第十二卷 第一章 女兒的事請交給我吧（2/2）

亞子：「我回來了~~」

英騎：「打擾了」

玉置母親：「英騎說『我回來了』也可以啊？」

英騎：「真的是母女倆」

是這樣一種教育方針嗎。

不過，真少見啊。我平時來玩的時候，伯母大多都在上班而不在家裡。

這個人只會像情人節一樣考慮不正經事情的時候才在家裡……

玉置母親：「亞子，你好好把人帶回來了呢」

亞子：「是的」

伯母說完，亞子軟綿綿地點了點頭。

誒，叫我來的不是亞子嗎？

英騎：「……是伯母叫我來的嗎？」

玉置母親：「嗯，是岳母叫你來的」

剛才的發音總覺得不一樣吧？（譯者註：這裡不糾結中日詞語的差異了，日語的長短髮音、起伏聲調的不同可能導致不同的意思，這裡j叔直接用簡明扼要的表達方式了）

玉置母親：「正確的說，這是來自我們全家的商量」

竟然是……來自玉置家全員的商量……！？

只有討厭的預感！

英騎：「……感覺會被拜託超級麻煩的事情」

玉置母親：「麻煩是麻煩，不過是關於亞子的」

英騎：「這麼說的話，我也只能聽了不是嗎」

玉置母親：「啊啦，有關亞子的事，即便是麻煩也肯聽嗎？」

英騎：「害羞也已經嫌煩了，我無視了啊」

玉置母親：「遺憾~~」

唔唔，這個人不對勁啊。

非常像遊刃有餘的亞子一樣，讓我實在沒法冷靜下來。

真和我結婚後的亞子，就是這樣的感覺嗎。

亞子：「媽媽，請儘量不要和盧西安那麼親密」

玉置母親：「好好，抱歉」

伯母摸摸亞子的腦袋說，「那麼亞子，去給英騎倒杯茶」

亞子：「誒~~，媽媽去倒嘛~~」

玉置母親：「啊啦？喝我親手倒的茶可以嗎？」

亞子：「那我去倒茶了」

哇~~這麼老實~~

伯母不愧是看著亞子長大的。

英騎：「真懂她啊」

玉置母親：「畢竟是女兒嘛。今後也教教英騎訣竅吧」

這是可以笑嘻嘻地說出口嗎。

玉置母親：「那麼，關於商量的內容」

是看準了亞子不在的時機嗎，伯母開始說了起來。

玉置母親：「從明天起不是黃金周嗎？」

英騎：「是的」

玉置母親：「黃金周期間，想去旅行的」

英騎：「啊，是嗎？」

雖然亞子嘴上說閒著，但果然有事情啊。

而且還是旅行來著，絕對上不了線了嘛。變成我一個人了嗎……

玉置母親：「所以，這期間，亞子的事想麻煩你」

…………？

英騎：「對不起，我有點摸不著頭腦了」

玉置母親：「啊啦，有什麼奇怪的嗎」

英騎：「啊，嗯，黃金周要去旅行，是吧」

玉置母親：「是啊？」

英騎：「所以，就算說『亞子麻煩了』，我也沒法跟著去旅行啊？」

玉置母親：「啊，是這樣」

伯母「啪」一聲雙手合掌繼續道，「亞子留守在家」

英騎：「哈？」

玉置母親：「就我們夫妻倆去」

夫妻倆去旅行……就是說。

英騎：「扔下亞子去嗎！？」

不是家庭旅行嗎！？亞子呢！？

亞子：「太麻煩了，就倒麥茶了~~」

玉置母親：「哎呀，這樣只不過是把麥茶倒進杯子裡嘛」

雖然亞子回來了，但現在不是聊茶水的時候啦！

英騎：「亞子！好像你被拋下不管了！？」

亞子：「是的，我不去旅行」

啊，奇怪？說的好淡定？

英騎：「難道亞子也同意了？」

亞子：「因為，這是媽媽和爸爸的旅行啊？我就算跟過去也只是個電燈泡啊」

英騎：「跟著雙親去旅行，怎麼會是電燈泡啊」

玉置母親：「沒錯，才不是電燈泡。亞子也一起去吧？」

雖然伯母也這麼說，但亞子打心底討厭似的搖著頭，

亞子：「就不去。到處是陌生人，也玩不了線上游，而且盧西安又不在！」

玉置母親：「這孩子性格就這樣……」

英騎：「哈啊……」

要說像亞子的話的確像，沒想到她會在家庭旅行時提出留守。

而且，雖然我是清楚的，但亞子和父母親關係挺好的啊？不是因為關係差而留守家中的啊？

玉置母親：「所以說，旅行時亞子的事能不能拜託給你呢」

英騎：「我懂了」

雖然能理解狀況，但還是有疑問。

英騎：「亞子一個人也沒問題吧？」

亞子她——只要不介意幹活速度的話——家務活萬能，又不討厭獨自一人在家。留守在家沒什麼好傷腦筋的吧。

但是，亞子的母親深深地嘆了一口氣。

玉置母親：「這可不行啊。這孩子真的是很廢很廢」

亞子：「才不是那麼廢」

玉置母親：「很廢吧？」

伯母戳了戳亞子的臉頰繼續道，「你看亞子她，雖然有旁人在時會相應地認真做事，但只有自己一個人時，就會變成廢材女孩了」

啊，或許有這一點。

英騎：「類似認真型廢物的意思吧」

亞子：「並不覺得認真的說」

玉置母親：「那麼，是非認真型廢物嗎」

這只是廢物啊。亞子才不是這麼差勁的女孩吧？

英騎：「順便問一下，亞子一個人的話會怎麼樣？」

玉置母親：「具體點呢。直到我們回來為止，都會持續著不好好吃飯、不去洗澡、只穿睡衣、睡覺時間也亂七八糟的、幾乎不離房間的自甘墮落的生活，只在最後一天打掃衛生並且佯裝沒發生過一樣啊」

英騎：「很有可能！」

如果是非認真型廢物的亞子，很有可能做得出來！

本人會怎麼說呢，我看向亞子後，

亞子：「有什麼不好嗎！休息日裡休息是理所當然的！我會懶懶散散地度過的！」

英騎：「思想犯不是嗎！」

而且，是沒有用錯詞的，稀有的思想犯不是嗎！

玉置母親：「你看，就是這副德性啦」

亞子母親無奈地托起兩手聳了一下肩。

玉置母親：「還有，雖然有很多事想拜託亞子，但這孩子一個人是絕對不會做的」

伯母放下手，並取出記事本。

上面列出了要買的東西、倒垃圾、鋤草等等普通的家務活。

這是在旅行期間希望亞子做掉的雜活嗎。

英騎：「…………」

亞子看了一眼清單後，同樣托起兩手聳了一下肩。

亞子：「鋤草我就辦不到」

英騎：「雖然能理解你的心情」

畢竟挺麻煩的。

英騎：「但是，這樣你能做好一名家庭主婦嗎」

亞子：「要是和盧西安在一起的話，我就做」

這樣啊。

和我一起一邊揮灑汗水一邊鋤草的話，就會做呢。

玉置母親：「怎麼樣？這下你知道這孩子一個人會怎麼樣了吧？」

英騎：「唔嗯……」

試著想像一下在黃金周期間獨自一人度過的亞子。

本來就是個家裡蹲了，甚至還有怪物襲家的活動。

飯也不好好吃、澡也不洗、又不老實睡覺，亂糟糟的頭髮下即使有了黑眼圈，也只是一味地在房間裡盯著顯示器看的亞子，已經能很真實地想像到了。

唔，沒辦法了。

英騎：「知道了，女兒的事請交給我吧」

玉置母親：「就知道你會這麼說」

畢竟，我實在不想看到這樣的亞子啦。

亞子：「盧西安，是真的嗎！」

英騎：「實在沒辦法啦~~」

反正不會那麼費勁啦。

大約一天來看個一次情況的話，亞子是不可能不管家的，也不能穿著沒法見人的衣服。

如果有必要，一起吃個飯的話還能保證營養的汲取，雜務也一起干吧。

畢竟我也想見亞子，所以沒什麼大問題。

英騎：「那麼，長假期間——」

亞子打斷正想說「時不時會來玩的」我，「要住在我們家裡了！」

英騎：「哈？」

你說什麼？

亞子：「終於，我們的結婚生活要開始了！」

英騎：「你在說什麼啊！？」

玉置母親：「太好了~~謝謝你，英騎」

不對不對不對！道的什麼謝啊！

英騎：「我才不會住這裡啦！每天都會來看看情況的，這樣就沒問題了吧！？」

玉置母親：「這樣亞子就不會好好睡覺了」

亞子：「是啊！」

不對不對。

玉置母親：「晚飯也不吃」

亞子：「不吃呢！」

不對不對不對。

玉置母親：「而且，還有晚上想要麻煩的事呢？」

亞子：「我一個人是不會做的！」

不對不對不對不對。

英騎：「就算這麼說，留宿不太好吧！」

玉置母親：「明明說過『女兒的事請交給我吧』，那是騙人的嗎？」

英騎：「說是說過，但是」

玉置母親：「你聽，聲音如此清晰」

伯母按下手機的按鈕後，從裡面傳出了聲音。

【女兒的事請交給我吧】

英騎：「什麼時候錄音的啊~~！」

這個人，比亞子還要巧妙！

亞子：「媽媽，等會給我這段錄音」

玉置母親：「那就先發到電腦里了」

英騎：「住手！」

這種東西要是交給亞子的話，就會大事不妙了吧！

玉置母親：「那我不發送了，所以亞子的事就拜託你了」

英騎：「……啊，嗯，請等一下，我先冷靜下」

冷靜，冷靜，給我冷靜下來。

我做了個深呼吸使內心平靜下來。

英騎：「總之呢，冷靜想一想，留宿不太好吧？」

玉置母親：「啊啦，為什麼？」

英騎：「我和亞子同學毫無疑問是健全的交往。正因此，我才能夠堂堂正正的面對伯母和伯父。可是，未成年的男女住在同一屋檐下實在——」

玉置母親：「啊，套套已經給亞子了，所以要好好使用啊」

亞子：「媽媽給了我三打套套」（譯者註：【三打】，數量單位，一打為12個）

英騎：「你真的是為人母親嗎！？」

亞子：「怎麼看都是我的媽媽啊」

英騎：「就是啊啊啊啊啊啊啊」

一想到她是亞子的母親後，實在太完美了！

冷靜下來不到5秒就不行了，可惡！

玉置母親：「我說，身為一名母親為女兒的安全而考慮的話，反而應該把該給的東西給她才對」

英騎：「這個話題不用說下去了！」

不會有機會用到的！

誒，那個，其他的反駁是！

英騎：「對了，我留宿這件事，伯父他同意了嗎？伯父的話肯定不答應的」

玉置母親：「他就說『儘量不要給英騎君添麻煩』」

英騎：「現在正在給我添麻煩不是嗎！」

玉置母親：「

看你一臉高興的說？」

亞子：「因為盧西安是個傲嬌」

英騎：「這對母女到底是不讓人省心啊啊啊啊啊啊啊！」

面對一隻亞子就已經是五五開了，要是變成兩隻同樣強大的亞子的話，我根本贏不了！

等一等，還沒完，再給我想想！

雖然可以甩下「我不管了！」「不會來了！」這幾句話而直接回家，但結果我還是沒法扔下亞子不管，只好來看看亞子家裡的情況。

既然雙親都表示同意了，亞子一定會盡全力挽留我吧。老實說，每天甩開纏人的亞子並回家也是挺費勁的……

英騎：「…………」

玉置母親：「在煩惱呢~」

亞子：「這是OK的flag」

玉置母親：「啊啦，是嗎？」

啊啊，這兩個人真是麻煩死了！

英騎：「好吧，我知道了，我知道了！我住下來了，住下來就可以了吧！」

玉置母親：「感謝你的理解~」

伯母高興地朝這邊探出身體。

我在她眼前張開雙手說，「只不過！」

我交替看向亞子和伯母，「我不會做任何不純潔的事情，請信任我！肯相信的話，我才會為了不讓亞子自甘墮落而一起生活！」

亞子：「為什麼不行啊！」

英騎：「才沒有為什麼啦~~！」

考慮下性別啊，反了吧反了！

*** ***  ***

英騎：「那麼，之後我還會再來……」

玉置母親：「拜託了~」

亞子：「我會做好晚飯等你的！」

在笑嘻嘻的玉置母女的目送下，我離開了玉置家。

由於伯母要在亞子父親的出差地那裡直接匯合，似乎立馬出發了。所以她才說出「現在就想商量一下」啊。

像這種想迫切見到丈夫的臉，才有種是亞子母親的感覺呢。

伯父您辛苦了。

所以他對我那麼客氣……

英騎：「不過，從今天開始啊……」

雖然想著能不能從明天開始啊~~但不去的話，亞子就會無視晚飯、洗澡和睡眠的樣子。

我稍顯疲倦的坐上電車，回到了家。

看來還沒到父親和母親回家的時間啊。

瑞姬：「歡迎回家~~」

英騎：「我回來了」

但是，瑞姬在家。

我對著剛好從客廳出來的妹妹輕輕抬起手。

瑞姬看見我的臉後說，「哥哥，累了嗎？」

英騎：「啊，不，嗯……」

你還真懂我啊。

瑞姬：「從今天起開始休息了，不放鬆下可不行啊~~？」

我稍稍被祥和的妹妹治癒了。

所謂的家人就是這種吧。嗯嗯。

瑞姬：「那個，哥哥。黃金周哪裡都不去吧？花個一天時間去哪裡玩嗎？」

英騎：「誒」

妹妹一臉祥和地問我。

雖然對完全不認為自己會被拒絕的瑞姬感到很抱歉，但不好意思，哥哥我忙得很。

英騎：「抱歉，社團有合宿……」

瑞姬：「誒~~！」

啊啊，產生罪惡感了~~！

即便是妹妹，不，正因為是妹妹，對她撒謊實在難受。

瑞姬：「我沒聽說過有這事啊？」

英騎：「我也沒聽說過呢」

這是真的。

英騎：「直到黃金周最後一天都不會回來，幫我跟媽媽說一聲」

瑞姬：「唔……」

瑞姬一直盯著我的臉。

瑞姬：「合宿嗎？」

英騎：「長假一直不都在合宿嗎？」

瑞姬：「話雖如此……」

糟了，瑞姬一臉懷疑！

英騎：「那、那麼，我去收拾下行李！」

瑞姬：「啊……嗯……」

逃吧逃吧。

我趕緊回到了房間。

好了，需要些什麼呢。

要住四個晚上呢。這是至今為止時間最長的。

替換的衣服帶多少過去好啊？

正考慮這個問題時，手機響了。

[亞子]衣服我會洗的，所以替換的衣服少帶點也可以喲

[西村]心靈感應嗎

[亞子]是老婆

[西村]老婆嗎

才不是老婆啦。

那麼只帶最低限度的東西……正在我翻箱倒櫃的時候，手機又響了

[亞普力可]關於活動稍微開一下會議。無視也沒關係，能上線的話就上線

[西村]OK~~

準備行李時先把電腦打開吧。

對了，既然要在那邊住上一段時間，那就把自己的滑鼠和鍵盤也帶上吧。

我一邊在心中增加行李清單，一邊啟動電腦。

一如既往的登錄LA後，

◆修凡：慢死了啊

◆瑟蒂：呀吼~~

◆亞子：歡迎回來

哦，大家都在啊。

◆盧西安：有點忙啦，我就看你們聊天，不打字了

◆修凡：啊，是嗎？抱歉

這傢伙，架子依舊那麼的大，可一旦認為是自己的過錯後，會很乾脆的道歉呢。

◆亞普力可：那麼，會議開始吧。首先，關於目前已知的活動內容

先把旅行包拿出來，把用得到的東西塞進去吧。

我瞟了一眼畫面後，會長正在西村家（遊戲內）的客廳內講話。

◆亞普力可：根據他人對補丁解析的調查結果來看，玩家屋的防衛系統在一定程度上明朗了

◆亞普力可：本次的活動是怪物襲家的活動，其襲擊時間分為固定時間和隨機時間兩種

◆修凡：嗯~~什麼意思？

◆亞普力可：除了中午十二點以及晚上九點固定發生的大波次怪物之外，似乎還會隨機出現小波次怪物的襲擊

◆瑟蒂：也就是說，必須時常守家才行嗎？

◆亞子：自家的保安嗎

◆修凡：真的是自家保安呢

哈~~有小型隨機襲擊和大型固定襲擊兩種嗎。

這可難受了，頂得住嗎。

◆亞普力可：所以，才有了追加設施。設置陷阱、防禦塔樓以及守衛等，從隨機發生的小波次怪物手中保護好家

◆修凡：原來如此

◆亞普力可：還有，製作這些設施要花材料和遊戲幣

原來如此，通貨膨脹的對策嗎。

既然能從怪物那裡無限獲得遊戲幣，那麼系統上不增加回收手段的話，通漲就無法阻止，這是沒辦法的事。

◆亞普力可：但是，這個活動被認為是和鄰居合力通關的。若是範圍攻擊，會把襲擊過來的怪物卷進去。由於襲擊的怪物不會掉落道具和經驗值，合作也是理所當然的

只要有空餘工夫，還能夠參加鄰居家的防衛，就連隨機波次的怪物也能代為防守。

因為和鄰居間的交流稀少，所以運營商增加了這方面的對策嗎。

◆盧西安：但是，我們的家……

◆亞子：沒有鄰居吧？

這個家建在了超偏僻的地方，附近連一戶人家都沒有。

也就是說，

◆修凡：只能靠我們自己保護了呢……

◆盧西安：怎麼這樣

◆瑟蒂：盧西安君，不是在忙嗎？

◆盧西安：糟了，給忘了

聊得太投入了。趕緊準備行李才行。

◆亞普力可：為此，陷阱設施成了我們非常重要的道具。至於這個陷阱嘛

會長一邊打字一邊操作著，然後，「嘭」一聲在空中出現了烏雲。

似曾相識的烏雲一邊漂浮著一邊向周圍放出了「噼里噼里」的雷電。

◆亞普力可：這是我能夠製作的雷電烏雲。是向周圍的怪物自動釋放雷電的防禦裝置。

◆修凡：真想用在刷怪上呢

◆亞普力可：遺憾的是，只能在家裡設置。要是能帶著走的話，那到挺便利的

◆亞子：這個圖形，是暗黑之雲的不同顏色吧？

◆亞普力可：在這個活動里怎麼可能會使用新圖形

◆亞子：也是~~

搞定，替換的衣服就這些可以了吧。

作業也布置了一些，必須放進包里和亞子一起做了。

◆亞普力可：這朵烏雲，應該沒有

顯示在大家的製作列表上才對

◆瑟蒂：嗯，沒有啊~~

◆亞子：沒有

◆亞普力可：這也是當然的，此次防禦設施的製作，需要的不是生產技能，而是各職業的技能。條件是紫電之槍（【ライニングスピア】紫電之槍，最早引自FF11中麒麟族怪獸伊克西翁出現時，有人大喊「糟了，是紫電之槍！」，自此之後網絡中流行起「糟了，是○○！」的語句，當有人需求中二病般的發言時，會說出此句式）

◆修凡：職業的技能……就是說，製作時用不到生產技能嗎？

◆亞普力可：嗯

◆亞子：有點不明白

◆瑟蒂：啊，知道了！

「乒」一聲，瑟蒂同學頭上的電球發著光。

◆瑟蒂：我能製作狼守衛，是因為穆穆的關係吧？

◆亞普力可：沒錯！

◆亞子：那麼，我能製作的治癒之泉是因為

◆亞普力可：製作的條件是治療職業吧

那麼，我能夠製作什麼呢。

我站著操作滑鼠並確認了下製作列表。

◆盧西安：哦，看到防柵了，我能製作冰潔之風和無底沼澤之類的呢

◆亞子：盧西安可以製作防禦用的陷阱啊

◆盧西安：畢竟是坦克

◆修凡：所以，你不是說只看不打字嗎？

◆盧西安：是的是的

我得準備一下了。

啊~~浴巾要不要帶呢。

聽說有些家庭有自己專用的毛巾來著？畢竟我們家所有人都是隨便使用呢。

嘛，碰到這個情況就用一下亞子的毛巾也可以嗎？

對了，還有絕不能忘的手機充電器。

其他還有……算了，反正我經常去亞子家，想不出沒有就絕對會傷腦筋的東西。

◆亞普力可：幸運的是，我們的職業是分開的。能夠製作的陷阱、塔樓、守衛也是各不相同的。只要好好利用防禦設施，就算是少數人也有可能守住吧

◆修凡：但是，我們從明天起會各忙各的吧？有時間準備嗎？

◆亞普力可：像這種活動，一般套路是初期難易度低，而後期難易度高。在難易度提高前，只要完成防禦用的陷阱、塔樓的製作和設置就可以了

◆亞子：拜託大家了！

◆瑟蒂：那麼，確認好各自空出來的時間，好好制定計劃吧！

行李差不多就這些吧。

因為暫時不會回家了，電腦也不能忘了。

◆盧西安：抱歉，我得下了

◆修凡：OK~

◆亞普力可：詳細內容改天告訴你

◆亞子：之後見~~

當然是之後見了！畢竟現在就到你那邊去啦！

◆盧西安：再見~~

發送完信息，我關閉了客戶端。

切斷電源，小心地將滑鼠和鍵盤塞進包里。

OK，雖然有點恐怖，但出發吧！

我打開房門正要出去的瞬間，「哇」

瑞姬：「哦？」

還以為門口有什麼在，原來是瑞姬啊。

英騎：「怎麼了？發生什麼了嗎？」

瑞姬：「誒……那個，我在想晚飯怎麼辦」

英騎：「啊~~對了對了」

差點忘了，還有晚飯的問題。

我們家雙親經常晚歸，所以在瑞姬還小的時候由我、而現在由瑞姬做晚飯的日子多一點。特別是這種休息日到來前，由我們來做飯的次數較多。

但是，今天亞子說了要做飯，所以我沒法在家吃了。

英騎：「抱歉，現在就得走了。難道說，晚飯已經做好了？」

瑞姬：「不是，還沒」

瑞姬慌忙搖了搖頭是說，「雖然今天想讓媽媽買點什麼回來，但如果哥哥肚子餓了的話，要麼我先做點什麼吃的」

英騎：「呀，這到不用擔心……如果準備好了的話」

瑞姬：「什麼都沒準備啦，沒事的」

英騎：「…………是嗎？」

呣呣呣。兄長雷達偵測出這是謊話。

並不是「已經做好飯了但顧慮到我而沒有說出實話」的感覺。

最初一定是想著買便當回來也好吧。

但是，一聽到我說黃金周不回家後，為了至少今晚一起吃個飯而來問我想吃什麼嗎……差不多是這個意思吧。

英騎：「真的很抱歉」

瑞姬：「所以說，什麼都沒做啦，就算哥哥道歉我也會傷腦筋的啊？」

英騎：「話雖如此……」

唔唔，正因為是妹妹，所以了解她的心思，反而產生罪惡感了。

等我回來後一起玩吧，瑞姬。

瑞姬：「……但是哥哥，這個時候出去嗎？」

英騎：「誒」

瑞姬一臉疑惑地問道。

瑞姬：「一般不是在明天早上集合的嗎？」

英騎：「不，這該怎麼說好呢」

糟了，毫無理由地看穿謊言無論兄妹都是一樣的！

英騎：「這個，也有晚上開始合宿的時候」

瑞姬：「真的？」

妹妹盯著我不放。

這個口氣大體是看穿謊言時候的口氣！

英騎：「啊，挺急的！我先走了！」

瑞姬：「嗯~~走好」

妹妹以微妙的表情目送我離去。

危險危險。雖然已經看穿我在撒謊了，但具體不知道是什麼吧。

因為瑞姬主要聯繫的人是亞子，所以事先跟亞子對下口徑吧。

要是和其他人確認的話……那個時候再說！

只不過，在亞子家裡合宿是一點兒沒錯的，嗯。

*** ***  ***

雖然去亞子家的這段路程騎自行車就可以了，但騎自行車去合宿又有點奇怪，所以只好坐電車去了。我扛著沉重的行李前往車站。

對了，先跟亞子聯繫一下。說「我現在就過去」。

[西村]我現在過來了

[亞子]請說現在回家了！

[西村]再過不久打攪了

[亞子]太見外了！

[亞子]長假期間，說「我回來了」也可以啊

[西村]等我到你那邊後再說

真是拿她沒辦法啊。

[西村]啊，姑且算是合宿，請多指教

[亞子]好的

我邊走邊玩著手機。

像這種時候可以互發簡訊交流真的是太好了。

[亞子]啊，盧西安，今天晚上有事想拜託你

[西村]是什麼呢

[亞子]指定晚上送的快遞要來，能否代替我收一下？

[西村]自己收！

[亞子]家裡來陌生人不覺得可怕嗎

快遞小哥不可怕！

[西村]話說，雖然你嘴上說「不行不行」的，但一直是正常收件的嘛

[亞子]沒有那回事

[西村]是嗎？總覺得，雖然嘴上說「不行」「做不到」之類的，但實際上沒什麼大不了的不是？

[亞子]比如，指怎麼樣的事？

[西村]我想想

我一邊考慮著「嘴上說『不行不行』但根本算不了什麼！」的事一邊說了起來，

[西村] 就是這種感覺啦，線上游里雖然說著不行啊、來不了之類的話，但實際上能來的例子卻很多不是嗎？

[亞子]經常發生呢~~

[西村]對吧？

果然，會有呢。亞子能夠理解這點，我非常開心。

[西村]也就是說，亞子雖然嘴上說著不行不行，其實這只是設了防線而已，實際上是能行的意思

[亞子]不行啊

[西村]不行嗎~~

明明以為她能理解我了，也不用一下子否定啦。

在我打字發信息的時候，電車進站了。

我操作著手機畫面，

[西村]我這邊到站了~~

[亞子]那麼，差不多該做晚飯了呢~~

[西村]麻煩你了

[亞子]好的

[亞子]順便問一下，咖喱飯、肉丁蓋澆飯、西式燉煮菜，每個都可以做，哪個好？

[西村]標準的咖喱飯？

[亞子]今天想做西式燉煮菜的心情，就西式燉煮菜了

[西村]無所謂啦，但為什麼還特地問一下！

[亞子

]誒嘿嘿~~，我等你~~

真是的，那傢伙依舊隨性啊。

我離開車站走在仍舊不熟悉的回家路上，穿過住宅街並抵達了一戶人家門口。

取出還未用慣的漂亮鑰匙，打開了門鎖。

打開玄關門後，聽到了「啪嗒啪嗒」的拖鞋聲。

亞子：「真早啊~~」

穿著圍裙的亞子從客廳走了出來。

亞子注視著我，傻乎乎地笑著說。

亞子：「歡迎回家，親愛的」

英騎：「……我回來了」

啊，話題說回來了。（譯者註：跟序章結尾處呼應）