第一卷 8（2/2）
直奔跑。天花板上已經籠罩了濃濃的灰色煙氣。是哪裡著的火呢？火又燒到了什麼程度呢？必須刻不容緩地感到菲艾爾（妖精）身邊才行。
盡頭的轉角上出現一名拿著手槍的男人。
「唔……」
如離弦之箭一般突進，用力揮舞著木棒。男人的槍被擊飛了。邊轉身邊向他接近。再次舞動手中的木棒。一擊命中側頭部。在他踉蹌之際，傾盡渾身力氣一肘撞在對方的心口上。男人的身體撞向牆壁。
「唔……」
「說！菲艾爾（妖精）在哪？」
揪著意識朦朧的對方的領口。緹拉娜問道。
「地下的……墓地……大概……」
「是哪裡著的火？」
「不、不知道……」
知道這些已經足夠了。將男人的後腦撞向牆壁，緹拉娜繼續向前跑去。
衝出寺院寬廣的柱廊。高聳的天花板。整齊排向遠方的石柱。這裡也滿是煙霧。對面拿著滅火器與機關槍的男人們不斷怒吼著。古拉巴尼的寺院的話，通往地下的路應該在——
「喂，你這傢伙！」
一名發現緹拉娜的男人叫了起來。緹拉娜不去理他，向著柱廊的深處，禮拜堂的反方向跑去。去往地下的路應該在那邊。
「站住！」
她當然是不會站住的。男人們立刻向這邊開槍射擊。飛彈在周圍迸濺。無數石柱中了彈，碎片與塵埃瀰漫開來。看到地下墓地的入口了。少女直接跑了進去。
「混蛋，追！」
「應該先滅火吧！？」
「還管那個幹什麼。肯定滅不掉了！」
男人們的怒吼聲在身後逐漸微弱，緹拉娜向著通往地下的昏暗樓梯跑去。
跑了五百米便喘不過氣來，要是開著車衝過來就好了。
的場呼哧呼哧地喘著粗氣，已經跑到混亂的寺院近前了。雙手端著散彈槍，肩膀上掛著連同劍鞘在一起的緹拉娜的長劍。長劍發出的咔嚓咔嚓的響聲實在是讓他抑鬱不已。
悄悄地走到一名站在客貨兩用車旁邊心神不定的塞瑪尼人身後，的場輕輕吹了個口哨。男人回過頭來。
「！？」
「我是警察。你應該知道要怎麼做吧？」
的場端著散彈槍如此說道，男人立刻丟掉手中的衝鋒鎗舉起雙手。的場走過去一下子擊倒了他。用膝蓋抵住他的後背，剛為他戴上手銬的時候，寺院中傳出了槍聲。
「！」
是衝鋒鎗全自動射擊的聲音。不止一把。事態越來越糟糕了。
「可惡。」
丟下被捕的男人不管。的場向著寺院跑去。視野的一角中，艾爾巴基手下的幾個人正劇烈咳嗽著向著車的方向移動。可能是想逃走吧，不過現在沒有時間一一將他們逮捕了。他們似乎並沒有發現自己，那就不用去理他們。
向著不斷湧出煙霧的正門走去。寺院中傳來男人們的罵聲。
（——應該先滅火吧！？）
（還管那個幹什麼。肯定滅不掉了！）
他們只是不斷怒吼卻沒有什麼行動。的場走進了寺院中。本來就很昏暗的大堂內，在濃煙瀰漫的情況下視野越發惡劣起來。
旁邊很近的地方，有什麼人隔著煙霧大叫道：
「等等，喂！你這個多利尼要做什麼！」
沒工夫給他看警徽了。的場不容分說便開槍射擊。緊接著他彎下身，身後的牆壁上立刻傳來被子彈擊中的尖銳聲響。
「我是警察！放下武器！」
「管你是誰，去死吧！」
衝鋒鎗的槍擊向這邊襲來。的場藏身在石柱之後，躲避著如雨點般飛馳而來的子彈。
將散彈槍指向對面。瞄準黑影開槍。內藏著九粒彈藥的散彈直接命中男人身體的正中。那是手槍子彈所無法比擬的威力。男人連悲鳴都沒有發出就被擊飛了。
「唉，結果就變成了這樣一」
熟練地補給散彈彈夾的同時，的場低語道：
「不過倒也省了戴手銬的工夫了。」
的場迅速舉起槍，接連不斷地扣動著扳機。
可以聽到地面上傳來的激烈槍戰的聲音。
雖然不知道發生了什麼，可緹拉娜現在也無暇多想。只是向著前方跑去。看起來，火源似乎是在自己行進的前方，地下墓地中引起的。眼睛刺得生疼。狹小的通道中滿是濃煙，連吸一口氣也格外費力。
穿過通道，地下墓地出現在眼前。
墓地中並排立著無數雕像。各處都燃著熊熊烈火，拜此所賜，照明倒不成問題了。在火焰的照耀下，搖曳的雕像之影，如同被注入了生命一樣。那些都是太古流傳下來的諸神，以及侍奉神的半神半人的勇者們。他們永遠守候著死者的靈魂。
（把菲艾爾（妖精）關在這種地方，到底是要做什麼？）
向著火焰之中繼續行進，少女與艾爾巴基的兩名手下不期而遇。她出其不意地擊倒其中一人，沒用多長時間又制服了另一個。
布拉尼（氣息）越來越強了。還活著。那孩子還活在這裡面。
從神像與石棺之間穿過，她來到最深處的「常春之間」。
這是原來治理這一帶的領主一族長眠的墓地。本來應該立著極其精幹的武者們雕像的地方。現在放著多利尼們的工作機械。地板上鋪著白色的薄板，幾個金屬零件擺在上面。為了防塵，薄板被隔斷劃分成兩層。恐怕是在那裡面進行精密作業的吧。
而房間的左側有一個透明的玻璃盒子，放在其中的是——
「庫埃尼修巴（真過分）……」
透明的液體之中，漂浮著毒品的材料。菲艾爾（妖精）身體的一部分。手臂，腿。頭部，內臟……
慘不忍睹的光景。緹拉娜強忍住翻湧上來的嘔吐感，不停地劇烈咳嗽著。
「我也覺得很過分啊。重要的商品就這麼糟蹋了。」
一個聲音傳來。從工作機械的陰影中，慢慢地浮現出一個男人的身影。他右手拖著克雷格（長劍）。左手上拿著一個連接著玻璃圓筒的大型機械。玻璃圓筒之中，可以看到一個小小的人影。菲艾爾（妖精）在那裡面。
「你知道我們花費了多少心血嗎？要製造『妖精之粉』，必須要龐大的資金才行。就算再怎麼弄虛作假，仍然需要一些高價的金屬和藥品。為了做出『熱門商品』，不得不花費數十萬美元費很大力氣去收集器材。可是……這樣一場無端的火災便讓之前的努力全部付諸東流。這是你乾的嗎？」
「不是。」
「是呢。其實我心裡也差不多有數了……看到澤拉達了嗎？就是那個穿著一身紅衣服的米魯迪塔（術士）。」
「沒看到。說起來這些機器是幹什麼的。你要利用菲艾爾（妖精）做什麼？」
「這是『精神炸彈』的試作品啊。」
「精神炸彈？」
「通過妖精的拉特納（氣）使毒品效果增幅，在很廣闊範圍內放射的裝置。根據尼巴古文書中某個觸媒的刻印，使用這邊世界的工作機械製造一種『增幅迴路』。用微波照射妖精，將那時產生的拉特納……算了，就算給你解釋你也不會懂的。總之，就是在這東西的使用範圍內，所有人類全都會變成死人——變得與『妖精之粉』的中毒患者無異。我本想將這賣給多利尼們的……」
嘆了一口氣後。艾爾巴基拍了拍雙手。
「算了，沒辦法。我要走為上策了。你給我閃開。」
「開什麼玩笑。」
按捺著熊熊燃燒的怒火，緹拉娜說道。
「果然要打嗎？」
「我不能原諒你。自古以來，菲艾利諾（妖精族）都是神聖不可冒犯的存在。而你的所作所為，就算碎屍萬段都不足以彌補你的罪惡……！」
「喔喔，不要那麼生氣嘛。畢竟這能夠掙大錢嘛。沒辦法的吧？」
艾爾巴基得意地笑了笑。
「我是十年前來到萊特·多利尼（地球）的。在那之前……你應該了髕吧？我過得是和你差不多的生活。典型的武家之子。劍術，馬術，弓術，學問，禮儀，米魯迪（魔法）。實在是很無聊啊。早晚有一天會安排給我一個無聊的女人，生育孩子，為王國效力。然後呢，被一群無能的王侯頤指氣使，為了那些無意義的爭奪領地的戰爭而死。這樣便完成了自己光輝的一生。真是讓我反胃啊。就算再怎麼努力，也什麼都無法改變。」
「…………」
「不過這邊的世界就不一樣了。這邊有個被稱作美國夢的東西。只要肯努力，就會有確實的回報。科學真是太有趣了。牛頓力學，相對論，量子力學，複雜系統。最新的精神物理學與聖幾何學。按照順序學習下來的
話，便會模模糊糊地看出那與我們的米魯迪（法術）有著一定的聯繫。難以想像的新領域啊！王宮那些腐儒的術者可以給予我們這種興奮嗎？而且，搖滾樂也很棒啊。那樣才稱得上音樂嘛。我可是涅樂隊的超級FANS啊！還有很多昵。汽車，西服，女人，電子遊戲。無論哪個都是即使活上一百年也品味不完的東西。不過為了得到這些，就必須要有錢才行。愚蠢的多利尼們沒有什麼自尊。只要有了錢就可以買到一切。」（譯者註：美國夢，AmericanDream，指的是一種有意義、令人滿足、理想的生活狀態，是一種對自由的追求和通過自身努力來取得成功的希望；複雜系統，是具有中等數目基於局部信息做出行動的智能性、自適應性主體的系統；涅磐樂隊，Nirvana，美國著名搖滾樂隊）
「錢，錢，錢，你只知道這個嗎？」
緹拉娜繃著臉說道。
「簡直和奧比扎的食人鬼一樣了。你已經不是塞瑪尼（人類）了。」
「啊啊。緹拉娜妹妹也是那群蠢貨的一員嗎。真遺憾。」
拖著長劍，火焰中的艾爾巴基向前邁進一步。
「……你要怎麼做？打算用那根半截的木棍阻止我嗎？剛才我已經手下留情了啊。還是算了吧。」
「澤阿吉亞（閉嘴）。」
「這樣啊。」
向前邁進一步，艾爾巴基橫劍笑道。
「那這回我可不會手下留情了。」
之後的動作發生在一瞬間。從劍鞘中拔出長劍。艾爾巴基一躍逼近眼前。比上次還要可怕的一擊。緹拉娜向後縱躍避開劍鋒，橫起手中的木棒。
「所以我不是說了嗎！你這是白費力氣！」
艾爾巴基的劍橫掃而至。緹拉娜反射性地想用手中的木棒架開劍刃，結果木材被切斷，只剩下原來三分之二的長度。
「看啊看啊！跳吧跳吧！」
兩擊，三擊。
艾爾巴基的劍毫不留情。沒有一點反擊的機會。劍鋒閃動。木棒一分為二。劍刃接連不斷地襲擊過來。好不容易才躲過他的攻勢。廉價的連衣裙驟然撕裂，白嫩的肌膚露了出來。
「喔，加油啊！還差一點兒胸部便全露出來了哦！？」
「…………！」
贏不了。艾爾巴基果然很強。僅靠短劍或木棒是打不過他的。敵人要殺死自己。只有招架之功。
不行了，再這樣下去——
「緹拉娜！」
一個聲音呼喊著她。
僅僅一聲她就立刻知道來者是誰了。
視野的一隅可以看到一個男人。那個可恨又無禮的多利尼。桂·的場將裝在鞘中的克雷洛（長劍）舉過頭頂，正打算扔給自己。雖然不知道發生過什麼，不過看來他是追查到這個秘密據點並追了過來。
「…………！」
克雷格（長劍）旋轉著描繪出一道拋物線。
橫向跳躍躲開艾爾巴基的斬擊，緹拉娜在空中緊緊抓住了那柄克雷格（長劍）。在空中翱了個筋斗安全落向地面，從鞘中拔出長劍。刀身泛著白銀色光輝，劍鋒產生的刃風，吹開周圍的濃煙與空氣。
「嚯！？」
緹拉娜屈起單膝，將長劍懸在眼前。看到她的樣子，艾爾巴基笑了起來。
「這個姿勢。這柄克雷格（長劍）。布雷德尼派的嗎？」
「應該對你說過吧。我沒打算將劍名告訴你！」
「哼，有趣……！」
艾爾巴基將劍式換至下段，緩緩地向前走去。
「要我幫忙嗎？」
的場說道。
「不用！」
身為一名騎士，絕不能再次拿起曾被自己丟棄的長劍——重視戒律的一部分內心如此叫著，但同時，她的爭鬥心也告訴她要奮起反抗才行。
生死與共的這柄長劍。從小時候開始便一直耐著其重量反覆練習，終於可以自由使用的刮丙長劍。等同於自己生命的這柄長劍。
絕不能輸給他！
「……這個男人由我來解決！」
「OK，交給你了。」
「達西尤·納·扎恩納！」
口中念著加強語氣的感謝話語，緹拉娜猛地蹬了一下地面。
「哈哈！」
忽然圓睜雙目，艾爾巴基也一口氣沖了過去。自下至上的銳利攻擊斜肩而至。緹拉娜最小限度地扭轉劍刃，接下了這一回合的攻勢。
她輕巧地跳起。如陀螺一樣旋轉，向敵人施以旋風般的斬擊。
艾爾巴基向後避去。遲了一步。緹拉娜的劍將他的側腹部撕裂。很淺，只撕破了皮——下過這僅僅是最初的一擊。緹拉娜落在地上。收劍重新於頭頂擺開架勢。驅劍劈頭向下斬擊。在下段施以橫掃斬擊。艾爾巴基向後跳退。蹬地追擊。右。左。上段。全都中了招。
「這個婊子……」
陷入被動防守的艾爾巴基嘟噥著。緹拉娜則是一語不發。
腦中流轉的都是師傅的教誨。
絕不能給敵人以喘息之機。
更快。更尖銳。
將克雷格（長劍）的劍鋒想作是自己的指尖。想作泛著白色光輝的翅膀。如鶴一樣舞動。如隼一樣逼近。感受風的存在。沉入拉特納的流動之中。
汝之劍乃疾風。
汝之劍則無敵！
「呃……！」
艾爾巴基的右臂被劃破。仍然很淺。
腳面被擊碎。還是不夠。
這樣的話一
「呼！」
她躍至高高的空中，以最快的一擊向著敵人的腦門斬落。
艾爾巴基勉強閃過了腦袋。即使如此，克雷格（長劍）還是砍進肩頭，幾乎將整個胸膛撕裂。
「嘎咳…………！」
艾爾巴基吐出似聲非聲的話語。
拔出長劍，緹拉娜向後退了一步，艾爾巴基雙膝跪地，迸濺著鮮血俯身跌倒在地上。
「在你臨死之前就告訴你吧。」
大口大口喘著粗氣，緹拉娜說道：
「我的師傅之名是加拉達·布雷德尼卿。是法爾巴尼王國最強的劍士。你可以這樣對冥界的鬼魅們講。」
「……見鬼去吧。」
只說了這麼一句話後，艾爾巴基便氣絕身亡。