短篇 BD2特典 阿克塞爾的爆裂偵探（1/2）
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯:路過的路人C
校對:書_無口控
1
——那一天。
我和阿克婭在大宅的客廳搶好了暖爐前的特等席之後，突然從玄關的大門那裡傳來了敲門聲。
因為感覺那樣子實在不像是平常的來客，惠惠和達克尼斯停下了手邊的遊戲互相對望。
「打擾了！佐藤和真和他的小隊是住在這裡對吧！？有事想問你們！快把門打開！」
從外頭傳來了相當急迫的聲音。
我們聽著那聲音——
「好了快往後退，我想聽木柴彈出火星時的那個劈啪霹啪的聲音啊」
「我偶爾也會想添柴火的！冬天裡光是看著暖烘烘的暖爐里的火光就會能人振奮起來喔！和真只要在我背後看著就好！」
「惠惠，今天我一定要拿下勝利。讓十字騎士朝大魔法師的棋子移動！這樣一來下個回合貧弱的大魔法師就會被幹掉了吧！」
「傳送」
決定裝作甚麼都沒聽到的我們，就這樣——
「喂，我知道你們都在裡面！聽得到的吧！開門！喂，快開……外面開始下雪了，很冷的，你們快給我開門！」
——來拜訪我們是街上的警官。
讓站在玄關前身上積了雪的警官在暖爐前取暖一陣之後，他拿出了一張紙遞給了惠惠。
「大魔法師，惠惠！你被懷疑跟阿克塞爾連續爆破事件有所關聯。好了，到ˋ局裡走一趟吧！」
迅速地奪走了那個令狀的惠惠毫不猶豫地把它丟進了暖爐里。
「啊啊，看你對重要的令狀做了什麼！」
「才不是做了甚麼呢，甚麼玩意啊阿克塞爾連續爆破事件！雖然不知道是怎樣的事件，我不可能去犯罪的吧！」
我覺得要是我站在那個警官的立場的話大概也會先來這裡問話，但惠惠好像因為毫無頭緒而激動了起來。
「嘛先等一下。那個，連續爆破事件是怎樣的事件？能詳細地告訴我們嗎？」
聽了達克尼斯的話，終於放棄從暖爐里救出令狀的警官說道。
「其實最近，阿克塞爾附近每天都有爆炸事件。像是森林裡或山上……因此，被爆炸嚇到的棲息於森林中的怪物跑到了平原上，雪山則是因此引發了頻繁的雪崩……所以，現在無論是森林或是山上都是限制進入的狀態」
「稍微沒看著你一會而已你就干出了這種事嗎。會給你送東西進去的你就乖乖地去勞改一下吧」
我把手放到了惠惠肩膀上，然後被惠惠用力拍了下來。
「請等一下，那才不是我做的！在雪山施放爆裂魔法的話可能會被雪崩卷進去所以根本沒做過！最近我都是跟達克尼斯去每日一爆的，所以我有不在場證明！對吧，達克尼斯！」
「誒！？啊、啊啊……」
「達克尼斯，為什麼要那麼沒自信地低下頭！？這樣不是會害我被誤解的嗎，難道說連達克尼斯都不相信我嗎！？請否定得更有自信一點啊！」
面對極力爭辯的惠惠，達克尼斯移開了視線。
「嘛稍微冷靜一點嘛，再問得詳細一點吧。說是每天雪山都會有爆炸事件，大概有多頻繁？這傢伙每天只能使用一次爆裂魔法，那個爆炸事件……」
「每天只有一次爆炸而已」
警官秒答了我的問題。
「順便問一下，那個爆炸發生的時間帶……」
「每天都十分剛好地，都是在惠惠閣下離開街上時發生的」
「對不起，這傢伙真的不是懷有惡意去幹這些事的，她只是耐心比一般人少了那麼一點點而已……」
「等一下和真，為什麼這就認定事情是我干出來的了！」
雖然惠惠拼命搖著我的肩膀，但我真的覺得只能是這傢伙干出來的了。
「沒關係的惠惠，在惠惠被拘留的這段期間我會好好餵養那個黑色的邪惡毛球的」
「那個，惠惠……這個季節的牢房很冷，記得帶上厚重的替換衣物過去。我會每天送熱騰騰的食物進去的」
「連你們兩個也！夠了，不管是調查還是甚麼我都奉陪到底！警察署應該有個能感知謊言的魔道具才對！就來好好確認我說的話到底是不是真話吧！」
揮著魔杖激動起來的惠惠，就這麼跟著警察去了局裡。
2
「真的是十分抱歉！沒想到我們居然懷疑了無辜的人……！」
「真是的，真的是哦！說到底為什麼說到爆炸事件第一個就會想到我我根本不明白啊！給我說個能說通的理由啊！」
做完調查的惠惠，被警察局的局長從局裡送了回來。
感知謊言的魔道具似乎是毫無反應的樣子。
「既然已經洗清嫌疑了就別生氣了啦。嘛，我從一開始就相信一定會變成這樣啦」
「我當然也是相信你的喔，惠惠才不是會做那種事的孩子。雖然沒做什麼虧心事，但我就特別讓出暖爐前的特等席給你吧」
「好，從外面回來惠惠一定凍壞了吧，我今天就特別去買高級食材，吃點好吃的好好讓你暖活下身子吧」
「喂，在那邊見風轉舵的三個人，給我說下平常怎麼看我的吧我洗耳恭聽」
像是在對還在激動著的惠惠十分抱歉似地道歉的警察署長，重新端正了姿勢低下了頭。
「再一次，對你們致上深深的歉意。你是佐藤和真對吧？有很多關於你的傳聞呢，像是討伐了魔王軍幹部貝爾迪亞，還有對破壞了Destroyer一事做出了貢獻等等……」
這麼說著，警察署長對我露出了微笑。
看起來二十幾歲的這位小姐，是個有頭褐色長髮的美人。
「不不，嘛也不是什麼了不起的大事啦。不過要說的話，就是心懷的那份身為冒險者的驕傲不允許我逃跑呢……」
聽我自滿地這麼說道，署長小姐露出了閃閃發亮的表情。
「太棒了佐藤先生！聽說這個大宅也是佐藤先生的東西……！一定是因為討伐了貝爾迪亞和Destroyer而得到了大量賞金對吧！啊，抱歉這麼晚才自我介紹，我是脫了的話會飽受批評的，警察署長艾洛艾莉娜(Aloelina)。今後也請多多指教！」
總覺得艾洛艾莉娜小姐十分來勁。
嘛說起來的話，我也算是這城鎮的英雄所以要說理所當然也是理所當然啦。
「多、多多指教。嘛雖然賞金很多，因為發生了不少事所以也欠了不少債呢。不過話說回來，聽到那個時候我的活躍的話」
「那麼今天就到此為止。惠惠小姐，我就先告辭了」
聽到了欠債這詞艾洛艾莉娜小姐立刻就轉回了業務態度了。
……會變成這樣要說是理所當然的話也是理所當然啦。
「艾洛艾莉娜閣下，如果犯人不是我們家的惠惠的話，對誰是犯人有什麼頭緒嗎？」
「不，那個……沒想到會朝城鎮外無意義地四處亂炸的人，除了惠惠小姐之外居然還有其他人在所以……」
「喂，所以說為什麼光這樣就會想到我，說理由啊我洗耳恭聽」
很想告訴兩眼放光氣在頭上的惠惠種什麼因得什麼果這句話
「嘛不管怎麼說，這樣一來就能證明與我們無關不是很好嗎。要是覺得發生了什麼都跟我們有關的話我們也會很困擾的」
對我無意間說出來的這句話。
「說的也是呢。也就是說有除了惠惠以外的爆炸專家在搞事呢。不過既然都能懷疑到惠惠頭上來了，會不會那個人也是有相當程度的爆發系魔法的魔法使啊。搞不好是比惠惠還要更厲害的爆裂魔法使呢」
抱膝坐在暖爐前的老是不看氣氛的那傢伙，又說出了這種多餘的話。
3
隔天。
「先從關於事件的部分開始調查起吧。活用紅魔族的高智力，來推理出犯人是誰」
一大早就被吵起來的我睡眼惺忪地跟在惠惠身後。
我們現在正在往冒險者公會的方向走。
因為阿克婭多餘的一句話而對犯人燃起了異常的對抗心的惠惠，做出了要抓住犯人的宣言。
本來是打算只有這傢伙要乾的話就隨她去吧，但卻被在場的另一個人壞了事。
「拜託你了惠惠小姐！有了署長特權的話調查胡來一點也沒關係的！」
在我和惠惠的身後，身為警察署長的艾洛艾莉娜也跟來了。
「……我們只是臨時起意而已，你回去也可以的喔？」
「不，就算是冒險者，只讓一般人去調查危險的爆裂魔的情報怎麼行。而且根
據我身為署長的直覺，只要跟著你們就一定能解決事件。不，這可不是還在懷疑惠惠小姐所以在進行監視哦？只是覺得在這裡提供協助的話，就能給身為兩位同伴的達克提尼斯卿賣人情而已！」
艾洛艾莉娜做出了別說是隱藏真心話，根本是把所有事都給講白了的差勁發言。
話說這絕對是還在懷疑吧。
如果只讓警察署長跟著惠惠去的話，感覺不出半天惠惠就會因為干出了別的蠢事而被抓進局裡去。
於是我就以像這樣提供協助的形式被卷了進來……。
「嘛也沒辦法。那麼，就先去打聽一下吧」
聊著聊著就到了公會的我們，迅速地開始了調查行動。
順帶一提達克尼斯打算用自己的管道進行調查，跟我們一樣一大早就出了門。
至於說了多餘的話的那傢伙，因為看起來好像沒有離開暖爐前的打算又派不上用場所以把她放置了。
我和惠惠朝著因為還很早所以沒什麼人的受理中心走去。
「那個能稍微問一點事情嗎？關於最近在流傳的爆炸事件，有些事情想確認一下」
「早安佐藤和真先生。爆炸事件……嗎？啊！？你是警察署長小姐？！而且連惠惠小姐也……！……爆炸事件……惠惠小姐……警察署長……。原來如此，我明白你們想確認什麼了。我也覺得惠惠小姐是犯人」
「喂，對我有甚麼誤會就說出來啊我洗耳恭聽」
「不，雖然理解你的想法但不是這樣的。調查已經結束了，不知為何能感知謊言的魔道具一點反應都沒有」
「真的嗎！？會不會是魔道具故障了……」
「不，那不可能。那魔道具可是我們署里最新式的道具。到前天為止都毫無問題地在運作。所以當初以為能迅速解決的這個事件一下就變成了莫名其妙的謎題了……」
「喂，要是想和我吵架的話我奉陪到底」
把開始用微妙神情歪著頭的兩人和盯著她們雙眼放出紅光的惠惠放在一旁，我把一開始來這裡的目的說了出來。
「我來這裡主要是想確認這個城鎮裡有多少爆發系魔法的使用者。冒險者里有這樣的人嗎？」
爆發系魔法主要能分成炸裂魔法，爆發魔法和爆裂魔法三種類型。
炸裂魔法是擁有能炸裂岩盤威力，魔耗效率也很不錯的優秀魔法。而爆發魔法以每天只能擊出數發的魔力高消耗為代價，擁有能把大部分的怪物一網打盡的高威力。
「能使用炸裂魔法的優秀魔法使，在等級提升後就會往其他城鎮去。然後能使用爆發魔法的人在這個國家也不多。要是在有祭典的季節的話他們多少會做為煙火大會的重要人員來這裡，但現在這個季節是不可能來的。所以現在這個時間點，能使用這個系統的魔法的魔法使應該只有魔道具店的店主小姐和惠惠小姐而已……」
「……姑且問一下，真的不是惠惠小姐吧？」
「還要再問嗎，不是說過我不是了嗎！」
看著對艾洛艾莉娜生氣起來的惠惠，我開始思考了起來。
這個城鎮上除了惠惠以外能使用爆裂魔法的人就只有維茲，但她應該沒有嫌疑吧。
畢竟想不出會讓她做這種事的動機。
……動機？
「對了，動機！說不定這是對惠惠懷恨在心的某個人，為了讓惠惠被冠上冤罪讓她變成犯罪者的作戰也說不定。餵惠惠，你記得最近有招惹誰過嗎？」
「才沒有哦那種事。我有自信我是隊裡品行最端正的那個人」
那個自信是從哪裡來的。
然後，櫃檯的小姐像是很抱歉似地。
「那個……關於惠惠小姐，從這邊那邊都傳來了不少投訴……像是在狩獵哥布林的時候因為被從遠處發動的爆裂魔法攻擊，不僅獵物被搶了還一起被卷進危險中之類的，因為河川的地形會改變所以希望別再使用爆裂魔法抓魚之類的，然後也有不少其他的投訴……」
聽到這些話的惠惠把耳朵塞了起來轉向一邊，而櫃檯的大姊姊繼續說道。
「還有身為身體能力強大的冒險者，請不要因為名字被嘲笑就把一般人打到掛彩喔？」
「不好意思，可以請你逮捕這傢伙嗎？」
「說得也是，逮捕起來吧。乾脆就把惠惠小姐當成犯人不也挺好的嗎」
「請等一下，我多少有在反省了！話、話說回來，對我懷恨的人意外地多呢！那麼，犯人一定就在這些人裡面！」
惠惠這麼說著，突然襲擊了靠近過來的一位冒險者。
「嗚喔喔！？什、什麼啊這不是惠惠嗎，快住手！突然做什麼啊！」
「昨天跟我吵架的你有身為連續爆炸魔的嫌疑！好啦就到局裡去一好痛！」
抓住惠惠的後腦勺試圖把她拽下來的同時，我向那位冒險者低了頭。
「抱歉這個笨蛋突然暴走真是不好意思。是說，能問你一些事情嗎？剛才說跟這傢伙吵架了，請問能說一下吵架的經過嗎？」
突然被絞殺的冒險者咳嗽著歪了歪頭。
「不，昨天我邊看布告欄的任務邊走結果撞到了惠惠，然後『抱歉我在看布告欄的高處所以沒注意到』這樣道歉後她說『這是把我當矮子的意思嗎』接著就突然襲擊了過來……」
「這不是吵架只是在找碴而已啊！」
「啊好痛！不、不是啦，因為身為冒險者要是被小看了就完蛋了才……」
真的把這傢伙逮捕起來會比較好吧。
「話說爆炸魔事件也不是昨天才開始，而是從以前就持續發生了對吧？這樣的話這個人就不符合條件了啊」
「說的也是呢……那麼，就把上周和我議論胸部大小的事情最後吵起來的瑪莉貝爾小姐帶走吧」
「所以說不要隨便把人帶走啊！話說你這不是一個勁地找架吵嗎！無法無天也該有個度啊！」
把正在吵嘴的我和惠惠放在一旁不管的艾洛艾莉娜像是突然想起了自己是警察局長的工作似的，用一手拿出了備忘錄重新面向惠惠。
「惠惠小姐，能把你能想到的所有人都告訴我嗎？如果人數很多的話可以拜託警員幫忙調查的」
面對一臉認真表情的艾洛艾莉娜，惠惠開始一個一個報出了名字。
「首先是剛才提到過的瑪莉貝爾小姐。再來是沒錢時被我殺價殺到哭出來的武器店的大叔、魔道具店的大叔、水果店的大叔……還有……。冒險者那邊的話因為心裡有譜的人實在太多了沒辦法馬上回答呢」
「……真的沒辦法把這傢伙抓了嗎？」
「雖然我們這裡並不是專門收容問題兒的地方，但也沒辦法了呢。那麼惠惠小姐，詳細的話就請到局裡再……」
「請等一下！再稍微等……啊啊！」
眼看就要被艾洛艾莉娜帶走的惠惠，突然大喊了一聲。
「我知道犯人是誰了！你們兩個也跟過來！」
4
在阿克塞爾的圖書館裡發現了那孩子。
在許多的位子中，她選了最為邊緣的那桌乖乖地讀著書。
「跑到這裡了啊，真正的犯人悠悠，找到你了！」
「誒！？惠、惠惠！？突然怎麼了！？」
在那裡的是惠惠的自稱對手，紅魔族的悠悠。
惠惠打破了圖書館安靜的氛圍，翻開了披風報上名號。
「吾名惠惠！乃阿爾克塞最聰明的揭露真實之人！吾之勁敵悠悠！你的陰謀是逃不過我雪亮的法眼的！」
「惠惠突然跑出來說些甚麼呢！？應該說我根本搞不懂你在說什麼！真正的犯人是在指什麼！？」
平和的氛圍被一掃而光的悠悠慌慌張張地地站了起來。
然後開始向周圍因為這場騷動而皺起眉頭的人低頭道歉了起來。
我向這樣的悠悠說明了事態。
「那個其實，最近城鎮附近出現了謎樣的連日爆炸騷動」
「惠惠這個笨蛋！在紅魔之鄉的時候還不夠，居然在這邊也做了一樣的事嗎！？在村子裡引起了那麼大的騷動，居然還沒得到教訓嗎！？」
「啊啊！？快、快住手！你在幹嘛，突然就對我做甚麼了！」
像是僅靠這點說明就察覺到了甚麼似的，悠悠半哭著抓住了惠惠。
然後悠悠放開了惠惠的衣服前襟重新面向我們。
「對不起！惠惠明明腦袋很好卻老是不想後果就搞事，但她絕對不是甚麼壞人！我會一起去跟受害者道歉的！所以，還請從寬處理……」
「連你也這樣，為甚麼只憑這樣的說明你就覺得是我乾的！」
「呀—！好痛好痛，快住手！」
在惠
惠抓住了向我們道歉的悠悠的同時，艾洛艾莉娜驚訝地歪了歪頭。
「請等一下，剛才說了『在紅魔之鄉的時候還不夠』？在紅魔之鄉也有發生過類似的事情嗎？」
「是、是的，那個時候是把鍋甩給了剛好經過的女惡魔才得以平安收場，所以才想說是不是這次惠惠也幹了一樣的事情……」
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。