BD特典 LV.09 你以為住在一起後關係會變好？（1/2）

網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯：jy02575976

0:00:00~0:01:05（第9話開始）

◆亞子：開始《線上遊戲的老婆不可能是女生？》第九話的副音軌

◆亞子：這本特典呢，明明本篇好好附帶了副音軌，卻也是我們會評論的企劃。從左至右的兩頁大概一分鐘的樣子，請以這樣的感覺閱讀~~

◆亞子：綜上所述，本次由我，亞子和？

◆杏：御聖院杏，以及

◆英騎：西村英騎這三人來為大家放送

◆杏：熟面孔呢

◆英騎：副音軌里，只有這三個人是第一次的組合吧

◆亞子：小稀有的感覺呢

◆杏：少見的意思吧

◆英騎：好了，這回是我不太熟悉的話題，拜託你們兩位了

◆亞子：畢竟是盧西安不在的日子~~

◆杏：是啊。這次的話題是盧西安沒有參與的，只有我們的學習會

◆亞子：該說是學習會嗎，我想只不過是留宿會吧

◆英騎：似乎很開心的樣子，好羨慕啊

◆亞子：留宿的事情，盧西安也知道了吧

◆英騎：嗯，因為聽說了，所以那一天好閒啊……大概

◆杏：不怎麼記得嗎？

◆英騎：當然，參加的人雖然印象強烈，但從我的角度來看，只不過是平淡無奇的一天而已啦

◆亞子：我反到是想看盧西安正常度日的影像！

◆英騎：絕對很無聊的，這個

◆亞子：想看直播呢。在網上播放吧

◆英騎：不會直播啦！

◆亞子：綜上所述，因為是盧西安不知道的一天，所以我想以對丈夫聊這一天奇聞軼事的妻子身份，把話題進行下去

◆英騎：又不是丈夫，也不是妻子啦！

◆英騎：但是，很感興趣在我不知道的地方做了些什麼

◆杏：是在我家裡發生的事情，解說就交給我吧

◆亞子：雖然覺得是普通的一天呢~~

◆英騎：雖然挺普通的，但突然就呼喚我了

◆亞子：因為last boss襲擊過來了，所以沒辦法了不是嗎

0:01:05~0:02:35

◆亞子：OP了！

◆英騎：感覺亞子非常的精神呢

◆亞子：畢竟是自從一卷以來再次和盧西安在一起的一回！幹勁十足！

◆英騎：你時不時會冒出來的啦，到是經常覺得在一起評論過

◆杏：上一回明明劇本里沒有，卻出場了呢

◆亞子：不這樣做，就沒法一起出場了

◆英騎：奇怪，但我和亞子的組合，這之後已經沒了？

◆亞子：我想，大概是沒了~~

◆英騎：是這樣的嗎……？

◆英騎：確認一下劇本嗎

◆杏：先不說這個，得聊一聊剛才沒有提及的事才行

◆亞子：什麼事？

◆杏：關於這一天舉行的學習留宿會的目的，暑假作業的話題

◆英騎：說起來，暑假結束後，亞子沒有嚷嚷著作業沒做呢，是在這裡和大家做掉了啊

◆亞子：就算不被大家嘮叨，我也會好好做作業的啊？

◆杏：嗯，是嗎

◆亞子：一個人也能做，先把作業解決了反而不麻煩了不是嗎

◆英騎：嗯嗯，比起做作業的麻煩度，還是被老師罵要來的更麻煩呢

◆亞子：是的，所以做完作業要來的輕鬆

◆英騎：雖然感覺像是網遊玩家的效率主義，但為什麼只在現實中是效率型的呢

◆杏：在遊戲裡是無視效率的說

◆亞子：但是，暑假作業的量很多，基本做不完的說~~

◆杏：如果做不完的話，是沒法說出要做的……

◆亞子：對成績的傷害由平常分來承受！

◆英騎：別用類似「用生命吃傷害！」的口氣說！

◆亞子：順便問一下，盧西安和會長是怎麼做暑假作業的？

◆亞子：是最後一天一口氣做嗎？還是頭一天全部解決？

◆杏：暑假是耗費在自學上的時間。將其中一部分用在做作業上就行了吧

◆英騎：將學習變成習慣的人好厲害啊

◆亞子：盧西安呢？

◆英騎：雖然是制定每天的作業量來做，但中途因厭倦而放棄了，結果最後一天一口氣做了吧

◆杏：有盧西安的風格呢

0:02:35~0:03:15

◆亞子：OP結束，開始A part了！

◆英騎：唔哇~~會長的家，真的好大啊~~

◆亞子：和我們見到會長家時的反應一樣呢

◆英騎：當然會啦

◆英騎：會長住在這樣的家啊

◆亞子：有錢人的感覺呢

◆杏：我可沒住啊？

◆亞子：誒

◆杏：由於這裡是偏遠位置的本家，反到是回來的機會很少

◆杏：平時我住在車站附近的公寓裡

◆英騎：啊~~……好像你說過有好幾棟房子來著……

◆亞子：不怎麼回去的家，好厲害的體系

◆英騎：畢竟還有其他的別墅之類的呢

◆杏：配合用途更換住所是經常有的事啊？

◆英騎：就連是真是假，我們都無法判斷

◆亞子：是我們所不知道的世界呢

◆杏：我覺得挺普通的

◆英騎：毫無疑問不是普通啦

◆亞子：啊，女僕們哭了

◆杏：畢竟是第一次帶朋友來，讓她們擔心了吧

◆杏：因為我說想要使用別墅的時候，雙親也非常的高興呢

◆亞子：啊，我懂！

◆亞子：我的媽媽也是，盧西安來過之後，她鬆了一口氣！

◆杏：所謂的父母就是這麼一回事啊……

◆英騎：亞子的母親感覺是在其他意義上放心的說

◆英騎：話說回來，你們兩位真的沒有朋友來過家裡嗎？

◆杏：沒有

◆亞子：沒有

◆英騎：是、是嗎……毫不猶豫地一口咬定啊……

◆亞子：說是這麼說，就連盧西安也沒有和朋友一起玩的印象啊？

◆英騎：大概小學的時候，時而叫到家裡玩，時而去朋友家玩，正常來往過啦！

◆英騎：因為現在只玩線上遊了，所以不再叫朋友來或者自己去了

◆亞子：……這才叫人擔心的不是嗎

◆英騎：無法否認……

0:03:15~0:04:20

◆亞子：這個人，不是女僕吧？

◆杏：嗯嗯，畢竟不稱作傭人

◆亞子：為什麼準備了女僕的衣服啊？

◆杏：說到宅邸，當然是女僕吧！

◆英騎：便宜的印象呢！

◆亞子：剛才的那些人，平時不在家嗎？

◆杏：不，大多住在本宅

◆亞子：住這裡啊！？

◆杏：嗯，有要事時從其他家裡過來的人也有呢

◆英騎：這果然不是傭人嗎？

◆亞子：這些人是做什麼的人啊？

◆杏：普通的工作

◆杏：訪客的接待、電話接線員、日程表的調整、喜事喪事、節日慰問品的挑選，當然也包括家中的管理。時常需要人手吧

◆亞子：完全搞不懂了！

◆英騎：同樣搞不懂了！

◆杏：我想想，當作秘書來想就可以了

◆亞子：原來如此，是秘書啊

◆英騎：秘書……那穿著西服排成一排的可能性也有嗎

◆杏：平時的話會是那樣呢

◆英騎：唔哇~~好有壓迫感~~

◆亞子：害怕的想回家了

◆杏：這也是讓她們穿女僕衣的其中一個理由。雖然大家說務必想要打聲招呼，但大量穿著西服的成人恭候著也冷靜不下來吧？

◆英騎：原來如此，有點懂了

◆亞子：我覺得沒必要打招呼

◆杏：雖然我這麼告知了，但她們實在不聽呢……連我也不清楚理由……

◆英騎：哦，這是會長的房間？唔哇，好大！

◆亞子：空間絕對多餘了

◆杏：實際上，這

邊不怎麼用到。我用得到的是，對，這旁邊的房間！

◆英騎：雙屏……三屏……啊，嗯，這該說幾屏比較好啊

◆亞子：好誇張的數量

◆杏：哈哈哈，屏幕越多越方便吧

◆英騎：多過頭了也會傷腦筋不是嗎

0:04:20~0:05:25

◆亞子：我也是，有那麼多屏幕也無法使用

◆杏：要充分運用也沒問題呢，沒什麼損害

◆杏：……嘛，使用的話會有點熱罷了

◆英騎：屏幕是個容易發熱的東西呢

◆亞子：就算一塊屏幕，也足以讓房間的溫度上升呢

◆杏：嗯，有這麼多的話，屏幕就是供暖設備了

◆英騎：雖然有說電腦是供暖設備的人，但第一次聽到說屏幕是供暖設備的

◆亞子：因為會變熱，所以電腦放在隔壁的電腦嗎？

◆杏：雖然這也是理由，但要學習的時候，電腦在附近的話會削弱注意力不是嗎

◆杏：反到是，大家怎麼做的？想要集中注意力時，待在其他的房間嗎？

◆亞子：雖然靜不下心，但在靜不下心的狀態下學習

◆英騎：回過神時，已經在玩線上遊了

◆亞子：為放鬆心情而開始看起動畫呢

◆杏：是、是嗎……

◆英騎：聊著學習的話題後，開始做作業了呢

◆杏：這是本次主題

◆英騎：……亞子一下子迎來了極限

◆亞子：慢慢來！

◆英騎：確實，這裡的亞子看上去悠閒的樣子！

◆亞子：悠閒亞子。來AA吧（譯者註：【AA】ASCII art的縮略，使用符號、文字創作繪畫的意思）

◆英騎：毫無用處啦

◆杏：嘛，仔細一看後，肩膀好好畫出來了

◆英騎：沒有肩膀的話，完全是悠閒了呢

◆英騎：順便一提，這個亞子懶散了，是開始做作業後大概多久的時間？

◆杏：應該連一小時都沒到

◆英騎：好快！

◆亞子：學習一小時以上的話，我會累的

◆亞子：所以，想要逃到廁所……但瑟蒂同學說要一起去廁所，不用啦……

◆英騎：「不用啦」，這拒絕方式也好過分啊！？

◆杏：真虧瑟蒂不氣餒呢

◆亞子：不如說，瑟蒂同學似乎更高興自己被隨便應付不是嗎

◆英騎：……稍微能理解

0:05:25~0:06:20

◆英騎：既然如此的大，至少各個房間裡沒有個廁所嗎？

◆杏：這裡不是賓館啊

◆英騎：比最差的賓館還要大不是

◆英騎：那麼，為什麼亞子想要去探索？

◆亞子：我想要開地圖！

◆杏：就算走遍我家各個角落，也不能獲得任何獎盃或實績啊

◆英騎：是有什麼意義的行動啊

◆亞子：並沒有特別的意義……

◆英騎：是不是只想逃避學習啊

◆亞子：嗚

◆杏：或者說，逃避瑟蒂嗎

◆亞子：嗚嗚

◆英騎：明明對方那麼想要和你搞好關係~~

◆亞子：明明我不想把關係搞那麼好，卻不遺餘力的親切對待的現充，不傷腦筋嗎！

◆英騎：確實，雖然有這樣的人在！

◆亞子：要是打算親切地接觸後，會變成類似「什麼啊，這孩子？」的氣氛啊！

◆英騎：這真不好受啊……

◆杏：悲傷的回憶嗎……

◆杏：我在這種意義上，也有悲傷的回憶呢

◆亞子：會長也是夥伴嗎！

◆杏：嗯，不，由於並不是什麼大不了的事，所以粗略的說

◆杏：我還是很小的時候，為接近我家，自認為親密的好友被父母命令和我一起玩耍，有這麼一件事呢

◆亞子：誒

◆英騎：……誒

◆杏：因一點爭執而知道事情真相時，我大受打擊

◆杏：自此，不知不覺會警惕親密接近的人

◆英騎：話、話題好沉重！

◆亞子：嗚嗚嗚，和我的陰影等級不同

◆杏：已經是很久以前的事了，到現在是笑話了吧

◆英騎：笑不起來啦！

◆亞子：那、那個，online game和家庭沒有關係呢！

◆杏：嗯，只不過對自己來說，稱為能夠和他人接觸的空間確實是理想的

0:06:20~0:07:30

◆英騎：因為發生了這種事，在這裡有點擔心亞子嗎？

◆杏：雖然並沒有感覺到瑟蒂的惡意，但亞子是即便沒有惡意也會受傷的類型

◆亞子：有著和瑟蒂同學一邊戰鬥一邊搞好關係這點

◆英騎：什麼啊，這種寫作對手讀作好友一樣的關係，好羨慕的說

◆杏：因為是正相反的，雖然所謂的關係親密對我來說並不親密，不過是存在的東西啊

◆英騎：像這裡一樣，瀨川非常樂觀而會長卻無法理解，十分的少見呢

◆亞子：線上游里，正相反的人關係不怎麼好呢

◆英騎：玩法完全相反的話，會容易引起問題

◆亞子：認真型和休閒型混在一起的危險呢

◆英騎：現實中並不是這樣的，很有瀨川風格的意見

◆英騎：所以亞子，這裡和秋山同學的關係親密了嗎？

◆杏：兩個人像是在一起冒險的說

◆亞子：只憑一次冒險，是很難的

◆杏：攻略亞子是非常的困難啊

◆英騎：為什麼在自家能夠冒險是個問題

◆英騎：這裡是……什麼？

◆杏：我家的書房

◆英騎：雖然比學校的圖書室還要大的樣子，卻是書房！？

◆亞子：然後，我不愧是手法熟練的玩家！

◆亞子：竟然，在這裡解開機關了！

◆英騎：這是什麼機關！為什麼在自家建造暗房！？

◆杏：有這玩意嗎！我也不知道啊！

◆英騎：真的！？

◆杏：雖說是自己家，但原本建造的並不是我，更不是雙親。也有一些不知道的事

◆英騎：是、是這麼回事啊

◆杏：然而，這真是意想不到啊……之後我去看看吧……

◆亞子：不要去的為好

◆杏：呣，為什麼？

◆亞子：啊，嗯……我想你馬上會知道的

◆英騎：好像有寶箱出來了

◆亞子：嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕，芝麻開門！

◆英騎：別加奇怪的音效！不，雖然是這樣的感覺！

0:07:30~0:08:40

◆杏：……相冊？

◆亞子：是的，保管著相冊

◆英騎：這真的是相冊嗎？不是寫著相冊的魔法書之類的？

◆亞子：要是有魔法書什麼的，不會嚇一跳嗎

◆英騎：暗房裡有相冊也是嚇了一跳啊！

◆杏：為什麼在這種地方有相冊……？

◆英騎：會不會是歷代當家之類的

◆杏：並不是那麼誇張的家世

◆英騎：是這樣嗎

◆杏：說起來，也存在許多不留照片的家世。從中途記載的也有

◆英騎：這果然很誇張的不是嗎

◆英騎：那麼，實際上是什麼？

◆亞子：馬上出現了……

◆亞子：啊，來了來了，女僕小姐

◆杏：呣，我家的人知曉這個房間嗎？

◆杏：那麼，所謂的相冊是……？

◆亞子：沒錯，是會長的相冊

◆英騎：會長的？

◆杏：什，為什麼我的相冊在這種地方！？

◆英騎：女僕小姐說，因為會害羞，似乎是這樣

◆杏：這種東西，特意藏起來才讓人害羞啊！

◆英騎：唔哇啊，會長真的一臉害羞的樣子

◆亞子：被愛著呢

◆杏：不、不，剛才我也說過了，她基本每天在這個家工作。我還是小孩的時候就認識了，交情也很久了……

◆亞子：小時候的會長，可不可愛呢

◆英騎：被疼愛著吧

◆杏：但是，不

用把這東西藏……

◆杏：讚賞小姐會是什麼~！？

◆英騎：入不入會呢

◆杏：盧西安！？你在說什麼！？

◆亞子：後來我問過了，這個會的會長是雙親的樣子

◆杏：抱歉，我去打個電話

◆英騎：還在收錄中啦！

0:08:40~0:09:30

◆英騎：沒有看畫面的期間，好像問題被當作由我解決了

◆亞子：要是發生什麼了，總之交給盧西安

◆杏：盧西安的話，相信你總有辦法解決的

◆亞子：很可靠呢！

◆英騎：一點兒不開心！

◆杏：呣，討厭嗎？

◆英騎：雖然不是討厭

◆亞子：盧西安，如果不可靠的話，才會垂頭喪氣的吧

◆英騎：複雜的年紀啊

◆杏：反而不是單純的嗎

◆亞子：啊，小修說了什麼

◆英騎：是我的話題嘛

◆杏：是的

◆亞子：總覺得在擔心的說

◆英騎：……哦，哦哦

◆亞子：盧西安覺得小修的性格不好？

◆英騎：完全沒這回事。不如說，能關心他人，值得依靠

◆亞子：是啊

◆英騎：話說這個話題，在之前的評論里說過了吧

◆亞子：小修本人也深感不安呢~~

◆英騎：碰巧只是因這個時候的對話而變得擔心的不是嗎？

◆杏：關於這點很抱歉，我多嘴了

◆杏：小瞧你們兩位的信賴關係了

◆英騎：沒錯，我們是超要好的

◆亞子：嘿~~Xin lai guan xi嗎~~情夫嗎（譯者註：【マブ】雙關語，既有情夫的意思，也有指代關係要好的兩個人的意思）

◆英騎：亞子的眼睛突然黯淡無光了！

◆杏：反正是和愛情不同的感情，不好嗎

◆亞子：話雖如此

◆英騎：一下子恢復原樣也傷腦筋的說

◆亞子：我也可以熟練運用墜入黑暗了！

◆杏：亞子君終於支配黑暗了嗎……

◆英騎：變得像中二病似的

◆杏：不如說，亞子君的本領是後半部分。能看見深淵的亞子

◆英騎：深淵的亞子是什麼！？

0:09:30~0:10:25

◆英騎：雖然謎團不斷地增加……這個為什麼被人追趕？

◆亞子：來自讚賞會的邀請

◆杏：加入，會有什麼啊

◆亞子：似乎會獲得洗滌劑的樣子

◆英騎：別擺出一副想要的臉色來

◆亞子：入會後，一定會要求拍攝在學校里的會長照片吧

◆英騎：真的是讚賞會啊

◆杏：咕唔唔唔

◆英騎：會長超越羞恥已經在痛苦了！

◆亞子：危險時刻躲藏起來並度過了危機

◆英騎：恐怖遊戲嗎

◆亞子：幾乎是恐怖遊戲了

◆英騎：像這樣看，明明亞子和秋山同學也是關係親密的樣子

◆亞子：不，生理上接受不了

◆英騎：好過分

◆英騎：亞子被說習慣了也好過分！

◆杏：確實，瑟蒂是不會被說生理上接受不了的類型吧

◆亞子：但是但是，接受不了現充的人也是相應的存在吧

◆英騎：比如我們之類的

◆亞子：但這種人不會從嘴裡說出生理上接受不能呢

◆亞子：也就是說，我們比現充的性格還要好！

◆英騎：不僅貶低他人，還要居高臨下的蔑視啊，你！

◆英騎：……看著這一天的亞子，我覺得啊

◆亞子：什麼

◆英騎：因為平時是由我來阻止亞子的奇特行為，所以變成一個人的話不可阻擋了嘛……

◆杏：唔嗯，變成一個人的亞子，有著比平時容易透露一點真心話的傾向呢

◆亞子：確實，有著等待盧西安阻止我的時候

◆英騎：畢竟我不可能一直一直在的啦！

◆亞子：啊，但是但是！

◆亞子：雖然自己沒資格說，但我原本不是性格好的人！

◆杏：真的不是自己該說的呢……

◆英騎：不是因這個緣故而在學校里格格不入了吧

◆亞子：因為除了和關係親密的人之外，不怎麼講話，所以我想沒那回事

◆英騎：面對親密的人，別說生理上接受不能什麼的啊

0:10:25~0:11:30

◆英騎：雖然這是在呼叫會長的幫助，但手機呢？

◆亞子：明明是去廁所的，才不帶手機什麼的啊~~

◆英騎：雖然上廁所不需要，但去探索的情況要帶上！

◆亞子：沒想過會在家裡迷路

◆杏：這個家大的過分了，抱歉

◆英騎：不用道歉的吧

◆英騎：哦，直接在庭院裡學習嗎~~看上去好開心啊~~

◆杏：稍微想轉換下心情

◆杏：這張桌子的位置正好在午後的樹影下

◆亞子：在庭院裡度過午茶時間用的桌子之類的，已經莫名其妙了呢

◆杏：個人方面，我是第一次使用呢！

◆英騎：感覺會長不怎麼熟悉自家情況啊

◆杏：沒有邀請人來過！沒辦法！

◆亞子：我也是，家裡的訪客用餐具之類的，直到盧西安來為止連放在哪裡都不知道！

◆杏：亞子很懂我啊！

◆亞子：我們是夥伴呢！

◆英騎：會悲傷的，住手啦！

◆英騎：……嗯，感覺大家在閒聊的說……作業呢？

◆杏：在這裡應該是學習的才對……

◆亞子：回過神時，在玩耍了~~

◆英騎：貓姬小姐的真面目暴露了！

◆亞子：總有一天會暴露的啦

◆杏：畢竟是瑟蒂，明明察覺了，就算裝作一臉驚訝也並不意外呢

◆亞子：很有可能呢

◆英騎：是有多麼的過人啊，那個人

◆英騎：話說，等一下！這個對話難道說，我向貓姬小姐求婚並豁出去的事情也講了嗎！？

◆亞子：是的

◆杏：不如說，是從這個話題切換到齊藤老師的事情

◆英騎：唔哇啊啊啊啊啊啊

◆亞子：不好嗎

◆杏：總有一天會暴露的吧

◆英騎：不說出去就不會暴露吧！

◆亞子：夥伴之間，有秘密不太好啊？

0:11:30~0:12:30（GG照叉木）

◆杏：說起來，關於暑假的回憶，大家遇到什麼事了嗎？

◆英騎：高一的暑假已經在記憶的深處了

◆亞子：有發生什麼來著？

◆英騎：雖然記得被盜號的事

◆亞子：那是大受打擊呢

◆英騎：剛才看過影像了呢

◆杏：沒有更符合夏天的回憶了嗎

◆英騎：夏天……

◆亞子：回憶……

◆杏：這個公會已經不行了不是嗎

◆英騎：話說，會長有什麼嗎？

◆杏：我竟然把朋友叫到家裡來並開了學習會

◆亞子：想過你會說

◆英騎：想過想過

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。