊一味地做著與「時子」相同的事，我的常識開始變得越來越沒有說服力了。

「不好意思」

望著鋼筆，柊略感抱歉地對我說：「謝謝你幫我撿起來。」

她那嬌小的臉蛋上長著印象中的大眼睛，現在正近距離地看著我。

「額………啊啊………鋼筆，已經很少見了呢……。」

「嗯，是姐姐給我的。」

「誒？是嘛，怎麼說呢………我也有一支哦，和那一樣的鋼筆。」

「是這樣啊。細野君也有………。」

大概是對剛剛的對話產生了興趣，柊偷偷地窺探著我的臉。我下意識地移開了自己的目光。

「今天早上關於小說的話題好像也是這樣………….我們的喜好也許挺接近的。」

————我的心情已經按捺不住了。

我不知道在幹什麼，也不知道是什麼原因，即使如此————我也想知道眼前的柊與小說中的「時子」有著怎樣的關係。

如果沒有關係，那就最好了。

「問一下……」

「………什麼？」

我用餘光看到，我再一次的提問讓柊僵直了身子。

「柊最喜歡的小說是尾琦翠的《第七官界彷徨》嗎？」

————瞬間，柊瞪大了眼睛，呆呆地看著我，勉強著用極小的聲音回答：「嗯….嗯。」

果然如此，但是，這仍然可以算在偶然的範圍之內。應該用更加隱私問題乘勝追擊才是。

「你房間裡是不是有從奶奶那兒得到的油畫？」

「嗯。」

「是不是每周都會聽大學生自主的迷你音樂電台的放送？」

已經連回應也回應不上來了，面對著呆住了的柊，我提出了最後一個問題：「你是否想要『活出美』。」

————我不知道為什麼，不知道自己為什麼要這麼做。

即使如此，這個問題會讓事情水落石出的，這樣的提問便能找到事情的真相。

一定沒有錯，柊——就是「時子」本人。

柊恍惚地看著我，但是不一會兒，她好像注意到了什麼。

「莫非………。」她自言自語道

「莫非細野君，看過那本小說…………。」

「小說？是指這本嗎？」

我從桌子裡將《十四歲》取了出來給她看。緊接著，柊已迅雷不及掩耳之勢伸出手，抓住了我的手腕，手腕的邊緣能清楚的感受到她指尖冰冷的觸感。

「誒！？等一下，怎麼了？」

「過來。」柊用結結巴巴地聲音邊說邊站了起來。

「我會解釋的，你跟過來。」她神情嚴肅，我仿佛感受到了威脅。

「……….明白了。」

我從座位上站了起來，默默地跟在柊後面走了出去。

走出一年級七班的教室，走在走廊上，然後上了一層樓，來到活動樓的一端，在一間臨時教室的門前，柊總算停下了腳步。

遠處工地上傳來了轟隆隆的機器運作聲，就像是汽車拋錨時發出來的聲音。窗外的操場上，棒球部正在進行著分組練習。

四周空無一人，看來這裡並沒有文化系的社團使用教室，柊終於放開了手，我戰戰兢兢地問了句：「怎麼了………。」

「你讀過了？」

柊從不遠處看著我。我不由自主地扭了扭身子。

「那本書，你讀了？」柊再次問道。

我終於反應過來，她指的是《十四歲》這本書。

「啊，啊啊，讀過了。」

「…………….啊！…………。」

柊雙手抱住頭，難為情地叫了出來。皙白的臉頰透出了紅色。

「………….也是，總有一天也會遇見這樣的人呢。」

「……………這是什麼意思。」

我下定決心，要問清楚。

「這本書的女主角「時子」……簡直就像是照著柊同學寫出來的，眼神也好，

性格也好，不止如此，各個地方都很像………。」

「是啊。」

「鋼筆的事也好，喜歡的作品也好，都寫在那本《十四歲》里了，房間裡有從外婆那得到的畫，還有聽迷你電台音樂的事，那些全部都提到了。」

「…………那本小說的內容，你很熟悉啊。」

「是的，因為反覆讀了很多遍。」

「很多遍！？。」

突然間的驚叫嚇得我不由自主的顫了下身子。

她大驚失色，結結巴巴的問：「為…為什麼？」

「…………那個……因為非常喜歡。」

「誒？」

「那個，我非常能理解「時子」的感受……….而且非常喜歡那本小說。」

「這……這樣啊。」

如實回答後，柊總算向後退了一步，發出一聲嘆息。

她僵硬的身體逐漸放鬆了下來，緊緊握著的雙手也慢慢伸平了。

然後，她不由自主地捂住臉，緩緩說道：「那樣的話，我還是第一次聽到……。」

從語氣上來看，柊肯定知道《十四歲》這本書，不僅如此，她似乎還有難言之隱。

「其實吧。」

視線下垂的柊組織著簡單的語句。然後視線掃向四周，巡視了一圈，視死如歸地看著我說道：「……………那個，就是我。」

「…………哈！？」

「作者柊戶頃…………是我的姐姐，《十四歲》就是以我為原型寫出來的小說，所以書中所寫的「時子」就是我。」

聽到這句話後，我一瞬間愣住了，我明白了柊所說的話的含義。

我的身體開始沸騰了，——太具有衝擊力了，太令人難以接受了。我透不過氣來，大腦開始發熱，雙手不停地顫抖，腳也變軟了，反應變得遲鈍，視線也有些模糊了。

眼前的人————就是「時子。」

這樣的印象是不會錯的。《十四歲》是柊的姐姐，以妹妹柊時子為原型寫的小說。

我的同班同學柊時子就是《十四歲》的主人公「時子」本人。

「真的假的。」

並沒有見到什麼確鑿的證據，實際上我也不可能見過柊的姐姐，信口開河的可能性還是有的。

即使如此，我還是輕易的相信了她的話，要不然的話，至今為止柊和「時子」那些相似之處就說不通了。

「啊，那個我說………。」

燥熱的身體冷卻了下來，這次是因為興奮話卡在了喉嚨。

「我啊，真的特別喜歡那本小說，是至今為止我讀過的小說里最精彩的一本。」

「是，是嗎………謝…….謝。」

白皙的臉龐染上了顏色，柊撇開了視線。

「儘管我並沒有刻意去往那方面想，但是我真的和「時子」產生了共鳴，她的每一句話都非常有說服力，就像是我的知己一樣。」

「謝謝…………。那本小說就像是我中學時候的日記…………聽到你這麼說，我很高興……。」

「對啊，對柊來說確實那樣的味道……。對了，就拿『我和他們都沒有改變』這番話來說吧！『【與眾不同】或是【與眾相同】結果在別人以自己為中心時是會被視而不見的』這句話我太贊同了，看問題的眼光太獨特了。」

「————等….等一下，停停停！」柊紅著臉伸出手掌。

「你說得那麼具體，別說了，太不好意思了。」

「啊….啊，對不起。」我慌慌張張地閉上了嘴。

「難道，你不太想提關於那本書的事………？」

「……….啊，……….那個………倒也不是。」

柊低下了頭，稍微組織下語言說；「和《十四歲》本身沒有關係，畢竟小說里所寫的是我所想真正的心情和感受，到現在我也想著同樣的事情。但是被別人說出來的話，怎麼說呢，就感覺是自己在聽自己的錄音似的。」

「原來如此。」多少有點理解你的感受了。

確實，用自己的心情寫成的文章供別人閱讀的話，多多少少都會有些害羞的。

由於自己情緒太高，說得有點太嗨了。

「………不過自己能成為小說里的主人公也是一件很厲害的事啊。」

我連忙將興奮的心情壓抑下來，直抒胸臆的表達著自己的情感。實在是沒法保持平常心了，不過想想這也是理所應當的。

「不過，那本書的評價好像還不錯？我經常看到有文藝評論家在誇讚它。」

《十四歲》雖然在銷量上馬馬虎虎，但確實有一群特定的粉絲。實際上現在也有些小眾的雜誌為它出了特集，網上知道這部作品的人也會將它當做名作熱心的宣傳。

「好像是這樣，編輯部那邊也作出了評價，現在好像正在提議姐姐寫續作。」

「真的嗎！」

「嗯，但是發售日期什麼的，全都沒有定下來。」

那可是我夢寐以求的啊，這本《十四歲》我唯一不滿的地方就是有許多地方還不夠充實。作為長篇小說來講有些太短了。就是這樣的，我認為僅僅用一冊的內容來展現「時子」的魅力實在是太可惜了，想著它一定要出續作才好。

「是嗎？那真是太令人期待了。」

「謝謝，我會轉達給姐姐的………啊，那個，還有件事。」

柊又一次紅起了臉說道：「我希望你不要和別人說小說里有我的事，那個，畢竟有一些令人害羞的內容。」

「………啊，對哦。」

她一說我才想起來、說起來比如「時子」在洗澡時的內容，對自己的身體所發出的感嘆，面對自己發育不好的胸部束手無策的困擾之類的。只不過身為男生的我無法產生共鳴罷了。但是，這樣的話，書上那樣寫了也就是說，現在在我眼前的柊無論是在身體上還是在心理上……………

「呃！」

想到這裡，我一瞬間瞥向了柊的胸部，有兩塊不顯眼的部位在襯衫上凸顯出來，我馬上產生了一種莫名的負罪感，連忙移開了眼睛。

她該不會注意到了吧，如果那樣的話簡直太糟了，一邊想著小說里洗澡的場景，一邊看著人家的胸，好聽點說的話，這也太噁心了吧。

真是的，我到底在幹什麼啊…………

「那麼，沒什麼事了吧…………。」

她是不是發現我的邪念了，柊用有些僵硬的聲音回答道：「不好意思，突然帶你來這。」

「呀，沒事兒。」我就像是正在洗澡的狗那樣，搖頭晃腦的回答。

「謝謝你了，……那麼……就這樣吧。」

柊點了點頭，就向著返回教學樓的方向離開了。

柊的背影漸行漸遠，耳邊響起了微弱的電視劇插入曲的音調。腦海里就像有漩渦不停的環繞，打擾著我的思緒。

當天晚上，我輾轉反側，一點睡意都沒有。既興奮又混亂，因為和「時子」同班而感到喜悅，又因為自己不禮貌的行為而後悔。今天發生的事，讓我心情激動的同時還產生了一些新鮮感。

今後的我——又該怎麼辦呢？一邊橫著身子睡在床上的我，一邊在腦海中考慮著這複雜的事。

我和「時子」最短也會在一起度過一年的時間，這一年中我又會遇到怎樣的事，又會有怎樣的體驗呢。又或者說，什麼也不會發生，因為她作為《十四歲》的主人公這件事需要保密，在班裡自然不會說那方面的話題，那樣的話我們僅僅是「同班同學」而已，什麼也不會發生就畢業了也說不定，考慮到自己的性格，這才是最有可能的。

………嘛，那也是沒有辦法的事。

我只要能徹底過上與人無關的每一天就好了，這對柊來講應該也是一樣的，刻意去拉近距離，結果只會讓所有人都變得不幸。嘆了口氣，抬頭看了看表，已經過了凌晨三點了。

第二天早上，睡眼朦朧的打開校舍玄關的寄物櫃，裡面放著一封很小的信。

——————我想了很久，還是有些話想和你說，放學後請叫我一下——

柊

這封信是用鋼筆寫的，字跡工整流暢，與班裡其他女生完全不同。一定是「時子」——柊寫的。

「不好意思，昨天和今天都麻煩你了。」

柊走上前來道歉後又走了回去。

「不論如何，都有些話想說。」

這樣說話的她，露出的表情又夾雜著「時子」的影子。從昨天開始這種如夢如幻的不可思議地感覺就一直縈繞在我的腦中。

「哦，沒關係的。」

————放學後照著信上所說去叫柊，結果她說了一句「跟我來。」我就跟著她走出了校舍。

走在繁華的街道上，穿過車站，路過附近的住宅區，但是她始終沒有說明到底要去哪裡。

到底是怎麼了，究竟有什麼事呢？望著柊的後背，心中油然而生出一份不安。

該不會是…………為了身為《十四歲》的女主角的事不暴露，要和我簽訂什麼契約吧。《十四歲》的出版社是町田文庫，是一家老資歷的出版社，說不定是為了保護作者和其關係者需要這麼做吧。又或者是柊注意到了我昨天充滿邪念的視線，打算對我說「以後不要再和我說話了。」昨天的我，一定噁心到她了。

她的性格呀，思考方式呀，通過《十四歲》我應該已經了解的很清楚了，儘管如此眼前的柊究竟打算幹什麼，我完全摸不著頭腦。

終於，我們在某個公園前停了下來。這個公園位於住宅區的中央，是一座大概有二十五米泳池大小的兒童公園。公園裡放學回家的幼兒園小孩正在你追我趕的嬉戲，母親們則坐在長椅談笑風生。

「就在這兒說吧。」柊說完這句話便走向一旁空著的長椅。

看著她那輕車熟路的步伐，我終於想了起來，這裡就是「時子」非常喜歡的場所，那個在《十四歲》里多次出現的公園。每次和姐姐吵架了，或是情緒低落的時候，「時子」經常一個人到這兒來消磨時間。

「嘿誒，原來是這兒啊。」

說起來能來到自己喜歡的作品中的舞台，這就是所謂的聖地巡禮了吧。雖然我對聖地巡禮並不是很感興趣，但是這也算是感慨良多啊，更何況現在我的旁邊正是小說的主人公本人。

「…….那個，很抱歉。」柊一字一句的說。

「把你帶到這種地方來，但是，有些話在學校里難以啟齒………所以……。」

柊語無倫次的解釋道，考慮到她的性格，她是第一次叫同班同學出來也說不定。

「啊，沒事，別在意，反正我也沒什麼其他的事。」

「謝謝，那個，關於我想說的話是…………。」柊就這樣吞吞吐吐地說。

然後，下定決心似的抬起頭說：「我有一個請求。」

「……請求？」對於意外的回答，我反問了過去。

怎麼回事？對我有請求？果然是「請不要再和我說話了」。

「請你幫幫我。」

我的思緒在一瞬間僵住了。

「那個，我昨天晚上想了想才注意到，昨天早上是細野君在我陷入聊天困境的時候救了我吧，提到了我比較容易搭話的文學方面，但是我完全沒有注意到，當時我在想，除了我之外還有喜歡日本文學的人啊。其實…….那個，是為了幫我解圍對吧？」

「那是…………。」我一瞬間哽咽了，幫助？雖然那樣說也可以，實際上更多是抱著打探的心態，並不像柊所說，是出於單純地正義感。

「嘛，這樣說也行。但是實際上是因為柊和「時子」太像了，出於好奇心的目的更多一點。」

「就算這樣你還是幫助了我，我總是那樣，不懂得迎合周圍的氛圍，其實是想儘量處理好的，但是卻不知道該怎麼做。」

我不由得想起了作品中「時子」不擅長和周圍人聊天的情景，從昨天早上的事開來，這個煩惱她至今還沒有解決。

「還有，仔細想想，細野君很溫柔呢，明明是剛剛才見面，卻一直願意聽我這樣的人說話，性格真好啊。」

「那個，……你言重了。」

心情我是能夠理解，在某些方面我還是有自信的，但是說到「溫柔」我就不太認同了，我可不是什麼老好人。

「沒有那種事。」柊固執地搖了搖頭。

「那個，我認為，溫柔的人不一定就是好人，好人也不一定就是溫柔的人，但是………無法察覺到自己溫柔的人，毫無疑問，既是好人也是溫柔的人。」

「………這樣啊。」真是十足的誇獎啊，但是沒有什麼實感，也不會害羞。

但是，她的腔調使我再次有了印象。

這樣的思考方式，這樣的感想發表…….毫無疑問，現在的我是在和「時子」對話。

「所以，如果可以的話，細野君能不能幫幫我？那個，讓我在其他各種事上也能像今天這樣的感覺一樣。（譯者註：這裡應該是說她今天比較主動，而且基本流利的與其他人交談了，希望以後也能這樣）直到我能適應為止。當然，我也會在自己可能的範圍內給你回禮的…………。」

柊目光游離，用謹慎的措辭說道。然後用抱歉的的樣子看著我。

「不好意思，說這樣任性的話，但是，我一個人的話什麼也做不到。」

————「說了任性的話，真是不好意思。我並不是你所想的那樣，並不是一個堅強的人。」

《十四歲》中「時子」也湧現出了這樣的想法。

這樣相似的兩句話，如今的我是從「時子」本人那裡聽到的。這樣的衝擊力一度讓我無法呼吸。

環顧四周，公園裡還是和剛才一樣，孩子們依舊發出著歡聲笑語，媽媽們也還沉迷聊天之中，

（中間有句譯者水平有限，未翻譯，附原文：さび付いたすべりたいてと、ネットのかかつた砂場，如有大佬請指教，譯者注。 ）

有從某處傳來快遞員要求顧客簽收的聲音，還有自行車剎車的聲音。

同時，我旁邊這位穿著校服的女高中生柊時子正以不安的眼光看著腳下。

說起來，現在的場景就像是《十四歲》的開篇，「時子」在小說的最開始就是這樣度過的。

這也成了十五歲的高中生柊時子所度過的日常。而且在這裡有了我的存在，不僅如此還有「請幫幫我」這樣的依賴。我也變成了她的故事裡的登場人物。

……………已經跟不上大腦的思緒了。

僅僅是柊出現在我的眼前可能已經是一生難遇的偶然了，然而這樣異常的事件還正在朝著不可思議的方向發展。

……………該怎麼辦啊？腦海中我詢問著自己。我要接受這樣的請求嗎？還是說拒絕她？

高中的我也和初中一樣，和誰都沒有深交，交往時儘可能減少對話，不參加社團，進行最低限度的集體活動，人際關係什麼的儘可能在小規模的圈子裡解決。遵循這樣的原則，我應該果斷拒絕她。

但是，

「我知道了。」我說著點了點頭。

「我能做到的地方我會幫忙的。」

「真的？」

「啊，我想也不是什麼大不了的事。」

我沒能拒絕她，現在「時子」正在尋求我的幫助，不斷地被她焦急的心情所影響，我正在被她需要著，面對她的請求，我根本無法拒絕，我一定要幫助她。

同時，我也懷著想要在柊身邊多呆一會的心情。想要多看她兩眼，想要多聽她說幾句話，想要觀察她的一舉一動。

想要見證「時子」後續的讀者一定不計其數吧，而我現在大概是這個世界上唯一獲得這個權利的人了吧，這樣的話怎麼能輕易放手呢。

我感覺我能做的很好。我對於柊的喜好呀性格呀了如指掌。為什麼呢？因為這一年裡我一直在品讀有關於她的小說。如果是別人拜託我做相同的事情，我可能會退縮，但如果以柊為對象的話，我還是有自信的。

「謝謝你。」柊笑了，白皙柔軟的臉頰舒緩了下來，眼睛眯成了一條縫。就像是初生的嬰兒那樣毫無防備的笑。

「接下來，請多多指教了。」我應和道。

我才注意到，這一次柊露出了至今為止我從未見過的笑顏。

————————到現在我連厚著臉皮讓自己懷抱期待，這樣的事都覺得羞恥，做不出來，這樣的我，只能佯裝正經。

（《十四歲》 柊戶傾著 町田文庫出版）