第三卷 第三十三章 雞同鴨講（2/2）

「呃……」戴維一愣，眉頭微皺，信口道：「三煞位，英文就是死瑞泡兒（threepower三種力量）。」

「threepower？」吳修士更加迷茫。

「不對，戴維，三煞位的正確翻譯方式，應該是死瑞維克特泡兒（threewickedpower三種邪惡力量）。」肖鵬在腦子裡微微一轉，便發現了戴維的翻譯不算錯，但是不全面，於是開口道。

擁有專家級語言能力的肖鵬，翻譯幾句英文那還不是小菜一碟。

九叔卻有些不耐，開口打斷了幾人拽英文的行為，道：「我不管你們打什麼炮啦！反正這個門不能開，開了之後，全鎮都會雞犬不寧。」

吳修士對於華夏成語的理解，顯然還停留在表面字義上，所以聽了九叔的話，吳修士立刻接了一句，「如果是雞犬不寧，那沒關係啊！天主賜福世人，人沒事就好啦！」

九叔只覺得一股無名之火直往頭上竄，趕緊在心中默念清心咒，將怒火壓下，一手叉腰，一手指著吳修士的鼻子，喝道：「我警告你，這個門一開，隨時都會死人，到時候誰負責？」

「我負責啊！」吳修士毫不猶豫的接道。

九叔斜睥著吳修士，問道：「你負責？」

「呃，我幫他做彌撒。」吳修士雙手一合，道。只是他顯然沒弄明白隨時會死人，和打開這扇門後隨時會死人的區別，所以才說出了這麼一句在肖鵬看來，十分欠扁的話。

九叔一愣，轉向肖鵬問道：「什麼是彌撒？」

「彌撒嘛……」肖鵬略一思忖，稍微組織了一下語言，便開口解釋道：「彌撒就是天主教給人做法事的說法，跟咱們做法事幫人超度是一個意思，不過咱們幫人超度是將靈魂送入輪迴，他們做彌撒是請他們的天主將靈魂接到天堂去。哦，對了，天堂就相當於咱們的天庭，或者說仙界。」肖鵬給九叔解釋了一番做彌撒的涵義。

聽了肖鵬的話，九叔有些詫異的看了吳修士一眼，原來信天主還有這好處，不用經歷苦修，只要信奉他死後就能直接去仙界，難怪有那麼多人信天主。

吳修士總算扳回一城，那本來慈祥的面孔也帶上了幾分自得之色。

「哼。」九叔冷哼一聲，幾步走到教堂門口，肖鵬自然亦步亦趨的跟上，這種情況下，那必須得給自己師父撐場子的嘛！

九叔回過身，居高臨下的看著吳修士，道：「好了，你告訴我，是誰叫你重開教堂的？」

「奉天主之命。」吳修士十分神棍的說了一句。

「天主？」

吳修士雙手合十，聲音充滿虔誠的道：「mygod！」

「賣狗的？」九叔一下就炸了，瞪大眼睛走向吳修士，難以置信的對吳修士喝道：「你是說街上那個賣狗的癩痢頭？他有權叫你重開教堂？」

肖鵬無力的一巴掌拍在腦門上，真心無語了，心中再次感嘆，這根本就是雞同鴨講嘛！

戴維見此，趕緊跑過來解釋道：「九叔，mygod是天主的意思……」

九叔卻不奈的揮手打斷了他的話，接著道：「我不管什麼賣狗的、賣貓的，反正教堂不能開。」