第六卷 第三章（1/2）

「向地球人明確闡述瓦伊法特鋼很困難。」

在風紀班的會議室里，提拉娜清了清嗓子，有些若無其事地說道。

「剛才聽托尼說了形狀記憶合金……怎麼說呢?的確和你們發明的那個金屬是最接近的。但他不是靠溫度伸縮，而是根據感應拉特納來改變形狀的。如同鉛一般柔軟，又像鋼鐵一樣堅硬。

在會議室聽她講話的風紀組刑警有八個人。首先是搭檔的場，兩個女刑警凱米和嘉米。托尼和戈德諾夫，還有年輕的搭檔桑德爾和巴斯克斯。最後是顯得憤懣不堪的季默警官。

季默生氣也是情理之中的事情，因為提拉娜隨意鼓搗了作為重要證據的兇器，而且還把從中得到的線索向各個局的負責人隱瞞著。就在剛才，提拉娜在會議前請求說:「我想再調查一下那把槍。」季默瞪大了眼睛，怒斥她。

(吵死了!事到如今還能說『那個重要證據是個魔法物品。請讓我再調查一次』嗎??)

沒法指望其他的部門的人能理解瓦伊法特鋼什麼的，因此風紀班決定單獨進行內部調查。

提拉娜耐心地向會議室的同事們說明著。

「形狀記憶合金是不可能用塞瑪尼世界的技術做出來的。」

的場指出後，提拉娜搖了搖頭。

「不是做，而是採集。」

「採集?」

「瓦伊法特鋼是從樹木中採集的。一種叫『格雷斯』的樹。樹齡超過500年的樹皮中就會產出瓦伊法特鋼。」

的場等人暫時沒有反應過來，看起來完全無法理解提拉娜的解釋。

「啊……樹木?可那是金屬啊?」

「對，就是金屬。」

「金屬不是從地下開採的嗎。」

「一般來說是怎樣的，但是瓦伊法特鋼是從樹上採集的。『格雷斯』只有在富含「法特」砂鐵和「諾戈」砂岩的土壤上才會生長。『法特』和『諾戈』是從深埋地底的根部吸收的，經過漫長的歲月在格雷斯樹中發生變化。不久，它就變成了棉狀的瓦伊法特鋼從樹皮表面排出。」

「是不是類似鋼羊毛的概念?」

托尼•麥克比說。

「雖然它比鋼羊毛更細密，但大體上可以這麼解釋。」

「嗯……雖然提拉娜說的是砂鐵，但說不定那個『法特』是近似鎳或鈦合金之類的。那麼同理，『諾戈』就是矽化合物之類的?」

托尼手摸著下巴，若有所思。今天他穿的是粉色西裝和紫色領帶。搞不好就把惡趣味暴露無遺了，但卻可以絕妙地拿他開玩笑。之前的場說過『那傢伙是風紀班的『時尚·番長（オシャレ・バンチョー）』』。雖然提拉娜不知道其確切含義，但也可以隱約地推測出來。

（日語中【番長（バンチョー）】指日本不良少年集團頭目的人物類型。20世紀的日本，指初中和高中的不良少年的「頭目級別」。少女番長又稱は「女番 / スケ番（スケバン）」。另外，君臨番長之上的，支配多所學校的大番長稱為「總番」（往往組成「番長聯盟」），不拋頭露面暗地裡支配的番長有時稱為「影番」「里番」。小學生以下通常稱為「孩子王（ガキ大將）」。文中該詞為的場嘲笑托尼的打扮所用。）

「我不知道鎳是怎麼一回事，那是什麼?」

戈德諾夫說。

「是形狀記憶合金的材料。但是，它居然能在樹木中提煉……如果是真的，那植物學家和冶金學家可能要哭暈在廁所了。」

「比起魔法師直接從鍋里做出來的，我覺得還是這個相對合理點……」

季默嘟噥道。

「然後呢?採集了棉花狀的瓦伊法特鋼後──在變成那槍之前,還有什麼工序嗎?」

「我也不是很清楚……採集了棉花狀的瓦伊法特鋼之後,先用煮沸的油浸泡,後用專業的工具攪拌，至於是什麼油那是工匠們的秘傳。這道工序需要10天以上的時間，從油中取出之後的瓦伊法特鋼就是細而結實的細線狀。將那線──」

「我知道了，是用織的吧?」

「是的，用專用織布機織成布狀。在這個階段，工藝品就定形了，是盔甲還是劍?又或者是藝術品……不過一般都是兵器。」

提拉那想起了很久以前，在米爾沃亞騎士團授勳之時，為了給自己準備盔甲，去了拜法特鍛造工坊的事情。

在格曼雷地區的深山裡，那個鍛冶師們聚集的村落就位於幾乎沒有任何人來往的溪谷一角。在地大物博的法爾巴尼王國中，能夠加工瓦伊法特鋼的村落只有3個左右。就算是離王都最近的格曼雷，也需要策馬揚鞭跑上二十多天。

拉吉族的長老迎接了她，舉行了儀式。沐浴、絕食、禮拜，又花了三天時間，之後，進行了量身，被告知「100天後再來取」。

100天後，按照她所說的那樣，拉吉族的鍛冶師們為她準備了美麗的長衣。

也就是至今仍穿在身上的那件長衣。

在拉吉族的告知下將其穿在身上，懷著緊張的心情念著咒文，見它發出光芒變化成盔甲的那一瞬間，自己的感動根本無法用隻言片語表述出來。

拉吉族人只有提拉娜的腰那麼高，是一個矮人民族。他們的術力高超，被塞瑪尼的百姓視為半妖精。即敬之，又畏之。

「瓦伊法特鋼的武器的製作雖然令人驚異，但並不是魔法。是在織布階段由經驗豐富的拉吉族織戶來決定變化前後的形狀。」

「要根據金屬纖維的方向和伸縮率來決定是什麼形狀吧?」

「我想應該是這樣的，把這樣做成的瓦伊法特鋼布層層疊放，加熱，反覆塗上類似膠質的塗料……我不太清楚詳細的情況，因為過分探索對拉吉族的小矮人來說是不禮貌的。」

「名為拉吉卻是矮人?」

戈德諾夫說。

（此處戈德諾夫誤以為提拉娜所說的拉吉（ラージ）族是「large」。拉吉（ラージ）與英語「large（大的）似音」。這句話如果直譯成英語就是「It's large but small？」更好理解而且意思更到位）

「拜託，那是法爾巴尼語好不好?不過嘛……我差不多理解瓦伊法特鋼的概念了。」

托尼深思熟慮地點了點頭。

「我一點也不明白。」

「我也是。」

「我也是。」

的場、戈德諾夫、凱米異口同聲地說。其他的人也差不多。

「嗯，它的質量不會變吧?」

嘉米問道。

「是的，重量是不會改變的。盔甲並不是憑空出現的。看在同事的份上，我特別允許你摸一下，拿著試試。」

提拉娜脫下自己的長衣，交給了離自己最近的托尼。

「好重啊!」

托尼吃了一驚，遞給了旁邊的戈德諾夫。連巨漢戈德諾夫也意外地皺起了眉頭，後面接到的凱米也嚇了一跳,輪到嘉米直接從手中滑脫，掉到了地板上。

「你總是穿這樣的衣服肩膀不酸嗎？」

「哼，這是平日裡修行的成果。」

說著，提拉娜挺起了小小的胸膛。

「怪不得你不長個。」

她瞪著在一旁嘟噥的的場。

「你剛才說什麼?」

「沒什麼。說起來──那個,瓦伊法特鋼?把那玩意做成形,是不簡單的事情吧?」

「是非常困難。不管你們的科技有多強，也無法輕易模仿的。更何況……還是槍。是由非常細小的零件構成的吧？我覺得要把那個全部完美做成型，即使是拉吉族也做不到。」

「所以才用柯爾特M1911吧。因為設計老舊，零件數量也少，所以可能做出來還相對容易點。」

「那用左輪手槍不就好了，構造一直都比較簡單,這樣會比較輕鬆吧?」

戈德諾夫插嘴說。

「我不知道,應該有什麼理由吧。或者……是技術性挑戰吧。總之,以前也發生過,那支槍是地球和塞瑪尼世界的融合技術。那麼，那個什麼拉吉族和地球人有勾結嗎?」

「我想……應該有。」

提拉娜心情變得沉重了。自從看到了那把瓦伊法特槍的時候，她就意識到了有這種可能性。

「如果不是勾結的話，會不會是被強迫的。可能是綁架了人質，強迫他們做的吧?」

桑德爾說完，提拉娜搖了搖頭。

「不。威脅並讓拉吉族服從是根本不可能的事。歷史上的人類諸王曾幾次想用武力制服拉吉族。但是都沒能做到。這是因為不論殺了多少個部族，他們也決不屈服。」

提拉娜還曾在文獻中看到過假意詐降並

在瓦伊法特鋼盔甲上設置「圈套」的拉吉族的例子。普通的咒語只能變成盔甲，但如果念出與此不同的「隱藏咒語」，領口部分就會被緊緊勒住，切斷穿著者的脖子。將拉吉族奴役後製作盔甲的暴君，在某次戰爭出征前，突然掉了腦袋。

這是早在八百年前的《貝亞拉王的不得其死》一詩中出現的故事。由於受到該詩文的影響，民間相信拉吉族具有詛咒的力量。

雖然不知道那個傳說是不是真的，但是設下這樣的圈套，即使是現在的拉吉族也是很容易的。使用瓦伊法特鋼盔甲的法爾巴尼王國騎士們對拉吉族工匠們的尊敬不僅僅是迷信，得罪了委託生命的工具製造者，比被一萬個敵兵包圍還要危險得多。

「也就是說，他們是心甘情願地合作製造了那把槍嗎?」

季默問道，提拉娜含糊地點了點頭。

「我不知道他們是否心甘情願。但是……我想，如果不與了解地球技術的『某人』合作，就造不出那樣的工具。」

「跟類似艾爾巴基一樣的『天才塞瑪尼人』有聯繫?」

的場說。

艾爾巴基是提拉娜來到這個城市的那起事件的主謀。儘管出身於塞瑪尼世界，但他很容易地掌握了地球的科學技術，並發明了使用妖精術的放大裝置——精神炸彈，甚至還打算賣給地球的恐怖分子。

「『進步的』拉吉族中也有人掌握了地球技術?」

「啊。」

「雖然不能否定……但是拉吉族遠遠比我們保守。用地球人的角度來解釋的話……就相當於是在南美偏僻地區狩獵的民族突然在推特上發起了博客──就差不多是這樣的違和感……」

艾爾巴基是一個鬼才。那樣的男人如果滿大街都是的話，現在的地球早就被塞瑪尼的企業家們所統治吧。

「原來如此。就像你怎麼樣都搞不定一個電子表格軟體一樣。」

「煩死了，我明明也在努力啊。」

提拉娜大叫著，季默輕輕地拍了拍手。

「好吧，姑娘們。情況都了解清楚了吧?要追查這件事，你們打算怎麼辦?讓我聽聽你們的意見。」

本來這個事件也不知道是不是屬於風紀班的管理範疇。他們的工作是管制非法藥物、槍枝、賣淫等，而不是追查暗殺者或恐怖分子。

通常情況下，只把提拉娜的證詞寫成報告，提交給市警局內的反恐小組或FBI就可以了。《魔法世界》中的「魔法武器」。至於是否相信這個大話一般的報告書，就看他們的了。風紀班已經盡到了義務，只要回到以前的工作崗位就可以了。

但是那個暗殺者使用的武器──瓦伊法特鋼製作而成的柯爾特M1911手槍的仿造槍,成了跟風紀班脫不開關係的因素，因為這肯定是屬於非法槍枝。

參加這次會議的刑警們的總體意見是：「能查的就先查吧」。

雖然並不指望這種程度就能逼近殺死凱恩和諾巴姆的幕後黑手，但即使如此還是想要做自己力所能及的事情。否則，幾個月後或幾年後真相大白的時候，就會令人不快。如果那個時候竭盡全力的話──一邊看著晨間的新聞後悔一邊啃著的吐司味道會變成最糟糕的東西吧。而且在接下來的日子裡早上的吐司麵包味道大概也會變糟，這對身體可不好。

雖然作為風紀班繼續調查，但還是秘密進行著。除非取得關鍵成果，否則就由季默宣布作罷。

的場和提拉娜繼續尋找著澤拉達的下落。

那把瓦伊法特鋼製槍的調查交給了托尼和戈德諾夫。與之前的「精神炸彈」一樣，調查各種工具機、3d印表機、設計軟體等。

因為有暗殺者的照片，凱米和嘉米、桑德爾和巴斯克斯在夜晚的街道上到處打聽。現在，根據CLAR的數據，並沒有與暗殺者面部相符的數據。

在確定方針後，晚上的場和提拉娜離開了辦公室，與幾個情報人員取得聯繫。

全都不接電話。

也給英奇基的牧師奧尼爾打了電話，但他好像在某個俱樂部喝酒還是跳舞，完全不能會話。無線電好像也很難打通，一下子就斷掉了。

「那怎麼辦?」

「奧尼爾明天再說吧，反正他肯定也醉得聽不懂人話了。」

當的場開著科爾維特沿著藍色大街向東行駛時，季默打來了電話。

據說最後剩下的市長候選人多明戈·圖爾特接受了會面。但是要現在馬上就去，就在三十分鐘之後的23點。時間只有五分鐘。

的場對季默說:「我馬上就去。」然後調轉車頭。據說圖爾特住在市中心附近的高級酒店。

「兩個對立的候選人都死了，圖爾特一定高興壞了吧。」

提拉娜喃喃地說道。好像對接下來要會面的男人抱有強烈的厭惡。作為塞瑪尼人的她，是不可能對極右的地球人至上主義者抱有好感的。

「怎麼樣?所有的疑點都指向了這裡，如果圖爾特是清白的話，會不會感到很為難呢?」

「如果你是清白的，卻遭到了懷疑，那你就該反思一下平日裡的言行了。」

車上的收音機里播放著莫達·諾巴姆被暗殺的新聞。

市長選舉的有力候選人接二連三的被槍殺，這使得聖特雷薩市警局顏面掃地。民間甚至流傳著這樣的說法:因為莫達·諾巴姆是塞瑪尼人，所以市警『故意放鬆』警備。在白天的暗殺事件之後，發生了幾名塞瑪尼人被不正當拘留的事件，當時的錄像被傳到了網上，已經超過了100萬的點擊量。

市內到處都有塞瑪尼人的抗議集會，相對的地球人排斥派也在呼籲示威遊行。

圖爾特在暗殺事件發生後，發表了哀悼諾巴姆的評論，但也只是形式上的東西。

雖說是夏夜，街上卻了無人煙。平日裡輕鬆出來遊玩的市民們也在減少不必要的外出，街上充滿了殺氣騰騰的氛圍。

「最近,我明白了一些事情──」

提拉娜說。

「看來我是個相當幸運的塞瑪尼人。」

「什麼呀，怎麼突然說這個？」

「就是平日裡接觸到的人。像麥克比他們還有塞西爾等人都不把我當成『外星人』。季默警官雖然說話難聽，但實際上還是平等地看待我的。」

「一般都是這樣的吧。」

「就連奧尼爾他們也是這樣。雖然他們拿我的出身開過玩笑，但我知道他們並沒有惡意。」

「嗯。」

對奧尼爾他們的評價良化到這種程度，真是令人感到意外。第一次見面的時候，還藐稱他們為『可恨的盜賊』。

「倒不如說是桂最過分了。」

「什麼亂七八糟的?……你還對昨天的示威耿耿於懷嗎?」

「……嗯。」

自從昨天晚上遇到排斥塞瑪尼人的示威隊後，她似乎也有了很多想法。

每次在進行陷阱執法的過程中，她都被毒販們罵道『愚蠢的外星人』，以這種形式遭到『善良市民們』的謾罵，也許還是受了些打擊的。

「桂，你看到過舊城區了吧?這片土地原本就是法爾巴尼王國的領土……可是，他們卻讓塞瑪尼人『滾出去』，這太沒道理了。」

「……別想得太多了，你還記得第一次見到肯尼的時候嗎?」

那是奧尼爾店裡的保鏢。

「啊，是在奧尼爾的俱樂部對我說『我討厭外星人，走好不送』的那位。」

「那是真心話。他直到現在也不喜歡塞瑪尼人。聽說他以前在別的店裡當保鏢時，被塞瑪尼醉漢刺傷過。」

提拉娜瞪大了眼睛。

「我不知道，肯尼也從來沒說過……」

「當然不會這麼說，因為他還挺喜歡你的，不想讓你有所顧慮。」

「喜歡是指……」

「當然，不是指男女情愛層面的喜歡。就好像是關心親戚家的女孩子那種感覺。畢竟，對他而言你還是帶有危險性的。」

「嗯……」

「你知道嗎?自從你來了之後,肯尼接待其他塞瑪尼顧客的時候態度和善了很多，這算是進步吧。我想讓那傢伙去投票的話，是不可能會投給圖爾特的!」

「…………」

「心裡好受些了嗎?」

「也是……謝謝你。」

提拉娜小聲說道。雖然堵塞在她心口的東西減少了一些，但從她的側臉中仍然看得出有些陰沉。

「塞瑪尼人當警官?世界末日要到來了呀。」

多明戈•圖爾特看到提拉娜時的第一句話就是這個。

離市中心不遠的高級酒店最頂層中，一個大約一晚上要花2000美元左右的寬廣房間裡，圖爾特顯得十分愜意。左右都是選舉對策工作

人員和市警派遣的警衛人員。

圖爾特與其說像政治家，不如說是接近軍人的男人。

雖然身著約翰·菲利普斯西裝，但迷彩服似乎與他很相稱。他曬得很黑，眼角有微微的皺紋，下巴周圍和脖子上沒有一絲贅肉。

話雖如此，但他應該沒有任何在軍隊的經歷。曾經作為拳擊手和帆船賽手而大名遠揚，之後成為企業家又取得了成功，進入政壇大約有10年了。

滿懷自信,擊倒敵人,掌控一切的男人?

「這個姑娘能理解地球的法律嗎?即便她能讀懂英語。」

「修正十五條我可是知道的!」

那是禁止種族歧視的憲法條文。聽了提拉娜充滿厭惡的回答，圖爾特的臉色沒有絲毫改變。

「這種諷刺我都聽煩了。算了……然後呢？來打聽什麼？從白天開始就被問了好幾次同樣的問題，真煩人。如果是我雇的殺手，要殺掉的可就不止凱恩和諾巴姆了。」

「這是為了以防萬一而進行的預備調查，是為了您的安全著想。」

的場說完後，圖爾特以誇張的動作輪流看著左右的護衛。

「我的安全?真是太感謝了。」

他的態度就像是在說聖特雷薩市警局的警衛工作並不可靠一樣。護衛的警察沒有反應，不過選舉對策工作人員都忍不住笑了。

「失禮了。」

的場假裝遲鈍，從無聊的問題開始。

「選舉對策工作人員當中有塞瑪尼人嗎?」

「沒有啊。」

「那您今後有僱傭的預訂嗎?」

「沒有。」

「您是否有意限制塞瑪尼人進入你的政治集會?」

「那也不可能。只要是想聽我演講的塞瑪尼人，我隨時都歡迎。不過，如果藏著『圖爾特是第二個希特勒』的標語牌，我就會把它沒收掉。」

圖爾特面帶微笑地說，好像又不是在開玩笑。

「比起槍，標語牌似乎更讓您頭疼。」

「不錯，在我的戰鬥中，槍是沒有用的……嗯，你是的場刑警嗎?你讀過我的公約嗎?」

雖然實際上並沒有認真讀過，但的場還是很有底氣地回答了。

「是的。」

「媒體完全沒有報導，實際上我贊成槍枝管制。只有承擔應有的社會責任和正當收入，並通過執法機構嚴格審查的市民，才能被允許持槍。你怎麼看?」

「我贊成。」

贊成個鬼。

這種形式的槍枝限制通常很快就會變得名存實亡。如果圖爾特所說的「正直的市民」因缺錢而將自己的槍賣給某個地痞流氓，並在日後向警方報案或掛失該怎麼辦?管得了嗎?這樣會產生更多的法律漏洞，私造槍也不會停止。

除非規定除警方以外完全禁止持槍，否則這個問題根本無法得到解決。就是說，平民只要有持槍行為就馬上逮捕。一旦收繳了平民所有的槍枝就相當於是現代的刀狩令了。

「刀狩令（刀狩り）：刀狩令是日本歷史上要求武士之外的僧侶以及農民放棄手中武器的政策。在鎌倉時代，1228年（安貞2年），第三代執權北條泰時要求高野山的僧侶交出武器，這是日本歷史上有記錄的最早的刀狩令。文中藉以刀狩令的典故用於比擬圖爾特的槍枝政策，個人猜想此處應該是指豐臣秀吉在1587年（天正15年）實行的刀狩令，其規定在全國禁止用武器解決村與村之間的爭端（喧譁停止令）。在此之前，有許多民眾特別是成人男性都持有武器，因此鄰居之間的糾紛通常會用暴力去解決。但其主要目的是以推進全國的兵農分離政策，以解除農村武裝。」

但這也是不可能實現的。這明顯違反了憲法修正的第二條，也無法適應社會實情。

如果是住在城市高級公寓的槍械狂熱者，只需要哀嘆就可以了。但是對於住在有猛獸出沒的深山老林里的人來說，這是能否活命的問題。這相當於是在說「如果出了什麼事，就什麼也要不做，安心地去見閻王爺吧」。即使用電話撥打911呼叫求助，警車趕到的時間也是有差異的。城市的話只要五分鐘，鄉下的話得要一個小時，這是不公平的。

大概的場的這種想法在他的臉上表現出來了吧。圖爾特似乎看透了，挑起了一邊的眉毛。

「雖然嘴上說著贊成，但看起來並不是真心的呀。」

「……因為這是很難的問題。我只是在想,如果城市中的槍枝減少一半的話,警察的工作也會變得很輕鬆!」

「一半是嗎?那看上去是可以實現的。我會記住的。」

這似乎也不是在玩笑。

「說到槍，圖爾特先生。您有槍嗎?」

「我沒有。打出生以來就從來都沒用過。懦夫才會想要擁有那種東西。」

雖然他的護衛也帶著槍，但圖爾特絲毫沒有顧慮他們的感受。護衛們大概也習慣了吧，並沒有什麼特別的反應。

「選舉對策的工作人員呢?有持槍的人嗎?」

「我不知道。如果是狩獵用的來復槍，大概有那麼一兩個人，你們自己查一查就知道了。」

「那自動手槍呢?兩名候選人都是被九毫米口徑的貝雷塔射殺的──」

「你能不能給我適可而止？」

圖爾特從座位上探出身子，把手放在桌子上。那是又粗又短又健壯的手指。

「如果我的工作人員拿著貝雷塔什麼的，會被逮捕嗎?那你得先把全世界的貝雷塔持有者都抓起來啊。」

「這是為了您的安全，我在調查有沒有和犯人有共同點的人。」

的場摻雜了一些謊話。犯人作案時所使用的是45口徑的柯爾特M1911。試探一下他會不會有什麼可疑的反應，但好像並沒有。

為了安全倒是真的。圖爾特身邊有持槍的工作人員，如果他被澤拉達控制住的話，圖爾特就有被殺的危險。

「也許我很任性，但還是讓我說句實話吧。即使凱恩和諾巴姆還活著，我也能在選舉中獲勝。為什麼呢？那是因為我的主張才是正確的。殺了凱恩的是誰？塞瑪尼人。他們根本不了解地球的規則，因此他才沾染犯罪，以極其低廉的工資工作，並從正當的地球人手中奪取工作和財產。你去過塞浦魯斯地區嗎？五年前那是個平靜的住宅區，但現在淨是塞瑪尼人。用自己的面孔占領著城市，占領著我們地球人建設的這個城市。這難道不奇怪嗎?」

「這本來就是塞瑪尼人的土地，誰求你們建造什麼城市了?」

大概已經忍無可忍了，提拉娜終於開口了。

「不是啊，這裡可是地球，是地球太平洋上的島嶼，已經不再是你們的東西了。不知道是不是空間轉移,但是那些太平洋的海水和魚不是全替換到你們那邊去了嗎?想開點吧，那麼多魚就全部白送給塞瑪尼人了。」

「你無恥……!」

「住口，提拉娜。」

「這就是你們地球人的規則嗎?不公平也得有個限度啊!你根本沒有資格當領導!」

提拉娜不顧的場的勸阻，當面辱罵了圖爾特。這時，護衛的警官果然向前走了一步，以防萬一。

「決定領導人資格的可不是你，而是投票結果，這就是民主政治。」

圖爾特一動也不動，瞪著提拉娜。也許他完全想像不到眼前的小姑娘，只要有意就能赤手空拳殺了自己。

「而且──小姑娘，你覺得不公平嗎?大錯特錯。政府早就支付了資金援助，為原住民生活提供了保護和住宅,也為後來的移民提供了同樣的熱情援助。」

「麻雀的眼淚一樣的生活保障和狗窩一樣的公寓就是你所謂的援助嗎?不要開玩笑了。」

「不管是什麼樣的住所,都通了電和自來水。儘管如此還不滿的話,回去不就好了？這個城市甚至有實施資金援助塞瑪尼人返回大門對面的制度。以那邊的貨幣標準來算的話，援助你們的錢夠你們快活一年了。但你們都不走。你們都不肯回去。這是為什麼呢?是因為你們看中了地球的文明。照明,汽車,空調,網絡。營養的飲食和充實的醫療藥品。你們想盡情享受這些遠遠領先於你們的文明所帶來的樂趣。」

「你這是詭辯!」

「不，都是事實。而且我想對這個城市的塞瑪尼人說的話非常簡單明了。『享樂是可以，不過要遵守這裡的規則，不願意的話就滾回去吧』就這麼簡單。」

「…………」

「我有說錯什麼嗎?」

年輕的提拉娜不可能通過唇槍舌戰勝過身經百戰的政客圖爾特。如果這是那個諾巴姆的話，他一定能準確地找出圖爾特論據的漏洞，不斷地作出準確無比的反擊，值得一看。如果是現場直播的話，點擊量絕對要暴增。

「可是…

…」

她想繼續說下去，而的場努力用鎮定的聲音制止了她。

「不好意思，圖爾特，我想她也學到了很多。」

「但願如此。」

圖爾特哼了一聲。

「再問最後一個問題可以嗎?」

「已經超過時間了，但如果真的是最後一個，倒也無妨。」

「那麼……如果讓您在地球人和政治家當中選一個，您會如何選擇？」

聽到的場奇怪的問題，在場的大部分人都露出驚訝的表情，包括圖爾特。但他饒有興趣地盯著的場，沉思了一會，像是在自言自語一般嘟噥著。

「的場警官，這個問題很特別，非常特別。」

「過獎了，那麼您的答案是?」

「嗯，政治家吧……我想。」

這個回答對的場而言也很意外。

「不應該是地球人嗎?」

「是的。我愛我的人生，包括我的鬥爭。我想，如果我出生在另一個世界，我也會選擇同樣的道路。」

「不好意思，多明戈，時間快到了。」

選舉對策的一名工作人員說道。他們所捧起的候選人多明戈·圖爾特在選舉戰略上似乎在警戒著是否會做出不慎的發言。

馬上圖爾特也回過神來。

「啊，也對。……那麼我就告辭了，刑警先生。」

「不，感謝您的協助。」

圖爾特從座位上站起來，消失在了隔壁的房間裡。

最終也沒有要求握手。

在回程的車裡，提拉娜毫不掩飾地發泄著自己的不快。

「真差勁!」

她的聲音不亞於敞篷車上吹來的風。

「多明戈·圖爾特還真像傳聞中所說的那樣，是個人渣!怎麼可能會有人投票給那個傢伙!」

「啊，典型的鷹派啊。政治主張也像範文模板一樣通俗易懂。」

「你怎麼這麼悠閒!你也真是的，桂。『我覺得她也學到了很多』!?我從那個男人身上沒有學到任何東西!」

「我只能那樣說，這多虧了某個和調查對象吵架的笨蛋。」

「我不是笨蛋。」

「不，你就是笨蛋……然後呢?你有察覺到什麼嗎?你覺得圖爾特有可能是幕後黑手嗎?」

「那個……」

她低著頭想了想。

「沒有確切的證據。但是……圖爾特的周圍好像沒有死人。除此之外，也沒有任何拉特娜的氣息。」

「是嗎?」

當然，僅憑這一點，無法判斷圖爾特是否參與了此次事件。但是提拉娜的話和的場的預想一樣。

「對了，桂。最後的問題……是什麼意思?『是地球人還是政治家』，我不明白。」

「啊，那個……是我順便問的。」

「?」

「你還記得羅斯臨死前的事嗎?就是和我交戰之前的對話。」

那是他的老上司傑克·羅斯警官。雖然是個認真的警官，但在背地裡卻和澤拉達狼狽為奸。

「啊……羅斯說過，我記得是……『我身為警官的前提是身為地球人』。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。