BD特典 LV.07 你以為去海邊就能成為現充？（2/2）

◆茜：察覺到了啦

◆茜：但是，心想著反正很困就不管了

◆亞子：那麼，被堆沙子也無濟於事了不是嗎

◆茜：順便一提，這個時候的照片發給奈奈子後，她超級羨慕呢

◆亞子：畢竟沒有叫瑟蒂同學來

◆茜：因為她不是社團成員啦

◆茜：啊，海邊場景結束，進入了西村的福利場景

◆茜：給誰占便宜啊，這個

◆亞子：（吸口水）

◆茜：是亞子占到便宜了呢……

◆亞子：然後，我出現了！

◆茜：「我也可以進來洗吧」的台詞，太奇怪了吧！

◆亞子：不行的嗎

◆茜：怎麼能行！

◆茜：話說你，這個……看見了嗎？

◆亞子：雖然只有一會會的時間，但一點不差地看見了！

◆茜：唔哇……可憐的西村

◆茜：雖然考慮過西村偷窺的可能性了，但沒想到會是亞子去偷窺

◆茜：以此為戒，在冬季合宿時牢牢防範亞子了

◆亞子：冬季合宿……我有被防範嗎……

◆茜：也是想方設法阻止了你朝男浴方向的突擊

◆亞子：…………

◆茜：也阻止你溜進西村的房間了

◆亞子：…………

◆茜：怎麼了

◆亞子：不、不，什什什什什麼都沒事喲？（譯者註：具體故事請參見正篇小說第9卷內容，此處不再詳細展開）

◆茜：怎麼看都像是一副有什麼事的表情

◆茜：難道說，你在我們不注意的地方……

◆

亞子：A part到此為止！

◆茜：別給我矇混過去啦！

0:13:00~0:13:55

◆亞子：從沙灘聯想到金字塔過後的B part！

◆茜：就算是進入B part了，也別想矇混過去啊？

◆亞子：誒，指的是什麼？

◆茜：當然是掩飾方式太牽強了吧！

◆亞子：好了好了，比起這個來聊一下影像的事吧

◆亞子：好大的肉和蝦呢

◆茜：像這樣一看後，好大啊

◆亞子：看上去很美味的樣子

◆亞子：來BBQ吧~~

◆茜：好誘人好誘人

◆亞子：此外，食材原班不動的樣子！

◆茜：我也理解會長的心情呢

◆茜：這個，在這種狀態下是不行的呢

◆亞子：並不是買回來烤就OK的

◆茜：確實，直接烤那塊大肉是不行的吧

◆茜：啊啊，我被亞子敷衍了！

◆茜：被間接的認為礙事了！

◆亞子：因為真的是沒時間了……而且肚子也餓了……

◆茜：嗚嗚……

◆茜：但是，這個時候的我和現在的我是不同的

◆茜：如今的話，能順利幫忙了

◆亞子：不希望你來幫忙

◆茜：為什麼啊！？就連削蘋果皮都能成功不脫落了！

◆茜：我的單手劍熟練度正順利的提升著啊！

◆亞子：因為小修手巧，所以不擔心這點

◆亞子：不如說，在自創上有問題……

◆茜：自創？是英雄電影，還是什麼的？

◆亞子：隨意加入食譜上沒有的東西，自創新樣式的人

◆茜：為什麼自創不行啊。按照食譜來很無聊吧

◆亞子：不是有不有趣的問題，而是好吃不好吃的問題！

◆亞子：首先按照食譜來做吧！

◆茜：就算你說按照食譜做，亞子自己不也是看著加調味料的嗎

◆亞子：適當的添加調味料和放巧克力、咖喱粉的人是不同的！

◆茜：……那個老實說，我在反省了

0:13:55~0:15:00

◆茜：雖然在家裡做了吃，但咖喱巧克力是真的不行啊……

◆亞子：先不說咖喱裡帶有巧克力味，在巧克力里放入咖喱當佐料是不行的

◆茜：味道完全沒法隱藏呢……

◆茜：說著說著，亞子和西村的氣氛變得不錯呢

◆亞子：誒嘿嘿

◆茜：焦躁

◆亞子：請不要焦躁

◆茜：在這之後，我到底在幹什麼啊

◆亞子：從這邊看動作不錯呢！

◆茜：啊，被抓住了

◆茜：轉啊轉

◆亞子：咚~~！

◆茜：雖然當時我埋在沙子裡沒聽清楚，但老師說了「指導結束」！？

◆茜：怎麼看都是體罰吧！

◆亞子：沒有體罰

◆茜：這可不是說出來就可以的啊！

◆茜：沒事吧？吃了這招，我沒死？

◆亞子：你在這裡不就意味著還活著不是嗎？

◆茜：也有第二個我的可能性不是？

◆亞子：我可能是第二個瀨川茜，是嗎？

◆茜：雖然之前的我會是在大迴環下死掉的反叛者，但下一個我會順利度過危機的吧，或許

◆亞子：ZAP ZAP ZAP（譯者註：遊戲用語，不滿足特定條件就無法繼續下去一樣的一種機關）

◆茜：請不要毫無理由的當作第三個人啦！

◆茜：話說，這些對話能讓人理解嗎？沒問題？

◆亞子：不知道……？

◆亞子：啊，放煙花了

◆茜：雖然是外行人擅自放的，但許可之類的沒問題嗎？

◆亞子：會長點火的只不過是埋在沙灘邊較小的那個不是嗎？

◆茜：那麼，大的那個是哪裡的誰放的啊

◆亞子：是不是專門的staff先生呢

◆茜：staff！？剛才吃西瓜的人！？

◆亞子：打掃別墅的人應該也在，staff也是各種可靠呢

◆茜：這次旅行，到底花了多少錢啊……

0:15:00~0:16:00

◆茜：誒，奇怪！？

◆茜：喂，亞子為什麼哭了！？

◆亞子：呼誒？並沒有哭啊？

◆茜：不是說你，而是畫面中的亞子！

◆亞子：啊啊，原來如此

◆亞子：那邊的由畫面中的我在說明理由

◆茜：……呼

◆茜：……

◆亞子：…………？

◆茜：……總覺得，抱歉

◆亞子：誒，為什麼道歉啊？

◆茜：雖然剛才也說過了，但我還有其他的朋友

◆茜：這次合宿之後，也和朋友去過海邊……

◆茜：在此期間，亞子是不是也帶著這樣的心情呢

◆亞子：這不用道歉的

◆亞子：我不是說過就算邀請我也會傷腦筋的嗎

◆茜：但是，你不是在哭嗎！

◆亞子：不不，這裡不一樣

◆亞子：我並不是因為做現充一樣的事而高興

◆亞子：明明討厭卻被硬逼著參加之類的，為了創造回憶而做不高興的事之類的，不是這樣的

◆亞子：和最喜歡的朋友、最喜歡的人一起像這樣度過愉快的時間

◆亞子：僅僅、僅僅結束這幸福的一天，並且沒有任何的不滿，現在的話，足以認為比誰都要幸福

◆亞子：沒想過自己能夠度過這樣的時間

◆亞子：所以，不知不覺流下了眼淚

◆亞子：這叫作高興的眼淚，是吧

◆茜：……是嗎

◆茜：這樣的話……啊，不，等一下

◆茜：雖然你說的不錯，但平時的我並不是勉強出去玩的啊？因為線上游以外的朋友也是重要的朋友啦

◆亞子：畢竟我和小修不一樣~~

◆亞子：正因為不一樣，才能像這樣關係要好呢

◆茜：是啊，或許就是這麼回事

0:16:00~0:16:40

◆茜：雖然我只是聽過事後報告而已，但差不多是告白的氣氛吧？

◆亞子：是的，確實快了，盧西安他……

◆茜：啊，說了！說喜歡了！

◆亞子：呀~！

◆茜：意外的很乾脆地說出來了呢，那傢伙

◆亞子：我也最喜歡你了，盧西安！

◆茜：好了好了，祝你幸福

◆亞子：光看著也很幸福~~

◆亞子：誒嘿嘿嘿嘿

◆茜：嗯~~我說，亞子？

◆亞子：嗯？

◆茜：對亞子來說，這個告白是怎麼樣的？

◆茜：是像西村所想的一樣無視了？

◆亞子：怎麼可能會無視！

◆亞子：這是我的，啊，嗯，那個，對，break……break……

◆茜：你是想解體什麼啊

◆亞子：你想，就像是越過了某堵牆壁一樣

◆茜：break through？

◆亞子：對，就是這個！

◆亞子：雖然這個時候已經是夫妻了，但該說是有點不安嗎，也有點害怕

◆亞子：因為盧西安是個傲嬌，不怎麼對我說喜歡之類的話，就算試著努力邀請他，也沒有夫妻生活

◆茜：不要說什麼夫妻生活啦

◆茜：那麼，然後？

◆亞子：然後，在如此美妙的氣氛下！像是做夢一般的狀況下！盧西安說出了喜歡我！

◆亞子：說喜歡我！

◆亞子：說喜歡我！

◆茜：我知道了！

◆亞子：所以，太好了，能夠認為我和盧西安果然是夫妻了

◆茜；啊，這點被補強了呢

◆亞子：因為在現實中第一次說喜歡我，所以我非常的高興

◆茜：是不是詞語選擇失誤了……但是，西村又不能說成為戀人，說喜歡是無可非議呢……

0:16:40~0:17:45

◆茜：跟高興的亞子不同，西

村消沉了呢

◆亞子：不用消沉吧，畢竟是夫妻了

◆茜：你啊……

◆茜：也該清楚了吧，你明知道西村想要怎麼做，卻不是故意無視的？

◆亞子：一切按照夥伴所說的做，反而不是健全的夫妻了吧！

◆茜：所以沒法推翻主張

◆茜：雖然影像上被剪切了，但第一次告白失敗之後，還聊到亞子是不是無視了我們的教誨這件事呢……

◆亞子：並沒有無視

◆亞子：大家原來是這麼想的啊

◆茜：這就是無視的啊！

◆亞子：大家各有想法不也挺好的嗎

◆茜：不要說的像是亞子心胸寬廣似的！畢竟奇怪的事就是奇怪的！

◆亞子：盧西安光是裝出一副困擾的樣子就讓我很高興了

◆茜：雖然覺得是喜憂參半的說

◆亞子：奇怪？睡著了呢

◆亞子：記得這之後大家是玩線上游的說（譯者註：原作小說中有後續的故事）

◆茜：反正作畫上氣氛不怎麼熱烈，不好嗎？

◆茜：只不過是一個個玩趴了而已

◆亞子：不知不覺的，大家在同一個房間睡了呢

◆茜：像這種不太好啊……

◆亞子：不好，嗎？

◆茜：我早上是坐在西村旁邊睡覺的。嘛，反正是汽車，挺正常的不是？

◆亞子：是啊

◆茜：之後，在沙灘上睡覺的期間被潑了沙子

◆亞子：是的

◆茜：最後，一起玩趴了吧

◆亞子：是這樣沒錯……

◆茜：我漸漸習慣起來，變得就算西村在也能普通入睡了呢

◆茜：最近，即便和那傢伙在同一個房間裡，也能坦然入睡的自己……

◆亞子：身為妻子，我覺得有待商榷！

0:17:45~0:19:00

◆茜：所以我不是說了不太好嘛

◆亞子：用過去式就代表著放棄了？

◆茜：一切都為時已晚了呢……

◆亞子：不行喲！盧西安不會給

◆茜：又不需要啦

◆亞子：讓我把話說完嘛

◆亞子：啊，是波瓦凜王！

◆亞子：軟綿綿的呢

◆茜：這個正式名稱，是叫王波瓦凜，還是波瓦凜王來著

◆亞子：是波瓦凜王

◆茜：但是，比這個還要厲害的是皇帝波瓦凜吧？總覺得沒有統一感

◆亞子：就連史萊姆，也有荷依（嗶——）史萊姆和史萊姆倍荷（嗶——）森不是嗎（譯者註：【荷依米史萊姆】【史萊姆倍荷瑪森】，均來自勇者斗惡龍中的怪物）

◆茜：雖然易懂，但小心你的發言！

◆茜：這裡實在是要加入消音的吧？……啊，加了，太好了

◆亞子：雖然認為什麼都可以，但也有不行的事呢

◆茜：別打擦邊球啦

◆茜：不過，合作酒店啊，頗為缺德的吸金計劃呢

◆亞子：雖然沒怎麼聽說過，但酒店是何等大的合作項目

◆茜：似乎遊戲內的場景是以教會或者建築物為原型做出來的

◆茜：從遊戲運營的一開始就有聯動機制的樣子呢

◆亞子：嘿~~是這樣啊

◆茜：因為當時是在暑假期間，所以即便策劃這種面向小孩的活動也沒有違和感呢

◆亞子：online game是不是面向小孩的，還有待……

◆茜：這是講好不說的

◆亞子：合作電腦也放著呢

◆茜：現在想想，這完全是flag呢

◆亞子：是flag嗎

◆茜：是的。雖然會劇透，但這之後，西村被盜號的flag已經豎起來了呢

◆亞子：什麼時候有這個徵兆的？

◆茜：電腦屏幕上一開始就開著網頁吧？

◆茜：雖然下一話會好好說明的，但這是釣魚網站啊

◆亞子：再、再詳細一點

◆茜：不知為何，最初打開的網頁已經是盜號用的頁面了！

0:19:00~0:19:50

◆茜：你看，明明輸入了帳號和密碼，卻沒有任何反應的退回登錄界面了吧？

◆茜：這是從釣魚網站轉到正規頁面了

◆亞子：知道了，又不知道

◆茜：到底哪個

◆茜：嘛，這方面的原理會在下一話說明的吧

◆茜：畢竟還有對這方面熟悉的成員

◆亞子：請問，有點在意的說

◆亞子：這裡是因為我影響到盧西安了，帳號才被盜的嗎？

◆茜：沒事的，不是亞子的錯

◆茜：不如說，要是你影響他使得密碼輸錯的話，西村應該得救了才對

◆亞子：是這樣的嗎？

◆茜：因為到時候，錯誤的密碼就會發到盜號者手裡了

◆茜：手指輸密碼輸習慣了會不會是西村失敗的原因呢

◆茜：嘛，不確認一下打開不管的頁面連結再輸密碼的時候，就已經是不行了

◆亞子：不行的嗎

◆茜：更進一步說，確認URL也是不行的

◆茜：點擊合作PC桌面上的遊戲圖標也是不行的

◆茜：必須由自己輸入URL，或者搜索網址才行（j叔：這裡我還是說一下，日本的大部分網遊是通過官方網頁輸入帳號密碼登錄而不是桌面的遊戲圖標，和大陸有點不同，玩過日本網遊的人會了解這點）

◆茜：即便如此，至少有被監視軟體看見的可能性呢

◆亞子：總覺得各種危險呢

◆茜：誰都能用的電腦一點兒不安全

◆茜：這次的問題，根本上是西村的不小心

◆亞子：怎麼會，盧西安一點兒沒錯不是嗎！

◆亞子：盜號的人有錯吧

◆茜：的確，毫無疑問盜號者是最壞的

◆茜：雖然西村是被害者……但，確實是失誤了

◆茜：畢竟online game里，自我保護是基礎

◆亞子：嗚嗚……好嚴厲……

◆亞子：批判被盜號的人有錯的世界太可怕了

◆茜：無論大人還是小孩，好人還是壞人，都在同一個世界裡啊

◆茜：雖說是幻想的，但和現實一樣的嚴厲才是onlinegame喲

◆茜：……所以，貓姬老師說對教育沒好處

◆亞子：果然，遊戲和現實是一樣的

◆茜：這個在意思上有點不同的說

0:19:50~0:21:05

◆茜：啊~好懷念，合作咖啡館~~

◆茜：我吃了提升STR的牛排吧，大概

◆茜：雖然因為想要會動的貓耳所以很在意焗飯套餐，但這是貓姬老師點的嗎？（譯者註：詳見小說內容）

◆亞子：是、是的

◆茜：特產商店裡也買了能夠獲得道具的點心呢……

◆茜：運營商盡耍小聰明呢，真的

◆亞子：是啊

◆茜：…………

◆亞子：…………

◆茜：亞子，為什麼你的反應那麼隨意啊

◆亞子：一想到盧西安的帳號這會兒正在被盜，我沒法冷靜下來啊！

◆茜：早已經是過去的事了

◆亞子：話雖如此！

◆茜：亞子還耿耿於懷嗎？

◆亞子：因為，盧西安他！

◆亞子：不如說，為什么小修如此冷靜啊！

◆茜：受害的只是西村的裝備而已呢

◆亞子：還有我們的精神損失呢！

◆茜：雖然令人悲傷！

◆茜：但你想，先不管只在遊戲裡有交情的人，畢竟現實中西村一直和你在一起啦

◆茜：就算有失去的東西，我們也一直是夥伴吧

◆亞子：確實，我們的愛是不會輸給那種盜號者的！

◆茜：對吧？那就沒事了

◆亞子：是啊，不會輸，不會輸……雖然不會輸……

◆亞子：啊啊，但我對不是盧西安的人叫了一聲盧西安……

◆茜：已經提前劇透了呢……

◆茜：我說啊，你考慮得太深刻了

◆茜：雖然不是西村的人裝作西村的樣子講著話，但這頂多和朋友偷偷用自己的手機發送惡

作劇簡訊一個意思吧？

◆茜：而且，畢竟你馬上察覺到了，反而該自信點不是？

◆亞子：但是！但是！

◆茜：啊啊，真是的，麻煩死了！

0:21:05~0:22:00

◆亞子：已經不想看下去了

◆茜：你以為副音軌是什麼啊

◆茜：啊，對了，有個好東西

◆亞子：……好東西嗎？

◆茜：是的，這個

◆亞子：……？這是鏡框嗎？

◆亞子：那個，這東西沒法給讀者看嘛

◆茜：好了啦，按一下這裡的按鈕

◆亞子：哈啊……呼哇！？

◆亞子：這是什麼！？不是平面影像，而是立體影像？

◆茜：似乎是獨立運行的全息投影的一種。從10年後的你那裡借來的

◆茜：十年後技術也在發展呢，VRMMO也不是夢了不是嗎？

◆亞子：那個，總覺得這絕不是我們該持有的歐帕茲……（譯者註：【歐帕茲】out of place artifacts的簡稱，意指不應該出現的地方出土的加工品）

◆茜：之後會還回去的，沒問題啦

◆茜：比起這個，快看影像

◆亞子：啊，嗯……是結婚儀式嗎

◆亞子：啊，盧西安！

◆茜：給我看西村旁邊穿著婚紗的女孩啦

◆亞子：……這是我嗎！

◆茜：沒錯，這是你們的結婚儀式

◆茜：……因為硬是要求我們看的，所以長大成人的你就算經過十年也還是老樣子呢

◆亞子：呼哇啊啊啊

◆亞子：來、來的人比預想的還要多！

◆茜：當然會來參加吧！你為什麼認為不會來啊！

◆亞子：也有好多不認識的人！

◆茜：在亞子和西村的人生中，還會遇到更多的人吧

◆亞子：……我，看上去好幸福

◆亞子：誒嘿嘿嘿嘿……

◆茜：好啦好啦，情緒恢復了吧

◆亞子：不過，這是第幾次的結婚儀式呢？

◆茜：第一次吧？

◆亞子：可是，已經舉辦過兩次結婚儀式了

◆茜：……包括遊戲裡的話，已經第三次了不是嗎，大概

0:22:00~0:24:10（ending）

◆茜：既然亞子的精神恢復了，接下來是西村hackingnow！

◆亞子：hacking now的意思重複了，而且盧西安是被盜的一方吧？（j叔：這裡秀下j叔慘不忍睹的英語水平吧，動詞ing和now意思重複了，並且盧西安是被hack，而不是盧西安hack別人，所以後面說了一句盧西安是被盜的一方）

◆茜：……明明自認為亞子沒法吐槽的，卻被你很自然的糾正了，本大爺難掩動搖之心啊

◆亞子：上一次的英語測驗，我拿了62分吧！？至少這點我是懂的！

◆茜：62分可不是能夠得意的數字吧？

◆亞子：我好歹努力了

◆茜：順便說一下亞子，雖然你爽快地將西村請進房間裡

◆亞子：是

◆茜：但你是真打算做夫妻做的事嗎？

◆亞子：是的

◆茜：……毫不猶豫地回答了呢

◆亞子：畢竟盧西安前天說了喜歡我，內心依舊非常的火熱

◆茜：那股熱情，還沒有消散啊

◆亞子：非常的高興！

◆茜：好了好了，太好了呢

◆茜：接下來，這次的副音軌也差不多結束了

◆亞子：啊啊，明明劇本上寫著這句話是我說的

◆茜：畢竟完全沒照劇本來，無所謂啦

◆茜：亞子，感想是？

◆亞子：看著影像，我重新感受到了盧西安的愛和大家的友情！

◆茜：……啊，嗯，不如說這是下一話的感想……嘛，也行

◆亞子：小修怎麼了？

◆茜：比起評論怎麼怎麼樣，和亞子開心地度過了悠然自得的三十分鐘

◆亞子：雖然很高興，但作為感想有待商榷……

◆茜：嘛，就是這樣，本次到此為止了

◆茜：下一回是西村、會長、貓姬老師的嚴肅三人組，會不會解說盜號之類的呢

◆亞子：……嗯嗯

◆茜：……亞子，你是不是在企圖什麼

◆亞子：不不，沒有！

◆茜：真的？不要做多餘的事啊？

◆亞子：那麼，下一回也請多指教！

◆茜：下次再見~~