BD特典 LV.01 你以為（2/2）

◆英騎：說起來，我對遊戲內的結婚本身有種違和感啊

◆亞子：明明向貓姬小姐求婚了……

◆英騎：這個不要說出來啊啊啊啊啊啊！

◆亞子：盧西安的反應也是一點兒沒變不是嗎！

◆英騎：心理陰影是不會消失的啦……

◆亞子：A part 馬上就要結束了，至此，你的感想是什麼？

◆英騎：好羞恥

◆亞子：像是重新看了一遍兩個人愛的開始，有一點點害羞了呢

◆英騎：不要把這個當成是結婚儀式的回憶錄像行不行啊！

◆亞子：至此，A part 播放結束！

***       ***      ***

◆亞子：好了，B part開始，那麼問題來了！

◆英騎：哦哦，怎麼了怎麼了

◆亞子：在GG照這裡，我在車站等電車（譯者註：這裡是動畫版里每次中場休息時出現的三次元照片）

◆亞子：這個場景，是去學校呢？還是在回家的路上呢？

◆英騎：誒誒！？看不出時間……一點都不知道啊，這個……

◆亞子：正確答案是回家！

◆亞子：至於為什麼呢，是因為我的臉上有那麼一點點開心的表情！

◆英騎：去學校的時候也給我高興點啊！

◆英騎：話說，哪邊都不是吧！如此別致的車站和電車，從來沒見過！

◆亞子：真的是普通的車站啦

◆亞子：啊啊，視線一離開畫面，我的盧西安在向貓姬小姐求婚！

◆英騎：唔哇啊啊啊啊啊，不想看啊啊啊啊啊啊

◆亞子：我也不想看的！

◆亞子：而且，盧西安被甩了！竟然如此過分！

0:12:10~0:13:05

◆英騎：這裡開始大叔宣言了啊啊啊啊啊！

◆英騎：唔哇啊啊啊啊啊啊，明明我如此相信了啊啊啊啊

◆亞子：為什麼就這麼相信了啊！

◆英騎：去問當時的我啊！

◆英騎：那個現實中二的我！

◆亞子：現實中的女孩不會說什麼「喵♪」之類的不是喵？

◆英騎：在這裡就別給我煽風點火了！

◆亞子：因為，我也想這樣被人求婚啊！

◆亞子：對我這麼說的話，我會很高興的立馬答應哦！

◆英騎：立即回答OK……嗎

◆亞子：……盧西安？

◆英騎：不，不能把過去正當化

◆英騎：這裡被甩，反而挺好的

◆亞子：是因為這之後遇到我，然後結婚了是嗎？

◆英騎：啊啊，和亞子、大家相遇是當然的

◆英騎：在這裡對方答應的話，我就會得意忘形，變成一個很糟糕的傢伙呢

◆亞子：是這樣嗎？

◆英騎：在公會裡向人氣最高的女孩子求婚的現實中二的男孩哦

◆英騎：放著不管的話，會產生更多的黑歷史哦

◆英騎：這雖然是心酸的回憶，但一考慮到今後的人生，是必要的人生經歷

◆英騎：……嗯，是這樣……

◆亞子：至少，我覺得盧西安能在身邊太好了哦？

◆亞子：……畫面里的盧西安大受打擊了呢

◆英騎：堅強的活下去啊，這之後會變得幸福的

◆亞子：然後，小修和會長狂笑不止呢

◆英騎：那些傢伙口無遮攔！

◆英騎：在這之後，好好考慮下以一副死魚眼重新將按鍵裝回去的我的心情啊

◆亞子：雖然是讚揚貓姬小姐，真的是那麼厲害的人嗎？

◆英騎：聽上去像是在找藉口

◆英騎：不只是腔調和角色形象，真的是值得尊敬的人啊

◆英騎：技術也不錯，裝備又強，一直都很關心公會的人，為了大家能夠開心的玩而努力著，就是這樣的人

◆亞子：這樣的人怎麼可能是女孩子不是嗎

◆英騎：自己明明是女孩子，對女人的偏見太過分了！

0:13:05~0:14:00

◆亞子：這裡，雖說是孤獨的solo play

◆亞子：但盧西安在此期間，好友名單也在增加呢

◆英騎：完全solo play畢竟很辛苦啦……

◆英騎：加入野隊、參加公會面試、假裝加入什麼的……

◆亞子：感覺已經不是solo play了呢

◆英騎：經過如此辛苦的solo後，我注意到了

◆亞子：solo……solo……

◆英騎：只要可愛不就行了嗎！

◆英騎：現實和遊戲是不同的！

◆英騎：在遊戲裡，只要可愛就行了！

◆英騎：但是，內在反正是個大叔，絕不能喜歡上的！

◆英騎：我就是如此覺悟到的！

◆亞子：對我來說，是個麻煩的覺悟！

◆英騎：亞子是個特例，總之，線上游里的人全都想成是男的，肯定沒錯的，我的覺悟是正確的哦

◆亞子：女孩子也是有的哦？

◆英騎：不，說起來，遊戲裡本就沒有

◆英騎：即使有，也是男人

◆亞子：說出來的話自相矛盾哦！？

◆英騎：展現女性風格的女角色是人妖！不展現出女性風格的女角色是經過訓練的人妖！線上游真的是地獄！

◆英騎：振作點，盧西安！

◆英騎：哈……抱歉，混亂了

◆英騎：總之，遊戲和現實是不同的

◆英騎：畫面中的我，也給自己下暗示了

◆亞子：唔……

◆亞子：平時，盧西安是以自己的視角說話的，誰都不會指出來

◆亞子：以我來看的話，盧西安也是說出了非常奇怪的話呢

◆英騎：我有自知之明！

◆亞子：既然知道，多加改善吧！

◆英騎：彼此彼此

◆亞子；嗚嗚，差不多該放棄了哦

◆英騎：但是，一直都在讓亞子吐槽，真少見啊

◆亞子：平時不怎麼吐槽，有點累了……

0:14:00~0:14:50

◆英騎：這裡啊，雖然是很爽快的說出來了，但亞子聊現實中的自己，十分的少見哦

◆亞子：不如說是第一次吧

◆亞子：現實中的話題，可以的話，不想說的！

◆英騎：不要一副

高興的樣子說出這麼黑暗的話來……

◆英騎：不過，即使如此，特地說出來了呢

◆英騎：是因為我很在意亞子的現實嗎？

◆亞子：也有這方面的原因

◆亞子：被誤認為是男人什麼的，不是我的本意！

◆英騎：對不起！

◆亞子：即使這樣，還是無法說出自己是「可愛的女孩子！」什麼的

◆亞子：不止是我，大家也不怎麼提起現實中的話題哦

◆英騎：到了這個時候，還是正體不明的四人組公會吶

◆英騎：嘛，關於內在，也想像過一些吶

◆亞子：盧西安所想的大家的內在，是怎麼樣的一種人？

◆英騎：修差不多是大學的男生

◆亞子：想成是比自己年長的嗎

◆英騎：嘴裡雖然不停說著本大爺本大爺的，但是個能顧慮他人的傢伙

◆英騎：想怎麼說就怎麼說，很巧妙的一點一點發泄自己的不滿

◆英騎：也生著「亞子求婚被拒！」這樣的氣

◆英騎：那也是從修的聊天對話框中出現的反應吧？

◆亞子：是啊。遇到煩惱啊，發生了些討厭的事

◆亞子：小修就會替我發火呢

◆英騎：不過，從她說出的生活規律之類的內容來看，我想是學生吧

◆英騎：所以覺得是不是比我年長什麼的

◆亞子：原來如此，那會長呢？

◆英騎：二十多歲，做股票的男性

◆亞子：啊，是……

◆英騎：在做FX之類的人吶。（譯者註：FX在日語中是國外匯兌的略稱）在職業方面稱為什麼來著？投資家嗎？

◆亞子：稍微懂了

◆英騎：對吧？

◆英騎：接著是終於到來的線下會舉辦宣言

◆亞子：畫面上也飛出了幾個大字，不過大家都不願意呢

◆英騎：這到是呢……

0:14:50~0:16:05

◆英騎：一下子就到線下會當日了呢

◆亞子：唔唔，有點緊張了

◆英騎：雖然是早就過去的事了，但光回想起來就有點緊張呢

◆英騎：不過亞子，以你的想法來看，並不是討厭和我見面的不是嗎？

◆英騎：不管是現實還是遊戲，我就是我，老婆就是老婆吧？

◆亞子：是的，所以我心裡非常想見盧西安的，但是

◆英騎：但是？

◆亞子：現實中的我由於太廢柴了，怕被盧西安說「好醜www 交流好俗氣www」之類的話，不知道該怎麼辦了

◆英騎：不會這麼說啦！

◆英騎：話說，現實中的亞子哪方面廢柴啊

◆亞子：唔，全部都是？

◆英騎：……你這麼一說，否定起來很難了啊

◆亞子：啊啊啊啊啊，我、我出現了！

◆英騎：唔哇，是這樣的一種感覺吶

◆英騎：好懷念啊……

◆亞子：那個，請等一下

◆英騎：怎麼了？

◆亞子：這種命運般的邂逅！之類的氛圍十分的棒呢！

◆亞子：我實在是太可愛了不是嗎！

◆英騎：呀，不就是原樣嘛……話說，就是本人啊……

◆英騎：那個時候的亞子因為很緊張，要是很開心的樣子會更加可愛哦？

◆亞子：真、真的嗎？誒嘿嘿嘿嘿

◆英騎：……不如說有點在意，乘此機會問你哦

◆亞子：什麼？

◆英騎：亞子自身，不覺得自己可愛嗎？

◆亞子：是的，完全不覺得！

◆英騎：誒……為什麼……

◆亞子：因為，還沒有完全長成被普通人認為的可愛、量產型女大學生一樣的外表不是嗎！

◆英騎：那不是可愛的象徵啦！量產型！？

◆亞子：量產型這個詞容易被使用，所以是最被愛戴的不是嗎？

◆英騎：在線上遊方面是這樣沒錯，但現實是不同的！

0:16:05~0:17:05

◆英騎：下面是瀨川的登場

◆亞子：小修好可愛！

◆英騎：仔細想一想，明明是個隱形宅，還真敢來參加線下會了呢

◆亞子：小修也寂寞了不是嗎？

◆英騎：是嘛

◆亞子：知道盧西安是盧西安的時候，明明立馬回家也可以的

◆亞子：但還是向你搭話了

◆英騎：確實……那傢伙也是，在現實中無法進行御宅對話是很辛苦的嗎……

◆英騎：接著，會長為什麼在這樣的狀況下能冷靜啊

◆亞子：是不是已經全部知道了呢……

◆英騎：不會吧

◆亞子：不會吧

◆英騎：……

◆亞子：…………

◆英騎：關於這事，在第二話的評論里，一定會說吧

◆亞子：之後是她們兩個人的錄音呢

◆英騎：啊，修臉色蒼白了

◆亞子：啊，小修蹲下來了

◆英騎：……好可愛

◆亞子：好可愛呢

◆亞子：小修啊，比起一臉得意的時候，驚慌失措的臉色更加的可愛呢

◆英騎：我說亞子，不要對難能可貴的朋友說出那麼意外的話啦！

◆亞子：小修，即使那麼隱藏也不會高興的啦

◆英騎：確實，她是這樣的傢伙，但

◆英騎：她在平時的遊戲中，比起一臉得意的將敵人切碎的時候，還是在失誤時發出「糟了！」的臉色，更加的閃耀啊

◆亞子：順便提一下盧西安，這次錄音中的聲音，在錄音室外面也聽得見哦

◆英騎：抱歉瀨川，雖然沒有說謊，但原諒我！

◆英騎：回到動畫上……這裡黏上來的亞子，是初次見面吧

◆亞子：這之後也一直黏著不是嗎

◆英騎：我想說的是，這不覺得奇怪嗎

◆亞子：反正是夫妻，不好嗎

◆英騎：初次見面就是夫妻，這個有點……

◆英騎：順便一提，這裡的我，可是拼命克制的

◆亞子：克制什麼？

◆英騎：不斷的拼命抑制著被初次見面的可愛女孩子撒嬌而快要失控的內心！給我明白啊！

◆英騎：擺出一副什麼都沒發生似的臉鬆開你，是有多辛苦啊！

◆亞子：沒有必要鬆開不是嗎

◆英騎：那個時候已經到極限了啊！

◆英騎：毫無疑問只有我和亞子靠得很近的狀態下，進行自我介紹的時間

◆亞子：會長，穿著校服呢

◆英騎：好像是在學校有事情的樣子，畢竟是位精明的會長，發現她是帶著替換衣物去學校的呢

◆亞子：即使如此，還是有穿著校服來線下會的理由，是這樣嗎？

◆英騎：即使不是這樣的情況，老實說會長是不拘小節的

◆亞子：也許單單是喜歡校服呢

◆英騎：對母校的愛是最強烈的嘛。今天的錄音也是穿著校服來了呢

◆亞子：雖然今天是星期日

◆亞子：啊，所以未來的我也說了今天叫盧西安照顧下孩子什麼的

◆英騎：呼，真是辛苦吶

◆英騎；……………誒？

◆亞子：很快樂不是嗎

◆英騎：等一下，不對，播放的事放一放

◆亞子：正在錄音哦？

◆英騎：我知道！但比起這個來！

◆英騎：孩子！？有孩子了嗎！？亞子的！？

◆亞子：我和盧西安的

◆英騎：你不是騙人的吧！？

◆亞子：十年以後了哦？對家裡的事照料地非常好哦，沒什麼奇怪的吧？

◆英騎：也也也也也也許是這樣沒錯啊……

◆英騎：咦咦咦……未來的我，今天一個人在照料孩子，嗎……

◆亞子：是哦。年長的孩子好像出去玩了，年幼的孩子就由盧西安照顧

◆英騎：而且有兩個孩子！？

◆英騎：喂，我……啊啊……抱歉，到極限了……

◆亞子：誒，奇怪，盧西安！？盧西安——！？

◆亞子：請振作點！

0:18:00~0:19:00

◆亞子：怎麼

辦啊，明明到了小修非常可愛的鏡頭，盧西安精神萎靡了！

◆英騎：已經真的不行了

◆亞子：不要再自虐了，身體可不只是你一個人的哦

◆英騎：咕啊啊啊啊啊啊

◆亞子：啊啊，對不起，不小心給補刀了

◆亞子：吶，看看動畫，打起精神來吧？

◆英騎：是、是啊，遠離現實吧……

◆英騎：啊，瀨川情緒低落了……哈哈，是跟我一夥的呢……

◆亞子：小修在不知情的情況下取了個豬的名字呢

◆英騎：關於取名的緣由，去問問本人吧……

◆亞子：那個，差不過該起來了？話筒有點遠了哦？

◆英騎：唔……喲西……啊，疼！

◆亞子：啊啊，話筒「咚」的一聲

◆英騎：哈……忘掉未來的事吧

◆英騎：平行世界啊parallel worlds什麼的，就是這樣的啦

◆英騎：和我的未來是沒有關係的！

◆亞子：誒

◆英騎：誒什麼誒

◆亞子：不過，一般正常認為是很現實的未來啊

◆英騎：所以說很傷腦筋啊！但不是說討厭啦！

◆英騎：只是，怎麼說，就那個，啦？懂的吧！？

◆亞子：給孩子取了怎麼樣的名字呢

◆英騎：不用配合動畫和話題啦！

◆亞子：從我和盧西安各取一個字，英子和亞騎怎麼樣？

◆英騎：騎這個漢字太勉強啦，有一點點閃！

◆亞子：那就亞希（譯者註：亞希和亞騎在日語上的讀音是一樣的）

◆英騎：不要說了！不要拿出具體例子了！

◆英騎：話說，兩個都是偏女孩的名字，可以嗎？

◆亞子：啊，女兒有兩個。盧西安說想要個兒子，所以還有一個

◆英騎：未來的我，為什麼那麼的努力啊啊啊啊啊啊啊

◆亞子：啊，盧西安在做自我介紹了哦

◆英騎：未來會和身旁的女孩子結婚的盧西安，請多指教！

◆亞子：這個時候都已經結婚了啦

0:19:00~0:20:00

◆英騎：啊，我在做毫無缺點的自我介紹呢

◆亞子：我的自我介紹已經開始了

◆亞子：盧西安，為什麼聽到同年級生而感到驚訝啊？

◆亞子：難道說，看上去比較小？

◆英騎：年長或年幼都看的出啦

◆英騎：讓我驚訝的理由，從這個動畫上來看，在一年前就有了

◆英騎：那個時候的我、亞子還有瀨川，都是一年級的高中生

◆亞子：是啊

◆英騎：所以說啊，線下會的一年前，公會創立的時候，大家雖然都有上線，但是夏天結束後我的上線率有點下降了

◆亞子：是啊

◆英騎：是啊個頭

◆亞子：很寂寞？

◆英騎：也不是說這個

◆英騎：修凡也要進行考前複習的吧，從秋天到冬天這段時間，上線頻率有點低了

◆英騎：但是，亞子和會長絕對是在線的吧

◆英騎：所以才想著不是同年級……雖然是這麼想的啊……

◆亞子：姑、姑且我也考前複習了哦？

◆亞子： 多虧了盧西安在LA里陪伴我，所以我還沒有完全捨棄人生。多虧了盧西安……

◆英騎：等一下！不用那麼感動啦！

◆英騎：亞子的上線率那麼的高，也能合格的嗎？

◆英騎：這樣的話，比我還聰明不是……

◆亞子：當然不是！

◆亞子：因為盧西安不上線的日子沒什麼事干

◆亞子：所以一邊等著盧西安一邊學習

◆亞子：拜你所賜，合格了！多虧了盧西安！

◆英騎：我沒有上線的時間裡，因為太閒了所以在學習……這意味著

◆英騎：和我學習的時間一樣啊……原來如此……

◆亞子：要是盧西安上線時間更多的話，我就會不及格了吧？

◆英騎：我在不知不覺間，背負了重大的責任呢……

0:20:00~0:21:15

◆亞子：難得合格了，結果自己孤零零一個人了呢

◆英騎：悲傷的故事開始了！

◆亞子：由於沒有向別人搭話的勇氣，一直坐著不動

◆亞子：察覺到大家不時地朝我這邊瞟……

◆亞子：嗚嗚，一年級的班級一點兒都無法靜下心……

◆英騎：後來不是一點點熟絡起來了不是嗎

◆英騎：話說，被人注目真的是不好的意義嗎……

◆英騎：不說話的時候我覺得挺可愛的……

◆亞子：說話就不行了嗎！？

◆英騎；對我來說是很可愛的，但一般來說存在很多問題呢！

◆英騎：雖然那個時候你不怎麼去學校，但現在已經沒事了吧？

◆亞子：大家都能和我做朋友了，所以相應的很享受學校的日子哦！

◆英騎：相應的嗎

◆亞子：相應的

◆亞子：休息日裡，和盧西安兩個人閒著無事的玩著線上游的時候，才是最開心的

◆英騎：因為休息日什麼事都沒有發生，所以在本篇故事裡完全沒有鏡頭啊……

◆亞子：盧西安從早上就來我的房間

◆亞子：一直玩到晚上再回家，只有這樣而已啦

◆英騎：有時還硬要我一起吃晚飯呢

◆亞子：因為給丈夫露了一手，我很努力了哦！

◆英騎：雖說很好吃……但吃飯途中要是叔叔回來的話，會超尷尬的……

◆亞子：叔叔什麼的太見外了哦

◆亞子：不是說過可以叫爸爸了不是嗎

◆英騎：確實說過！那個人也是，什麼啊！

◆英騎：明顯是個正常人，卻沒有阻止亞子的意思啊！

◆亞子：因為我一直在說關於盧西安的話題，也許是放棄了不是嗎？

◆英騎：完美的將內在的問題解決了啊，你這傢伙……

◆亞子：就剩外在的障礙了呢（譯者註：前兩句在日語裡用的是一種諺語，不好直譯，內在的問題不用說是亞子的家庭問題，外在麼就是盧西安這邊了，包括他妹妹在內的障礙）

◆英騎：……由我來說有點那啥啊

◆英騎：這些對話，哪裡有讓現充嫉妒的要素嗎

◆亞子：如今再怎麼幸福，充實的中學生活不會回來了哦？

◆英騎：再讓你重新做一次中學生的話，怎麼辦？

◆亞子：玩線上遊戲

◆英騎：不還是沒變！

0:21:15~0:22:30

◆亞子：光聽這種話，小修也是同類呢

◆英騎：說過玩線上游的時間會減少，所以不要什麼男朋友呢

◆英騎：真的說出這種話呢……

◆亞子：盧西安，說的有點事不關己

◆亞子：如果，和小修同一時期，打比方在班裡最有人氣的人……

◆亞子：比如被瑟蒂同學表白的話

◆亞子：難道會交往……嗎？

◆英騎：別說那麼可怕的事啊……絕對拒絕哦……

◆亞子：奇怪，為什麼啊？

◆英騎：因為啊，她是個答應的瞬間就會開始劇透的傢伙吧

◆亞子：以不是懲罰遊戲的告白為前提啦！

◆英騎：嗯……即使是這樣，會拒絕的吧

◆亞子：這是為什麼呢？

◆英騎：和普通人交往的話，會經常和對方交流，放學後以及休息日還會一起出門什麼的吧？要是做這些事的話，就沒時間玩線上遊了

◆英騎：……奇怪？

◆亞子：果然，盧西安也是同類不是嗎！

◆英騎：奇、奇怪啊……

◆英騎：也有其它的理由哦。明顯不適合的，反正馬上會被甩，又會被班上的男生嫉妒，很尷尬的

◆亞子：交往也要考慮風險呢

◆英騎：還有……

◆英騎：…………

◆亞子：還有？

◆英騎：大概……腦內不時浮現亞子的臉，所以會拒絕的吧

◆亞子：盧——西——安♪

◆英騎：不要搞錯哦！？我要是成為

了現充，導致上線率下降的話，亞子會傷心的吧

◆英騎：就是這種理由啦！遊戲和現實是不同的！

◆亞子：誒嘿嘿嘿嘿嘿，贏過瑟蒂同學了！

◆英騎：沒有聽啊……明明秋山同學和在放的動畫沒關係……

◆亞子：啊，順便一提，關於小修

◆亞子：偶爾在遊戲裡被人求婚哦

◆亞子：每一次，都說本大爺不會被任何人束縛而拒絕了

◆英騎：所以才說出結婚就行了，是嗎！？

0:22:30~0:24:10（ending）

◆亞子：ED開始播放了哦！

◆英騎：是OP吶

◆亞子：OP放在ED時播放呢

◆英騎：最後都要玩個不同啊……

◆亞子：對話框上出現工作人員了呢，真好啊！

◆英騎：雖然不是縱向的而是橫向的

◆亞子：這個，是貓姬小姐和瑟蒂同學的地方

◆亞子：現實暴露的話，現實中的樣子也會出現嗎？

◆英騎：不會出現哦？

◆亞子：啊，不出現嗎

◆英騎：呀，仔細看的話，也許會出現的

◆亞子：為什麼我沒有出現？能看見每次都提到的瑟蒂同學

◆英騎：待遇好差啊……

◆亞子：波瓦凜王被幹掉了呢

◆英騎：雖說是BOSS級別的樣子，但以我們的等級來看，就是個雜魚而已

◆亞子：在此之前，感覺還很難對付這種雜魚呢

◆英騎：那是小號啦！

◆亞子：我也是，女兒呢

◆英騎：……女兒、女兒……

◆亞子：啊啊啊，盧西安又不行了

◆亞子：誒，啊，嗯，因此！

◆亞子：差不多副音軌也結束了，覺得如何，盧西安？

◆英騎：總之，亞子在讀小抄的時候很容易理解

◆亞子：嗚嗚嗚，沒辦法不是嗎

◆亞子：對這種不擅長啦，盧西安自己進行下去就好了！

◆英騎：中途的時候，我都沒法進行下去了，你不是知道的嗎

◆英騎：下一場錄音，是瀨川和會長吧？在此期間能不能見到呢，未來的亞子……

◆亞子：見面的時候我也一起哦？盧西安被我搶走了，會很傷腦筋的！

◆英騎：已經不懂什麼意思了！

◆英騎：總之，事到如今能聽到過去沒有問過的事，太好了

◆亞子：我也是，和盧西安製造回憶十分的開心！

◆亞子：所以，盡情期待下一話！

◆英騎：辛苦了