第二十三卷 毛玻璃的彼端 豐盛菜餚新年會（2/2）

「啊！是在說『白色長毛象』。」

這是由兩位帥氣的二十歲男性，以及與之同年，卻長得有點可怕的一名成員，加上四十歲左右的大叔組成的，組合非常奇妙的四人團體。最近連在GG商也能看到他們的蹤影。這樣啊原來祥子學姊不知道他們啊！

「謝謝，解開了。」

祥子學姊放下鉛筆。

「我們快走吧！」

兩人快速走下樓梯，衝進了和室里。

「哎呀，動作真快，不過要照順序來，你們先等一下喔。」

和氣喘吁吁遞出填字遊戲紙張的女兒形成強烈對比，清子阿姨一邊吃著志摩子同學的哥哥製作的饅頭甜點，一邊優雅地等著。

而在她旁邊，黃薔薇姊妹倆邊唱邊跳著以前偶像團體的人氣歌曲。

（這、這是）

「這麼說來，『水蚤之屋』是家庭劇院影視廳呢。」

祥子學姊呢喃說著。

「應該是放了舞蹈教學用的影片，指示要她們完全學會唱跳那首歌吧？」

「這樣啊」

雖然覺得她們很可憐，有些同情她們，但看著看著還是很有趣。不過能在這麼短暫的時間內完全記住一段合唱部分的舞蹈動作，真是不得了的集中力，或者說該不會這兩個人本來就會跳了吧？

「合格囉，也太完美了吧。」

清子阿姨對完美跳完指令舞蹈的兩位送上熱烈的掌聲。

「不敢當。其實我爸爸以前是他們的粉絲，所以家裡也有一樣的錄像帶。」

說到由乃同學的父親，就是那個為了通知手術結果，紅著眼睛衝到劍道比賽會場的那位伯伯。「那個人喜歡這個偶像團體」——佑巳的腦海一瞬間閃過這個想法，但仔細想想，伯伯他也有年輕過嘛。

黃薔薇隊擲了色子，再度前往其它的房間。而白薔薇隊似乎在紅薔薇隊解開題目之前就已經先回來過一次，因為她們的棋子往前移動過了。

「你們正確解開填字遊戲了，請小佑擲骰子吧！」

因為已經知道在「水蚤之屋」的指令是什麼了，佑巳心裡默默祈禱不要擲到2，接著丟出了骰子。

「6。」

6是「多斑帶粗鰭魚（注25）之屋」。

「多斑帶粗鰭魚是一種魚嗎？」

兩人趕緊前往「多斑帶粗鰭魚之屋」，佑巳在半路上問道。

「是啊。是住在深海里，魚鰭會飄來飄去的美麗魚種喔。」

知識淵博的祥子學姊輕鬆流暢地回答。

「母親她也真是的，大概是隨便翻圖鑑，看到什麼動物就取什麼名字吧！絲毫沒有半點統整感。」

「圖鑑」

佑巳覺得這實

在很像阿姨會做的事。

話說回來，到現在都還沒看到寫著「多斑帶粗鰭魚之屋」的房間門扉，所以兩人決定去還沒有探索的區域碰碰運氣。

小笠原家有好幾個樓梯（的樣子），兩人走上和剛才不同的樓梯，追查「多斑帶粗鰭魚之屋」的下落。

兩人好不容易抵達一間和室。為了不跟其它的房間顯得不一致，這間房間的門扉設計跟其它間一樣，不同的是做成了橫向拉門，拉門上方方正正地貼了一張寫著「多斑帶粗鰭魚之屋」字樣的紙。

「這裡是平常根本不會用到的房間。」

祥子學姊把手放到門把上。不過可以猜想，既然這裡沒有放映機，也就不會有要人唱歌跳舞的指令。

「平常根本不會用到是指？」

「壁櫥里收著和服，有時會在這間房間換衣服。」

祥子學姊一邊回答，一邊拉開門扉，然後

「裡頭會有什麼呢？」

走進占地約莫六張榻榻米大小的房間裡，左手邊的榻榻米上擺了三分迭紙（注26），右手邊有三條折好的和服腰帶，房間中央擺有一個籃子，裡頭裝著好幾種穿和服時會用到的小道具。

「這是要我們——」

雖然有猜想到幾種可能，但由於沒能找到指令，佑巳便呆呆站在那裡。就在此時，祥子學姊說了：「佑巳，快把衣服脫掉。」

「咦！？」

「不管怎麼想，指令肯定是要我們穿這裡的和服吧！」

無視佑巳的吃驚反應，祥子學姊找出塞在籃子最底部的穿著說明書，高舉了起來。

「為了不讓令她們傷腦筋，還附上了這個說明書。」

「可、可是！」

「時間不多，你快點脫了。」

雖然祥子學姊已經伸手要掀起妹妹的毛衣了，但佑巳還是死命地抵抗。

「既然如此，未必是要我穿吧？」

「傻瓜，這種討厭的任務當然要由妹妹接下啊！再說就算讓我穿，也只不過是換了和服的顏色罷了，看了也沒有意思吧。」

「咦？這還要扯到有沒有意思嗎？」

佑巳說著，這下才突然發現到一件事，清子阿姨根本就只是在期「有意思」的事情，不然她就不會讓自己女兒的朋友唱歌跳舞，還樂成那樣了吧？

「懂了嗎？所以請你乖乖把衣服脫掉吧。」

祥子學姊話才說完，就立刻要過來脫她身上的毛衣，這下佑巳只能放棄掙扎了吧？可是

「等、等一下！姊姊，至少把那扇門關起來吧！」

佑巳用手指了一下門。剛才走進來的那扇門還是全開的，從空空蕩蕩的長方形框框裡，可以看到走廊的情形。

「這家裡現在只有女生喔。」

祥子學姊稍微瞄了外頭一眼。

「可是外頭很冷嘛！而且也沒道理讓其它隊伍知道這間房間的指令是什麼啊。」

她說完便將門扉拉上，遮蔽了走廊的視線。

「啊！」

就在門扉完全關上的瞬間，兩人同時叫出了聲。

沒想到這扇門上，從走廊那頭看是貼了「多斑帶粗鰭魚之屋」的字樣，而從房內看去，卻貼著寫有指令的紙張。

『讓妹妹穿上這裡的和服吧！』

看到這行字

祥子學姊大力地聳了聳肩膀，而佑巳則沉沉垂下了她的肩膀。

5

「哎呀~~小佑真可愛、真可愛。」

祥子學姊自己穿是沒問題，幫別人穿還是第一次。雖然她和大型換衣人偶奮戰了好一陣子，不過總算還是在二十多分鐘之內幫佑巳穿好了和服，連腰帶都好好繫上了。

淺紅色底上，綻放著朵朵不知道是白梅還是白桃圖案的圓花，是十分可愛的振袖。

祥子學姊打開三個並排的迭紙問道：「哪個比較好？」然後讓佑巳自己選了，剩下另外兩件也都是振袖，其中一件事橘黃色，另一件則是明亮的灰綠色。

「真是讓人開心呢，這件可是我年輕時常穿的和服喔。不過祥子你也真是的，明明就有三件，你怎麼不也穿穿呢？」

「尺寸都太小了嘛。」

話題扯到祥子學姊身上，讓她有些不高興。

「哎呀，記得你還跟我一樣高時，還不是說什麼配起來臉色會顯暗淡，不然就是說討厭圖案，結果穿也沒穿過嗎？」

「唉呦，有這種事嗎？」

「是啊！哎呀~~小佑真可愛、真可愛。」

「我才不好意思呢，借穿您這麼貴重的和服」

既然清子阿姨歡欣鼓舞成這樣，穿著這麼不舒服的腰帶，也算是有了回報。

「不過怎麼穿振袖配太鼓呢」

阿姨覺得什麼都好，就只有這點有些差強人意。所謂的太鼓，是腰帶的一種綁法，看起來就像在背上背一個小盒子一樣，根據腰帶長度有所不同，也可以分成一重太鼓或是二重太鼓。附帶一提，佑巳身上的是二重太鼓。

「要是給她系上福良雀綁法（注27）或是矢立綁法（注28）就好了。」

「連我自己都沒有系過那麼複雜的綁法呢！」

現在祥子學姊身上的腰帶綁法，既非太鼓也非福良雀，而是叫做文庫綁法（注29）。附帶一提，祥子學姊說她只會綁太鼓，還有用一半長度的腰帶綁出輕鬆休閒的打扮，其它的綁法都是請別人幫忙綁的。也就是說，她今天的腰帶是清子阿姨幫她系上的。

「房間裡附上的穿著說明書上不是有記載綁法嗎？」

「玩遊戲哪有閒工夫去綁那些呀，光時綁太鼓就費了好大一番功夫呢！」

本來兩人走回和室時，想說進度落後了許多，就算已經有哪隊抵達終點也不足為奇，現在看了一眼雙六棋盤上的棋子，才發現其它隊伍的棋子也意外地停在原地不動。

這時，白薔薇隊伍現身了。

「做好了，兩條抹布。」

接下來黃薔薇隊伍也出場了。

「讓您久等了，做好松糕了。」

抹布配上松糕。

看來每一隊都接到了很花時間的任務。

用針線縫出兩條抹布，或是要人製作松糕。雖然不知道剛才白薔薇隊究竟是在哪裡縫製抹布的，不過可以確定黃薔薇隊伍棋子所在的「啄木鳥之屋」就是指廚房。

「啊~~佑巳同學真可愛。」

「怎麼了？這也是指令嗎？」

明明遊戲就還在進行，眾人卻吵鬧地圍住佑巳。在大致觀察了一陣之後，大夥不是要佑巳轉過身子，不然就是要佑巳把袖子掛到手腕上，要求她擺出各種姿勢，感覺她好像變成雜誌寫真偶像了。

由於佑巳多少也具備和服相關知識，她認得志摩子同學身上的腰帶是一重太鼓綁法，而阿姨把外套掀起來給大家看了裡頭的腰帶，此種系法名稱為角出（注30）。

就在大夥已經快要忘記遊戲這回事時，祥子學姊走到佑巳眼前，接著把骰子遞給她。

「來吧，快點擲骰子，我們快點贏一贏，結束這場遊戲吧！」

快點贏一贏祥子學姊也真是強勢啊！

「是！那我就快快丟出大的點數吧。」

最後一擲。

佑巳用力甩了甩手腕，大喊「嘿」的一聲，把骰子拋在地上。

「穿著和服不要跪立在地上。」

祥子學姊用手按住額頭，嘆了一口氣。

「啊！」

佑巳趕緊把雙腳併攏，卻已經來不及了，果然穿著不習慣的衣服，就一定會露出破綻。

此時外頭的天色已經昏暗了起來。

6

結果佑巳和祥子學姊兩人在那之後，還是用色紙折了五隻紙鶴，不然就是在一堆圍棋棋石裡頭找出玻璃彈珠，緩慢地移動棋子，才終於讓它移動到距離「終點」還剩兩格的地方。

黃薔薇隊伍的棋子就在佑巳兩人的棋子後面一格而已。至於本來走在前頭的白薔薇隊，一直沒辦法擲出剛剛好的點數，反覆後退了好幾次。她們現在大概在「蒼鷹之屋」里折著她們第十幾隻的紙鶴吧？雖說在「蒼鷹之屋」里摺紙鶴感覺有些奇怪

接下來輪到紅薔薇隊擲骰子了。

「2、2、2」

佑巳口中默默念著，丟出骰子，用力拋出的骰子滾了好幾圈，剛好滾出房間，在走廊上停了下來。

在場的所有人當然都跟著追了過去，畢竟這可能會決定勝負。

「哎呀，是2。」

清子阿姨冷靜平穩地說道。

「咦——！」

跑道走廊上，親眼確認骰子的由乃同學整個人失望到不行。

「也就是說

」

祥子學姊說著：

「是紅薔薇隊獲勝嗎？」

令學姊說了聲「恭喜」，拍了一下佑巳的肩膀，佑巳這下才終於有了獲勝的感覺。

「是、是、是2啊！姊姊！」

佑巳振奮地蹦蹦跳跳了幾下，祥子學姊露出無奈的表情說：

「剛才大家不就這麼說了？真是冷靜不下來的孩子啊。」

看到兩人的互動，祥子阿姨說了一句話：

「我真的覺得祥子你還真不會表達高興的情緒耶。」

「母母親！」

雖然阿姨她總是一副平靜的樣子，但終究不愧是祥子學姊的母親，真是觀察得很仔細。

不過最近佑巳也早就知道這點了，那就是每當姊姊斥責她時，其實心情常常都是很好的。

「所以優勝隊伍是紅薔薇隊。」

「阿姨，優勝禮物是什麼呢？」

就算知道優勝禮物不是她的，由乃同學還是無法抑制她的好奇心。清子阿姨看著由乃同學，把食指擺到嘴唇前頭。

「等白薔薇隊回來在揭曉吧！」

聽到這話之後，祥子學姊站了起來。

「那我去『蒼鷹之屋』接那兩個人回來吧！」

「啊，那我也去。」

佑巳趕緊追了上去。在走廊上追上祥子學姊之後，佑巳就像吸鐵一樣貼了過去，不知道為什麼，佑巳就是想這麼做。

「佑巳。」

祥子學姊靜靜地說了：

「大家都能來，真是太好了呢。」

「是啊。」

光是這樣，佑巳就知道姊姊她其實想說的是什麼事情了。

「大夥本來在大年初二可能都早有計劃了，卻還特地排出時間聚集到這裡來幫我打氣。」

「看來你也很明白呢，真了不起。」

佑巳心想——得好好感謝上帝送給自己這麼棒的夥伴們。還有一點

「我也十分明白，是姊姊您為我製造這個機會，這個恩情我是牢牢記在心底的。」

「真傻。」

祥子學姊低聲說道：

「就不用謝我了。」

「嗯。」

因為姊姊是自己人嘛！不過，這件事讓佑巳感到很開心同時又很感激。

正要走上樓梯時，佑巳看到了鑲在玄關大門旁邊採光用的毛玻璃。

外頭天已經完全黑了。

這時不知為何，佑巳總覺得有什麼東西從玻璃外頭經過，不過她猜想那只是壽司店的人過來拿空木盒罷了。

7

本來是客房的「蒼鷹之屋」里，到處都見不著志摩子同學與小梨的蹤影，現場只剩下放在床頭桌上寫著「折出十隻紙鶴帶過來」指令的紙張，以及整齊擺在角落幾張折剩的色紙。

「他們大概是走另一個樓梯下樓了吧！這下子錯過了。」

祥子學姊沒轍地搖了搖頭——真是的，有這麼多樓梯也很叫人困擾。

「沒做什麼事就回去也不太好，我們至少收拾一下這附近的的房間吧！」

祥子學姊這時才輕輕「啊」地叫了一聲。

「怎麼了嗎？」

「沒事，沒什麼事我們走吧！」

看起來實在不像沒什麼事耶，可是她看起來也不像慌張要去辦什麼事的樣子，所以應該也不是發生了什麼大事吧？

之後祥子學姊像是沒發生過什麼事似地走出房間，接著撕掉貼在門上寫著「蒼鷹之屋」的紙張，因為只有用雙面膠帶貼在紙張兩端而已，很輕易地就能撕掉了。

「姊姊，方便的話，我先離開去換一下衣服好嗎？」

佑巳指著位於走廊盡頭的「多斑帶粗鰭魚之屋」房間說道。

「哎呀，你穿得這麼可愛，暫時維持這個打扮也行啊。」

「但要是弄髒阿姨的和服就慘了呀。」

再說穿著穿不習慣的和服，腰帶附近的部位實在很不舒服，已經差不多到佑巳能忍耐的極限了。

「這樣啊？你一個人會脫腰帶嗎？」

「應該會吧。」

只是，不知道和服脫下來之後該怎麼整理就是了。

「那我就先去整理這附近的幾個房間，你脫好腰帶就先在那邊等我，我等一下再去幫你收拾整理吧。」

「好。」

佑巳回答過後便穿過走廊走到另一頭，祥子學姊則進去「蒼鷹之屋」對面的房間。

佑巳走到房間面前，先撕掉貼在門上寫著「多斑帶粗鰭魚之屋」的紙張。

「這樣就行了。」

她拉開橫向拉門，裡頭一片漆黑。佑巳心想電源開關應該就在某個地方附近，伸手找了一會兒，找到開關按下去之後，日光燈柔和的光線照亮了整個房間。

她走進房間裡，關上房門。

「對了、對了。」

還要記得把貼在門扉內側的指令紙條撕掉才行。佑巳把撕掉的兩張紙迭在一起，放到房間的角落裡。

房間中央有兩件和服和兩條腰帶，也就是說，直到最後都沒有其它隊伍來過這間房間。

難得準備了與隊伍相同數量的和服，卻沒有人穿，真是太可惜了。佑巳蹲了下來，輕輕撫摸了一下包著剩餘和服的迭紙。

（不如該說，真虧紅薔薇隊會這麼巧抽到「多斑帶粗鰭魚之屋」？）

正當佑巳發出呵呵笑聲時，身後傳來一道開門的響聲。是祥子學姊嗎？——就在佑巳緩緩起身站直的瞬間，傳來一道分明不是姊姊的聲音。

「小親~~」

等到佑巳發現時男人的聲音，還沒來得及轉過身子時，某人的手就已經搭在她的肩膀上了。

為什麼會有男人在這裡呀？

這個人是誰呀？

——思考這類問題，那都是後來的事。

佑巳先是反射性地大叫了出來，而且是用盡全身力量的那種。

「呀啊——————！！」

然後

「哇啊！」

剛才碰著佑巳肩膀的那個人被佑巳的大嗓門嚇到，整個人跌坐到地上。等兩人拉開距離，佑巳轉身一瞧，才知道對方是誰。

「叔——」

既然如此，事到如今也無法抹去她剛才放聲大叫的事實。

「怎麼了！？」

第一個出現在房間裡的，是被妹妹的慘叫聲嚇到的祥子學姊，然後不到幾秒的時間，家裡所有人都趕到了現場。佑巳超大音量的尖叫聲，當然也確實傳到一樓的和室里了。

「怎麼了啊！」

佑巳呆站在六張榻榻米大小的和室里，還有一個跌坐在佑巳附近的男性。看到這情形，有一半的人都做出了相同的反應。剩下的另一半人，也不知道這究竟是什麼情形，只是膽怯地望著不認識的入侵者。

「我剛才聽到有人尖叫耶！？」

不知為何，還有一個人。看到這個姍姍來遲，突然衝進來的人物，佑巳的腦袋陷入一片混亂。

這明明是限定女性參加的新年會，為什麼會有男人出現呢？而且還是兩位，不只是佑巳，所有女性成員大概都保持著這個疑問。

為什麼？——在女性成員的某人發出聲音之前，後來才出現的年輕人對著坐在地上的男人說到：

「您再這裡做什麼啊？舅舅。」

「我才想問你呢！」

雖然這兩人年紀相差甚遠，但長相和氣質都非常相似。

*注13：日本中世時期藤原定家嚴選一百位歌人各一首作品，製作而成的代表性和歌集（日本古詩形式的一種，音韻字數為57557），其地位有如中國文學的『唐詩三百首』。近世盛行起百人一首的紙牌遊戲，以朗讀上聯，玩家搶下聯的形式為主流。

*注14：編號53。原文為「なげきつつひとり寢る夜のあくる間はいかに久しきものとかは知る」翻譯「悲嘆此夜長無盡，獨眠之苦君不知」。

*注15：編號53的作者。為中古三十六歌仙之一，其日記『蜻蛉日記』為日本日記文學的巔峰代表作。

*注16：編號7。原文為「天の原ふりさけ見れば春日なる三笠の山に出でし月かも」，翻譯為「仰空遙望山嶽月，疑似故鄉三笠月」。

*注17：編號61。原文「いにしへの奈良の都の八重桜けふ九重ににほひぬるかな」，翻譯「古都奈良八重櫻，庭滿九重宮內里」。

*注18：編號87。原文「村雨の露もまだひぬ真木の葉に霧立ちのぼる秋の夕暮れ」，翻譯「驟雨後露濕秋葉，裊裊霧起黃昏里」。

*注19：編號84。原文「ながらへばまたこのごろやしのばれむ憂

しと見し世ぞ今は戀しき」。

*注20：編號48。原文「風をいたみ岩うつ波のおのれのみくだけてものを思ふころかな」。

*注21：編號50。原文「君がため惜しからざりし命さへ長くもがなと思ひけるかな」。

*注22：雙六為日本傳統骰子棋盤遊戲的一種。類似大富翁，依據骰到的點數移動棋子，依據上頭的指示行動，由最先到終點的人獲勝。

*注23：日本印刷局發明的一種吸墨力強的和紙。主要為制圓所用與製作公告板。白色度較道林紙為低，也適合雜誌書籍的印刷。

*注24：產於印度尼西亞科莫多（Komodo）島，全長約為3.5公尺，為全世界最大型的蜥蜴品種。

*注25：學名Desmodema polystictum。日文稱之為振袖魚。魚身為帶有紫色的銀白色，背鰭為鮮紅色。幼魚腹鰭較大，看起來有如日式和服的振袖因而得名。

*注26：迭紙。以厚和紙製成，專門用來包裹、收藏和服等物。

*注27：女裝和服腰帶綁法的一種，在太鼓兩邊拉出兩頭腰帶，看起來像翅膀一樣，為振袖和拜訪用服常用的綁法。

*注28：女裝和服腰帶綁法的一種，在腰帶中間的結上拉出兩頭腰帶，看起來像大型蝴蝶結。

*注29：振袖腰帶綁法的一種，為江戶時期武家女性常用的綁法，格調高雅。外頭會露出有如緞帶一般的模樣。

*注30：為上街用和服（普通和服）常用的綁法。通常用在小紋等級以下的和服上。在結下會露出兩端短的腰帶。