BD特典 LV.11 你以為交給他人就能獲勝？（2/2）

◆杏：而且，這個社團讓我們學到了人生中並不是一帆風順的

◆結衣：雖然很重要！但不希望你們在學校里學啦！

◆奈奈子：老師也是辛苦~

◆奈奈子：啊，畫面中，這個時候的茜非常生氣呢？

◆茜：

有點火大了啦

◆茜：並不是生被人背叛的氣

◆茜：只不過，對那些傢伙肆意妄為的行為感到火大

◆奈奈子：給與贏的希望後再背叛，好任性啊

◆亞子：肯定從會長來委託的時候開始，就在背地裡商量「到最後時刻叛變吧」

◆杏：咕哈！

◆茜：不要挖會長的傷口啦！

◆亞子：對不起起起起起

◆結衣：果然，殘留了不太好的影響喵！

◆茜：說到陰影，這裡的亞子非常消沉呢

◆亞子：剛才也說過了，這個時候的我心情很低落

◆奈奈子：畢竟低落到足以聽不進西村君說的話了，非常嚴重呢

◆亞子；不不，有在聽

◆奈奈子：誒，但是回話超級隨便

◆亞子：只是沒有回話的精神而已，盧西安的聲音我在聽

◆亞子：話說，心情低落的時候聽到盧西安的聲音後，反到會仔細聽了！

◆茜：仍然不清楚這孩子的思考迴路……

0:13:00~0:14:05

◆茜：不做多餘的事就好了，的人生啊……

◆亞子：沒有這種事嗎？

◆亞子：明明不講多餘的話，什麼都不做並安安靜靜的就好了，卻做出多餘的事而失敗

◆茜：不是沒有……但也不全是這樣的吧

◆亞子：這是一帆風順的人生啊！

◆亞子：我的人生，已經覺得全是像石頭一般一動不動的就好了

◆茜：說什麼石頭，至少給我當成有機物

◆奈奈子：唔，我不是很懂啊~

◆茜：奈奈子是不懂的吧

◆亞子：瑟蒂同學沒有經歷過失敗或者後悔嗎？

◆奈奈子：有啊，很多！

◆奈奈子：但是，失敗的話下一次能夠成功啦，雖然不甘心，但和成為內心陰影而什麼都做不了這種有點不一樣的吧

◆亞子：因為這是能夠不斷成長的人啊！

◆亞子：我會不斷重複同樣的失敗！然後，重複同樣的失敗後，就變成了內心陰影！

◆奈奈子：好好學學啦……

◆亞子：失敗後去學習，具體怎麼做才好啊

◆結衣：世上也有難以從中吸取教訓的人喵

◆杏：成長速度並不是固定的

◆亞子：其中，也有成長速度為零的人

◆奈奈子：這、這要生存下去也挺艱難的樣子……

◆亞子：就是，難以生存呢

◆亞子：果然，要不要放棄這次的人生，前往來世呢！來世的我一定能變成從失敗中成長的女孩子！

◆茜：喂，回到第五話的亞子了！

◆奈奈子：小亞也確確實實的在成長啦！沒問題的！

◆亞子：雖然一瞬間退化了六話左右，但我真的在成長嗎

◆奈奈子：…………

◆茜：…………

◆亞子：果然，去來世！

◆奈奈子：不行！

◆茜：啊真是的，西村一不在，就好麻煩啊，這孩子！

0:14:05~0:15:00（A part 結束）

◆奈奈子：嘛，反正可以通過影像內容來救場

◆茜：但是，西村偶爾會用奇怪的救場方式呢

◆茜：這如果不是亞子的話，多少有些煽風點火了不是？

◆奈奈子：不好說吧？我不討厭啊？

◆奈奈子：比起不做而後悔，不如做了再後悔要好一點

◆亞子：由於我全是些做了再後悔的事，所以變得什麼都做不了了

◆奈奈子：畢、畢竟改善了，果然是好事吧？

◆亞子：但是，原本就是做了才後悔的啊？

◆茜：做還是不做，開始變得摸不著頭腦了

◆亞子：無限循環的感覺呢

◆亞子：因為做了再後悔所以不再嘗試了，因為不做而後悔所以想要嘗試了，因為做了再後悔所以想要嘗試了……

◆茜：腦袋疼起來了

◆奈奈子：唔，唔嗯

◆杏：不用想那麼複雜

◆杏：總而言之，就是儘管煩惱、迷茫、痛苦，卻仍舊向前進的出色人類

◆結衣：說的好喵！就是這樣的喵！

◆亞子：是、是這樣的嗎？

◆亞子：……不，有點奇怪！

◆亞子：會長，你沒有強行總結概括成名句嗎？

◆奈奈子：這裡要識趣點啦

◆茜：給我老老實實接受這個總結啦

◆杏：咕，這個影像時的亞子君明明很天真的被哄騙了

◆亞子：這麼一說，我也覺得自己在成長呢

◆結衣：並不是太好的成長喵……

◆杏：不管怎麼說，亞子自己也下定決心要努力了

◆杏：那麼，這份決心會推動戰況嗎

◆杏：關於這一點，也請下回見

◆茜：這些內容，大體的結果都在下一回呢

◆奈奈子：畢竟是最終回的前一話啦，沒辦法

◆亞子：啊，差不多A part結束了

◆茜：漫長的A part啊

◆奈奈子：前半部分豐富多彩呢

◆茜：後半部分也感覺發生了不少事~~

0:15:00~0:16:00（B part開始）

◆亞子：後半部分B part，開始~~

◆奈奈子：杏學姐，這是學生會室嗎？

◆杏：嗯，盧西安拜訪學生會室的場景

◆茜：很少見到幹著學生會工作的會長呢

◆杏：每次全校集會時，應該讓你們見到的才對……

◆茜：……這麼一說的話，或許是

◆亞子：全校集會的會長，只是會長站在上面而已，沒有學生會長的感覺呢

◆茜：沒錯

◆茜：但是，像這樣待在學生會室里，確實有會長的感覺

◆杏：以後要不要一直窩在學生會室里呢

◆奈奈子：就算不這樣做，學姐也是會長啦！

◆茜：說起來，奈奈子一開始稱呼會長是會長對吧（譯者註：首先說一點，平時盧西安他們都是稱呼杏為master，但最早的翻譯都譯成會長了，所以跟日語中的會長算是衝突了，造成文中重複出現會長）

◆奈奈子：不如說，這個影像的時期還是這麼稱呼的不是？

◆亞子：為什麼稱呼學生會長？

◆奈奈子：唔，是不是因為杏學姐對自己的立場之類的看得很重呢

◆杏：無法否定

◆奈奈子：但是，正因為對立場、責任之類的看得很重，所以我開始明白杏學姐渴求超越這種的，平等的友情

◆茜：自然得分析別人有點可怕啊

◆奈奈子：分析……只是關係要好了而已啦

◆亞子：呣唔唔唔！

◆茜：突然怎麼了，亞子

◆亞子：會長被盧西安叫名字了！

◆茜：……你不是一直被叫名字的嘛

◆亞子：話雖如此！但叫名字不是只屬於我的特權嗎！

◆茜：是特權嗎

◆奈奈子：不是這樣的嗎？

◆奈奈子：我就算讓西村君稱呼名字也絕對不會叫的

◆茜：只不過是害羞不是嗎？

◆亞子：事到如今會因為這種事而害羞的關係嗎

◆茜：……這麼一說，確實呢

◆結衣：這裡想聽聽盧西安的想法喵~~

◆奈奈子：要是西村君在的話，會不得了了吧

0:16:00~0:17:05

◆茜：不過會長，結果你還是想靠錢來解決呢

◆結衣：雖然我認為需要不會打斷詠唱的裝備喵

◆杏：買完後裝備我想了想，單刷也非常有用呢

◆杏：在怪物堆中一邊承受攻擊一邊施放大型魔法，這種浪漫也是可能的

◆茜：絕對會赤字的吧，這個……

◆亞子：嘟嘟嚕~~

◆茜：一放這首曲子，亞子絕對會說呢

◆奈奈子：啊，在社團室里穿女僕服的時候。好懷念~

◆茜；等一下，為什麼到我的時候，沒有胸部的鏡頭啊

◆杏：放這個鏡頭是要怎樣

◆茜：什麼怎樣啊！瞧不起我嗎！？

◆杏：雖然絕沒有這種意

圖……但你是不想被拍到吧……

◆茜：雖然不想被拍到，但被無視的話，也會讓人火大的不是

◆亞子：少女心好複雜啊

◆茜：從正面拍攝的亞子一副從容不迫的樣子，真好啊！

◆亞子：因為是女主角！

◆茜：……

◆亞子：怎、怎麼了？

◆茜：動畫看到現在，女主角反而是不是西村的說法正不斷地加強呢

◆奈奈子：這個我懂~~

◆亞子：對盧西安來說，女主角是我

◆杏：抱歉，可以說一句嗎？

◆杏：這個場景，本來我也穿上女僕服了吧

◆亞子：嘛，畢竟剛才有不錯的場景了，不挺好嗎

◆杏：剪掉了嗎！？是剪掉了嗎！？

◆亞子：是的，歡迎回家，主人~

◆奈奈子：想要說這句話才一直等候著呢

◆結衣：還好來的人是盧西安，如果是老師的話會怎麼樣了喵？

◆亞子：說完「歡迎回家」後，讓老師也穿上

◆結衣：受牽連了喵！

◆茜：嘴上這麼說，明明後來偷偷穿上了~~

◆結衣：噓~~！噓~~！

◆結衣：話說回來，為什麼你知道喵！

0:17:05~0:17:55

◆茜：還好是會長給的女僕服，如果不是的話會慘不忍睹了吧

◆奈奈子：只能隨便在店裡買差不多的女僕服了

◆茜：不過，並不是買了就OK的吧？

◆茜：就算放棄尺寸這點，外表看上去也絕對是便宜貨，還必須改成穿在身上也能不影響活動才行吧……

◆奈奈子：不愧是，原手工藝社的茜

◆茜：只是待了幾天而已啦！

◆奈奈子：這麼一想的話，這些衣服能直接穿上也是厲害啊

◆杏：關於亞子班裡的同學所穿的女僕服，請人修改為毫無問題的自由尺碼了

◆杏：但在這裡的成員的女僕服是按照自身尺寸製作的。當然，應該能完美穿上

◆茜：啊~~我聽說因此還引起了小悲劇

◆奈奈子：悲劇？

◆茜：嗯，雖然是文化祭正片的故事了，但亞子休息離開的時候，把女僕服放在教室里的樣子

◆奈奈子：由其他人代替穿上了呢

◆茜：嗯嗯，但是被拒絕了，要她穿著走

◆奈奈子：……？為什麼？

◆茜：腰圍很緊，可胸部的地方很寬鬆，說是誰都都穿不了

◆奈奈子：……好悲傷啊

◆茜：明明這麼柔軟有彈性呢

◆亞子：體型和大家沒什麼差別的吧~~

◆茜：越說越會樹敵，別說了啦

◆結衣：嘛，話題繼續下去喵

◆杏：關於亞子有沒有做好文化祭的準備之類的話題

◆茜：亞子~~進展如何了？

◆亞子：完全沒有進展！

◆奈奈子：除了女僕服之外，什麼都沒有做呢

◆亞子：可是————

◆茜：然後，是拜託大家想想辦法的西村。好丟臉啊

◆茜：讓我見識一下自己會為了亞子足以準備好一切的要強心啊

◆奈奈子：茜，別強人所難啊！？

0:17:55~0:18:55

◆亞子：意外地船到橋頭自然直了呢

◆茜：這是當然，沒有辦法就傷腦筋了

◆茜：西村也說過，只要坦率的尋求幫助，總會有辦法的

◆亞子：的確是啊……

◆奈奈子：反到是小亞為什麼不尋求幫助啊？

◆奈奈子：遇到麻煩時，大家會來幫你啊？

◆茜：確實，像亞子這種類型，明明自尊心並沒有那麼高，卻不知為何，不去依靠別人呢

◆茜：到底是為什麼啊

◆亞子：這個……雖然不清楚能不能讓你們理解……

◆亞子：朋友多的人，如果說一句幫幫他的話，大家會很樂意幫助的不是嗎

◆亞子：但是，我要是說不行做不到的話，像這樣……

◆亞子：大家會擺出一臉麻煩的表情看向我……

◆茜：啊……唔……

◆亞子：既然會被人以這樣的眼神看待的話，那麼還是什麼都不說的要好……

◆奈奈子：真的是一路辛苦過來的呢，小亞……

◆亞子：我覺得基本是不行不行的緣故

◆亞子：所以這個時候也是，沒想到大家會輕易幫忙，才會大吃一驚

◆奈奈子：嗯~~嘛，西村君順利做到了呢

◆杏：是啊。盧西安雖然若無其事般的訴說著，但推動事情發展的方式很細心

◆亞子：果然是這樣嗎？

◆杏：這個情況，作為最大難題的女僕服已經準備好了

◆杏：因此，穿著女僕服前往文化祭準備中的教室，將大家的情緒抬得足夠高，在此之上低下頭拜託

◆杏：只要有女僕服，其他的雜務並不是大問題。在打工的松井某氏想要自己修改指導手冊吧，而身為負責人的她打算之後進行換班的調整

◆杏：要是沒有女僕服的問題，內心明明就非常希望自己也能一顯身手，所以解決掉這一部分後才拜託她幫忙的。即便她嘴上多少會有怨言，內心也會歡欣雀躍並開始行動起來吧

◆亞子：雖然不是很懂，但就是這麼回事呢

◆茜：果然，也有想要被稱讚打工好厲害啊，或是細心負責且值得依靠的女生呢

0:18:55~0:20:00

◆茜：綜上所述，在遊戲這邊也是發動了抱歉幫幫我的作戰

◆奈奈子：親衛隊的人，要是老師在的話就會正常幫忙了

◆杏：是我們在不計利害得失的情況下能夠委託的裡面，成功率最高且具備實力的公會呢

◆結衣：大家都是好人喵

◆杏：那麼機會難得，能麻煩你介紹幾個人嗎

◆結衣：在這裡的成員喵？

◆結衣：啊，嗯，正中間的人是克勞德喵

◆茜：名字就是照原樣呢

◆杏：不如說，是配合名字創建的角色吧

◆結衣：這個人在北海道的旅館工作喵

◆結衣：除了住宿之外還有收費溫泉喵，每次附近的高中生情侶穿著校服過來說想要泡家庭澡堂時，他都會在公會頻道里打字說「高中生情侶毀滅吧」喵

◆茜：這個情報必要嗎！？

◆奈奈子：栩栩如生！

◆結衣：最左邊的是卡波炭。雖然是大學生喵，但他沒有自己的房間而將電腦放在客廳角落裡玩的，所以偶爾會被家人打擾就不動了喵

◆茜：對我來說，這話並不是事不關己呢

◆奈奈子：很辛苦呢

◆結衣：在他旁邊的是悠悠，和盧西安也是朋友喵。目前的難關是以通過大學考試為目標，正處於應考學習的緊要關頭中喵

◆杏：是玩online game的時候嗎！？

◆結衣：似乎是放鬆心情喵。因為除此之外的時間一直在學習，所以我覺得他在努力喵

◆杏：是、是嗎

◆結衣：之後是……

◆亞子：已、已經足夠了

◆奈奈子：結衣老師被這些人說「為了貓姬大人~~」呢

◆結衣：不要說出來喵~！

◆茜：話雖如此，真是群投入的成員呢

◆亞子：玩線上游的人基本很投入的

◆奈奈子：雖然畫面中出現了，但說到熱衷度，黑之魔術師也相當投入呢

◆杏：確實是位獨特的人物

0:20:00~0:21:05

◆亞子：這句「不存在來打發時間的人」，好厲害的自信呢

◆茜：嘴上還是能說說的

◆杏：控制首都的城塞可不是蓋的。他雖然稱華倫斯坦為PVP最強什麼的，但實際最強的還是TMW

◆茜：貓姬親衛隊被TMW說成是身經百戰的強者了

◆茜：難道說，很厲害嗎

◆奈奈子：從這個時期開始，就很有名嗎？

◆結衣：雖然並不是無名的喵，但這個時間點還沒強到哪兒去喵

◆杏：他事前調查過了吧

◆杏：貓姬親衛隊在兩周前的戰鬥中攻下了萊伊索德聖堂要塞。聽到無名的公會突然攻下中規模的城塞後而不去調查的話，是

稱不上頂級公會的

◆茜：他也考慮到和貓姬親衛隊戰鬥的可能性了嗎

◆杏：當然會這麼考慮吧

◆奈奈子：所以說出「身經百戰的強者貓姬親衛隊」什麼的，並表現出對你們的事情十分了解的樣子

◆茜：畢竟盜號的時候也幫過忙了，不是不認識的關係啦

◆杏：雖然沒有在影像里用到，但他是喜歡這種策略或者交涉的男人

◆杏：考慮到這之後的商談，才想要取得優勢的吧

◆結衣：「親密無間的相處吧」的商談，為什麼會是爭奪優勢喵……

◆杏：他也期待這種情報或語言的戰鬥吧

◆亞子：會長締結了條約之類的呢

◆杏：關於條款，進行了大量的商談呢

◆結衣：不是學生該做的事喵！

◆茜：認真過頭了吧

◆亞子：但是，這些認真的人來幫忙的話，非常可靠呢

◆茜：以很有趣之類的簡單理由呢

◆亞子：很有趣……我說，和巴茲先生背叛的理由一樣呢

◆杏：是啊。所以我稍顯猶豫了

◆杏：但和華倫斯坦商量時不同。在這裡，有我的夥伴陪伴在一起

◆杏：只要相信他們，就不放棄對人的信任，所以我決定握起這隻手

◆茜：明明只是待在你旁邊而已，聽起來卻像是我們也做出了什麼貢獻似的

◆亞子：是啊

◆杏：光在身邊就能給我力量。所謂的夥伴就是這麼回事吧

◆茜：真虧你能一臉淡然地說出這種羞恥的話來呢……

0:21:05~0:22:25

◆杏：於是，後巷貓和TMW的同盟成立了

◆茜：雖說同盟，但戰力比是幾對幾的啊

◆杏：不是一百對一嗎

◆茜：只是有趣而已，真虧能建立同盟啊

◆杏：可能的話，他還考慮過想要挖我們或者貓姬親衛隊的牆角吧

◆奈奈子：會不會不光是這樣啊~

◆奈奈子：總而言之，巴茲非常不受歡迎吧？

◆茜：……？

◆奈奈子：既然由我們和華倫斯坦戰鬥來吸引他們的話，那麼至少給我們搭把手，以這樣的理由，公會的人也認可了吧

◆奈奈子：對於被其他公會僱傭並襲擊過來的巴茲他們，黑之魔術師他們是不是也感到非常麻煩啊？

◆茜：……沒這麼考慮過

◆茜：也對。畢竟是那些傢伙，會很高興地來進攻TMW的城塞吧

◆杏：敵人的敵人是夥伴嗎。原來如此

◆茜：總之，同盟也成立了，讓他們一起參加訓練了呢

◆杏：不愧是大規模的TMW的訓練，實戰兼備多人數

◆杏：非常有意義的經驗

◆結衣：練習中的胡鬧在正式戰場上也被發揮出來的感覺喵……

◆杏：說到正式戰場，修凡在這段期間培育了部下呢

◆茜：嘛，一起練習過，發覺後，只是成立了修凡隊而已啦

◆杏：但是，那之後，聽說你被仰慕為大哥了

◆茜：嘛，每次見面時會叫大哥大哥的可愛玩家們

◆奈奈子：為什麼被叫大哥會高興啊，茜……

◆茜：我的事就不用管啦。比起這個，看會長的杖啊

◆茜：明明最初的時候就非常不得了了，又強化上去了吧？

◆結衣：武器的強化，越往上強成功率越低喵。超越界限強化武器，應該不是一般的事才對喵

◆杏：哈哈哈，雖然沒資格說，但用錢能解決的事並不是問題吧

◆茜：你是課了多少金啊

◆杏：不影響生活的程度！哈哈哈！

◆亞子：大概課多少之後，會對生活產生影響啊，會長

◆杏：試試看嗎！

◆茜：不要去試啦！

0:22:25~0:24:10（ending）

◆杏：好了，評論也到此結束了

◆茜：雖然還有下一回！

◆結衣：大家，感想如何喵？

◆茜：好想看後續~~

◆亞子：回顧下記憶不就可以了嗎

◆茜：以別人的視角來看，又會不同了不是

◆茜：嘛，雖然無法理解鏡頭的位置

◆奈奈子：這句話不管幾次都說呢！？

◆結衣：貓姬小姐覺得自己辛苦了喵

◆杏：對此，真的很抱歉

◆奈奈子：我的出場好少啊

◆茜：畢竟不是社團成員，沒辦法吧

◆奈奈子：那從二年級起重新開始吧

◆茜：奈奈子成為社團成員後，重新來過！？

◆亞子：會長怎麼樣？

◆杏：永久保存！

◆茜：會長會這樣做呢

◆杏：無法入睡的夜晚，我會看看這個來讓內心平復下來吧

◆茜：正常的聯繫我們啦！請不要當作失去的回憶！

◆奈奈子：小亞呢？

◆亞子：看過影像後再次覺得，果然我和盧西安是夫妻呢？

◆茜：趕緊去結婚啦，想是這麼想

◆亞子：這個先暫且不說，很高興我人生中意想不到的愉快回憶能像這樣留存下來

◆亞子：但是……在那之後，還有更多愉快的回憶呢

◆茜：是啊。光回想一下就儘是些能讓人開懷大笑的回憶

◆奈奈子：而且，今後也一定會有的

◆杏：我們的冒險才剛開始！

◆茜：對亞子來說，是個不錯的收尾呢

◆杏：那麼，暢所欲言的副音軌十一話，到此結束

◆茜：感謝大家的陪伴

◆奈奈子：再見了~

◆結衣：bye bye喵

◆亞子：也請期待，我會出場的下一話