短篇 素晴＆教典聯動短篇 素晴篇（1/2）
網譯版 轉自 輕之國度
修圖：zzsqbb
翻譯：サダメ / lolihunter2
那一天。
閒得發慌的我在街上散步，突然有女孩子從天而降。
「————！」
「————！？」
伴著光暈突然出現在我面前的兩位少女一臉不知所措地用陌生語言叫喚著。
其中一個金髮碧眼，給人一種比文靜的感覺。
另一個則是銀髮綠眼，眼神中透著爭強好勝。
年紀大概和我差不多吧。
這兩位少女……
「——！」
「————！」
依舊張望四周，用我聽不懂的語言喊叫著——
「——綜上所述，他們就是新女主了」
「你在說什麼我怎麼聽不懂」
面對突然出現在我面前的兩位少女，我手舞足蹈再帶上顏藝好不容易說服她們跟我回了家。
然後我向從裡面出來的阿庫婭介紹了她們兩人……
「我在街上閒逛這兩個女孩子就落到了我面前。這不就是那個嗎？可憐的我一直沒有女主緣，她們難道不正是神賜予我的真·女主嗎？」
「你到底以為神是什麼？話說女主角不就在這裡嗎，而且還是個大美女。你不知足的話可是要遭天罰的」
我對說著夢話的假女主嗤之以鼻。
……見我和撲上來的假女主扭打起來，金髮少女呵呵笑了起來。
銀髮少女見金髮少女突然笑起來，慌忙用謎一樣的語言說了些什麼，並搖著她的肩膀。
聽到她們說話，阿庫婭忽然停了下來。
「我說，你到底是從哪把他們撿回來的？她們說得不是這個星球的語言啊」
「……咦？」
她突然說出了這種話。
「——△∀―Φ△△」
「嚯嚯，真是苦了你們了。我身邊奇葩也很多，我也很困擾的。我很能理解你們的感受」
阿庫婭聽了金髮少女的話『嗯嗯』地點著頭。
「Φ◇！××△！」
「於是你們被當成實驗的犧牲品了？那個叫格倫的老師真是太沒人性了。沒事，下次如果讓我碰上了我幫你們教訓他」
阿庫婭一臉得意地對銀髮少女說道，我從旁拉了拉阿庫婭的衣袖對她說道。
「餵阿庫婭，你為什麼能和她們對話啊。還有你倒是給我翻譯一下好嗎。要不就教我她們那邊的語言」
「我可是神啊？用強力無比的神力進行溝通難道不是小菜一碟。翻譯起來太麻煩了，我直接讓你也能理解異世界語好了」
阿庫婭這麼說著朝我的頭伸出了手……
「啊，你給我等一下，這個很危險的吧！是運氣不好就會BOOM的那種吧住手！快住手！！」
我慌忙撇開了阿庫婭的手，但她卻露出了放下心來的微笑。
「別擔心，已經結束了。真不愧是唯獨運氣很好的和真先生，這次也沒問題！」
「你這臭女人！」
差點腦子BOOM掉的我正打算找阿庫婭的麻煩，這時旁邊再次傳來了笑聲。
我看向他們那邊，於是金髮少女像是注意到了什麼似的低下了頭說。
「啊，對，對不起！那個，我看著二位就想起了希絲緹和老師之間的互動……」
「等，等等露米婭，我和老師平時看起來是這種感覺嗎！？」
銀髮少女一臉焦急地向被稱為露米婭的金髮少女這麼問道……
「哦哦！？聽懂了！我能聽懂你們說的話了！」
「哇！？我還以為你聽不懂我們的話呢……」
銀髮少女對突然大聲喊出來的我感到有些困惑，並向後縮了一點，這是阿庫婭開始介紹起了她們兩人。
「這個像貓咪一樣的女生叫希絲緹娜，那邊那個金髮的女生叫露米婭。她們說她們被一個叫奧威爾的人當成了迷之裝置的試驗品，回過神來就已經到了和真先生面前」
「像，像貓咪一樣……」
「哈哈，希絲緹在這裡也被當成貓啦」
露米婭拍著希絲緹娜的肩寬慰著她。
我面對她們兩人擺出了一個就既帥氣的Pose說道。
「我的名字叫做佐藤和真。是個冒險者。雖然你們剛才說被當成試驗品什麼的聽起來有點不太平，不過如果有什麼我能幫上忙的事的話你們就儘管說吧」
「冒險……者……？那個，那麼我可以先問幾個問題嗎？」
露米婭對於冒險者這個詞感到有些疑惑，同時畏畏縮縮地問道。
「首先，這裡是哪裡呢？」
♦◇♦◇♦
——宅子的客廳里氣氛非常沉重。
希絲緹娜坐在沙發上，無力地低著頭。
「怎麼會……我說露米婭，這種事真的可能嗎？他們說這裡是異世界？」
「但也找不到除此之外的答案了……而且休撒教授不也說了嗎？『我突然想吃最棒的火鍋，所以正在尋找究極的食材。沒有食材的話去有食材的地方找就好了！於是我開發出了能夠自動測算出有頂級食材的地方，並把人傳送過去的特殊傳送法陣。格倫老師說把你們作為祭品交給我了，所以，就拜託你們去找新鮮的蔬菜了！』這種話……」
她們兩人說著那種莫名其妙的話陷入了失落。
……不，等等。
「異世界？你剛才說異世界？」
「咦？是，是的，我說過……不過，就算我說我們是從異世界來的你大概也不會相信吧……畢竟如果有人對我這麼說我也會懷疑對方的精神是否正常……」
希絲緹娜這麼說著露出了苦笑，但我作為異世界專家當然不能置身事外。
「不，我相信。畢竟最開始的時候連語言都不通啊」
但她們似乎對我的話感到十分意外，兩人都有些吃驚地睜大了眼睛。
「你願意相信這種莫名其妙的話嗎？我們可是因為『尋找食材』這種無聊的理由被送到這裡來的啊？」
「相信啊。我身邊有些人還會為了更加無聊的理由而惹出大亂子」
「我說和真，為什麼說到這裡你要看著我？」
我理都懶得理搖著我肩膀的阿庫婭。這時，露米婭抬起眼向我問道。
「但，但是，為什麼你能這麼簡單地就相信我們是從異世界來的呢？」
「那當然是因為我也是異世界人啊。我叫佐藤和真。我是肩負了神明的期待，被從遙遠的異世界『日本』送來拯救這個世界的人類的勇者」
「我說和真，說實話送你來的時候我沒對你抱那麼誇張的期待來著」
阿庫婭緊死纏爛打般地吐槽著我，另外兩人聽了我的話則是顯得有些疑惑，特別是希絲緹娜。
「我說露米婭，跟著這個人來真的好嗎？雖然當時因為無處可去就跟著他來了……不過他說什麼神明又說什麼勇者的……」
「雖，雖然感覺有點奇怪，但看起來也都不是壞人……」
哎呦，看起來她們好像不大相信。
就在這時。
「我們回來了……嗯，這是有客人嗎？」
達克尼斯背著出去放完爆裂魔法的惠惠開門進來了，她背上的惠惠看見露米婭她們這麼問道。
我向她們介紹了兩位身份成謎的來訪者——
♦◇♦◇♦
向惠惠她們介紹了兩位少女後的第二天。
「喂，在幹什麼啊！你不是來找新鮮食材的嗎！？躲在我背後幹嘛！」
「沒錯，是來找新鮮食材的！但這個白色的是什麼！？為什麼會追著我跑！？」
我和希絲緹娜來到阿克塞爾城附近的大農場收菜。
「那是叫做白菜的蔬菜。口感爽脆很適合煮火鍋」
「你剛才說這是蔬菜！？你說這個追著我跑的物體是蔬菜！？」
希絲緹娜兢兢業業地吐槽著我的每一句話。
「喂，和真，別和白菜玩了快過來幫我把這邊的香菇搞定！」
「我說，達克尼斯小姐被蘑菇包圍了啊！？那真的是蘑菇嗎！？為什麼會動啊！？是以什麼原理動起來的啊！？」
希絲緹娜擔心著在農場裡四處逃竄並被香菇們圍追堵截的達克尼斯。
我按住追過來的白菜，並迅速將其塞進籃子裡。
「異世界的蔬菜是會動的。原理就是魔法啦，魔法。那些蔬菜都是魔法使」
「
這是在挑釁魔術師嗎！？我可不會承認這種東西是魔術！」
「啊啊，香菇……！又黑又大的香菇想要在我身上散布孢子……」
在希絲緹娜對我糾纏不休的時候，達克尼斯已經喊著下流的台詞被香菇逆推了。
希絲緹娜見狀慌忙伸出了手——
「——！」
她突然放出的大風把香菇連著達克尼斯一起吹飛了。
「沒，沒事吧達克尼斯小姐！？我看情況緊急就連著你一起吹飛了……！」
希絲緹娜跑到了被擊飛的達克尼斯身邊。
「雖然不知道你在說什麼，但我知道是你救了我——再被蘑菇們蹂躪一會兒也不錯，但還是謝謝你，多虧你我保住了作為女人最重要的東西。和真，幫我給希絲緹娜翻譯一下」
達克尼斯若無其事地爬起來笑著對希絲緹娜這麼說道。
「這算哪門子懲罰遊戲」
「我說和真，達克尼斯小姐剛才說了什麼？雖然大概知道她是在道謝，但你還是要好好翻譯啊」
達克尼斯她們非常抗拒通過阿庫婭的迷之神力學習異世界語，所以她們都還是語言不通。
問題似乎在於運氣不好就會BOOM。
「她確實是在向你道謝。她說那樣下去的話就有被蘑菇開封的危險了，所以很感謝你」
「不要說得那麼下流啊！不要因為我們之間語言不通就亂翻譯！」
我不知為何遭受到了希絲緹娜蠻不講理的呵斥，這時達克尼斯帶著溫柔的微笑說道。
「啊，剛才的風魔法可真是不錯。摔倒地上的那一瞬間我真是興奮的不得了。幫我告訴她希望下次能再摔重一點」
「她，她說剛才因為你的風魔法而摔倒地上很爽。說是希望下一次再用力一點……」
「這麼清純的達克尼斯小姐怎麼可能說那種話！就算語言不通，從達克尼斯小姐在大宅里的舉動也能看出來她是怎樣的人好嗎！？達克尼斯小姐應該是哪家的大小姐吧，通過言談舉止就能明白了！」
「是真的！我已經翻譯得夠含蓄了好麼！」
面對希絲緹娜的怒火，我拼命辯解道。
——我們來採摘蔬菜是有理由的。
從希絲緹娜她們那裡聽取了情況後，我們一起思考了讓她們回去的方法……
「我說，收集齊食材你們真的能回去嗎？那個什麼教授真的值得信賴嗎？」
「唔……要，要說值不值得信賴是真的很難說……不過，教授雖然是笨蛋但同時也是天才。雖然方向性有點問題，但實力是有的。所以只要他的目的達成我們應該就能回去……大概……」
她們似乎是按照奧威爾教授這個發明家的指示來跑腿尋找食材的。
據說本來應該是她們的班主任來跑腿，但那個班主任卻拿她們當了擋箭牌。
「這方面還是沒法斷定嗎。不過那個叫格倫的教師是真的不是東西啊。拿學生當擋箭牌簡直難以置信」
「我說和真，雖然不知道你們在說什麼，但我總覺得你似乎打算對自己平常的所作所為視而不見……」
達克尼斯向收穫著掉在希絲緹娜腳邊的香菇的我投來了充滿不信任的眼神。
「他，他的確是很不正經……但偶爾也是有他的一些優點的。比如說……老師剛來赴任的時候那可真的是一點幹勁都沒有，上課也全都是自習，但是……」
「嚯嚯。但是？」
希絲緹娜像是想起了什麼一樣撇起了八字眉。
「……對，對了！那之後他上課就越來越正經了！然後在學園祭的時候還指導了大家很多……！」
「這樣啊，還挺熱血的嘛。按照我昨天對格倫這個人的印象，我還以為他是把你們當賭注或是和奧威爾有什麼py交易呢，看來是我以小人之心度君子之腹了」
希絲緹娜別起嘴，頓時陷入了沉默……
「…………還有！他還支持我去追逐夢想，甚至還為了破壞我不願接受的婚約而向別人發起了決鬥……」
「那確實是挺帥氣的。簡直就像是達克尼斯差點被迫結婚的時候颯爽搶婚的我。然後呢？還有嗎」
聽我這麼說希絲緹娜的表情越發黯淡。
「……我說怎麼辦啊，冷靜下來一想好像沒多少值得誇讚的地方……」
「你倒是再努力想想啊。你這樣格倫先生也太可憐了」
「餵和真，給我也翻譯一下啊！」
正在這時。
我發現有一棵白菜正從達克尼斯背後偷偷靠近。
「！」
白菜很怕熱。
過久了冒險者生活，這種事就變成常識了。
被點火魔法灼燒的白菜葉子萎靡了下去……。
「剛才那是什麼！？」
但沒有冒險者常識的希絲緹娜驚叫了起來。
♦◇♦◇♦
收穫完白菜和香菇之後，我們回到了宅子裡。
「別開玩笑了！我可不會承認這種東西是魔術！」
「這人怎麼回事，怎麼那麼煩！一詠唱就放出來了我也沒辦法好嗎！」
我不知為何被希絲緹娜糾纏上了。
「回來咯。我們收來了胡蘿蔔和蔥。你看，多好的蘿蔔！嗯？你們這是怎麼了？」
同樣採集完蔬菜回來的阿庫婭她們看著我和希絲緹娜表現出了不解。
「露米婭！我說，這個世界的魔術很奇怪啊！我問這個人魔術理論他也說完全不懂！……露米婭？你，你怎麼了？感覺你好像很沒有精神……」
「……希絲緹，你知道嗎？蔥這種蔬菜啊，是很辣的哦？然後呢，蔥在快要被收割的時候，就會強行把最辣的根部塞進你嘴裡」
「你在那邊到底經歷了什麼！？」
在希絲緹娜安撫露米婭的時候，惠惠滿臉沾著泥巴露出一副炫耀的表情。
「我們成功了和真，今天可是大豐收。話說，希絲緹娜看起來好像有點生氣，你又犯什麼事了？」
「我還什麼都沒做好嗎！她不知為什麼就開始大談起魔法來了」
雙手抱著蘿蔔的惠惠聽到這裡表情陡然一變。
「魔法討論嗎！？這麼有趣的事為什麼不告訴我！希絲緹娜，請務必也和我聊聊魔法！」
「我說和真，惠惠這是怎麼了！？怎麼突然像是換了個人一樣」
「如你所見這傢伙喜歡魔法得不行。她一聽到你要討論魔法好像就熱血沸騰了」
聽了我的翻譯，希絲緹娜臉上一下就開了花，
「請務必讓我參與討論！惠惠是魔法使望族出身對吧？我很想想她討教一下異世界的魔導學！」
「我說，那肯定是要我來當翻譯的對吧？」
我無力地向歡天喜地地坐到桌邊的希絲緹娜這麼問道，然而……
「希絲緹她一碰到魔術相關的事就不太能控制住自己……而且這還碰到了異世界的魔術，我覺得她是停不下來的……」
「不，我倒是無所謂……但我覺得她多半又會發火……」
♦◇♦◇♦
「別開玩笑了！技能點是什麼！？等級又是什麼！？不要說那麼多莫名其妙的東西啊！」
「希絲緹，冷靜一下！這裡可是異世界！」
「我不都說了嗎！所以說我不都說了嗎！她絕對又會發火的！但是沒辦法好嗎，它本身就那樣啊！你對魔法有意見的話去找這個世界的運營抱怨去啊！」
如我所料希絲緹發起火來並對我糾纏不休，我做出了反駁。
不知這位叫希絲緹娜的少女是太過於較真還是對魔法的執念太深，從剛才開始她就聽一句炸一次毛。
「運營是什麼！？話說你們就對魔術沒有抱有一點疑問嗎！？世界的起源，世界的構造，支配世界的法則。魔術可是通過研究這些來理解神明定下的真理的崇高學問啊？」
「神的話正坐在那邊喝茶呢，你想問什麼隨便問她」
「隨便亂說話可是會遭天譴的！」
我指向了坐在旁邊喝茶的女神卻被希絲緹娜掐住了脖子。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。