短篇 我的名字是——（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯： a啦a啦FT

[吾之宿敵悠悠呦，今天一定要與你一決高下！！]

[哎哎！正如我所願，惠惠！今天終於可以實現我們一族的夙願，為我們之間的戰鬥畫上休止符了！！]

眼睛裡閃著紅光，被圍觀群眾包圍住的兩個紅魔族在對峙著。

一反常態，充滿幹勁的兩個人，在相互點頭示意之後……！

這是某天，我久違地早起之後的事。

我抓住了閒得沒事幹的阿庫亞，一起玩某個卡牌遊戲。

[吾名惠惠！乃操縱爆裂魔法之人，阿克塞爾首屈一指的魔法師！]

小孩子的血壓就那麼高嗎。也不管是不是一大清早，情緒高漲的惠惠站在大廳中央報上了名號。

[我的回合。把雪精解放，召喚永恆之力——冬將軍。對對方直接攻擊。]

[……等一下，我好像還什麼都沒做就結束了！！！]

贏了阿庫亞的我，並沒有管站在那裡一動不動擺著pose，等待著我們給出反應的惠惠。我把卡牌整理好，繼續進行了下一局。

喝著飯後紅茶，一臉嚴肅的查著資料的達克尼斯，想著是不是要搭理一下一動不動的惠惠而煩惱著。

但是好像，又不想讓早上這平靜的氛圍被破壞，目光又再次回到了資料上。

[吾名惠惠！乃操縱爆裂魔法之人，阿克塞爾首屈一指的魔法師！]

剛才的台詞好像沒有過一樣，惠惠又重複了一次。

[啊啦！看來這場決鬥是我贏了啊！上來都是一些好牌。召喚蘿莉魅魔！這孩子雖然弱小，但是擁有不會被男性怪選為攻擊對象的特殊效果哦！]

[我的回合。 召喚阿克塞爾名產巨型蛤蟆，把這沒有鎧甲的小怪給我續了！]

阿庫亞自信滿滿打出的卡被瞬殺的同時。

[嗚哦哦哦哦哦哦！]

[哇啊啊啊啊啊啊……！好不容易抽到的好卡，你幹什麼啊！！！]

發了瘋的惠惠突然滾到桌子上，把卡片弄亂了。

[從剛才開始就怎麼了嗎！我知道了，今天的台詞也很帥哦。所以快出去向附近的孩子炫耀一下你帥氣的樣子吧！]

粘在桌子上不肯下來的惠惠抬起頭，對著在撿起散落的卡片的我說

[什麼嗎！這隨便的誇獎！我當然知道我的決勝pose與台詞很帥了。更重要的是為什麼我現在才報出名號。]

什麼現在才的。

[你這傢伙，不是有時沒事就莫名其妙地報上名號嗎。我還以為是紅魔族特有的毛病什麼的，就沒有去管。]

[我也以為是某種疾病呢，許多次都偷偷地把你的腳吊起來。]

[兩個人請不要把我說得像病人一樣！你們該注意不是這裡吧，我想讓你們問的是，阿克塞爾首屈一指，這一點啦！實際上我已經注意到了，這座城市除了我之外，還有許多強者的事實。]

惠惠終於從桌子上下來，罕見地說出了值得稱讚的話。

[不錯啊！你這傢伙也漸漸有自知之明了啊！所以，是要放棄自稱什麼阿克塞而第一，而想更加委婉地報上名號嗎？]

[不是的！我想要向這座城市的強者決鬥，成為名符其實的阿克塞爾第一。]

這傢伙，又在自作主張的干一些蠢事。

至今為止，默不作聲的達克尼斯，突然把視線移開資料。

[喂，惠惠，決鬥雖然可以，但現在是特殊時期，還是算了吧！最近，發生了多起以魔法師為目標的襲擊事件。即使向被害者詢問犯人相貌，大家都說，只是不小心摔了一跤，誰都沒有報案的打算。我已經嗅到了，這是背後隱藏著巨大黑幕，並有組織的犯罪的氣息，所以在事件解決之前，就乖乖的……]

[啊，那個巨大黑幕就是我啦！！最近，我向城裡的魔法師單方面的發起決鬥，並且獲得了全勝。]

這傢伙，稍微不管一下，就干出這種事。

被害者都閉口不談，可能是不想讓別人知道，自己輸給了被叫做腦子有毛病，而且年紀又小的惠惠吧。

從剛才一直在認真嚴肅查閱資料的達克尼斯說到

[最近，我每天都因為事件，查閱資料到很晚，是為了……！！！]

然後用好像要哭出來表情，發出了令人同情的聲音。

[但是很厲害不是嗎，真沒想到只會用爆裂魔法的惠惠，能在魔法對決上贏了大家呢。]

[不，我只是稍微用了點智慧。如果在街上使用爆裂魔法的話，我不就成了犯罪者了嗎。所以我就反過來利用，不能在大街上使用魔法這條規定，挑起決鬥之後，憑藉我等級上的力量優勢，把對手按倒在地。]

這傢伙，真能幹出這種事。

[……你，就這樣自稱是這座城市第一的魔法師真的好嗎？]

[哼嗯，和真我知道的。哎，也就是說，得到阿克塞爾第一的稱號，並不只是把魔法師們打倒，而是要打倒所有的強者，是不是？！！]

[不，誰也沒有這樣說。]

但是，惠惠無視了我的話，把披風一掀，拿出了筆記本。

[這裡記錄著阿克塞爾強者們的名字。每天一點一點地把名單上的人打倒，而終於只有最後一人了。就在今日，我就要證明我才是阿克塞爾第一！！]

【一路走好】

[在說些什麼啊，當然是要大家一起來啊！來一起見證我勝利的曙光啊！！]

【哎哎……】

就這樣

我清爽的早晨被破壞，今天又要被捲入奇怪的事情了。

所以，惠惠帶我們來的最初的地方是……

[……你這傢伙，再怎麼說，對手也太惡劣了吧！！]

這裡是維斯魔道具店的門口。

[你是不是搞錯了什麼啊？我並不是來找維斯與巴尼爾決鬥的。再說，我已經贏過那兩個人了！]

惠惠說出了令人意外的話。

[嗨哎……你什麼時候贏的？]

[關於巴尼爾，原來，他附身達克尼斯的時候，我不是用爆裂魔法摧毀了他一次嗎。而且前些日子，我不是也在爆裂魔法對決上贏了維斯了嗎。所以，說是我的勝利也不為過吧。]

你這樣真的好嗎。

[但是，惠惠，那你是想找誰決鬥啊？]

[我要找的是，我常年的競爭對手，又是我必須要打倒的勁敵。是的，雖然戰鬥以外的對決，我已經贏了很多次，但是我還沒有和那個孩子進行過一次真正的對決。我知道，沒有朋友，又沒有去處的她,是這家店的常客。所以說……]

說著，打開了店門。

[打攪了！！！]

[啊啦，大家，歡迎光臨！]

迎接我們的只有在櫃檯前，無聊地看店的維斯。

[失禮了！！！]

[喂，慧慧，你這樣也太沒有禮貌了，雖然知道你在找誰，就算沒有的話，也不能扭頭就走吧！]

達克尼斯慌忙阻止了，確認店裡之後，企圖關門就走的惠惠。

[對啊！難得來一次，就喝杯茶再走嗎。維斯泡的茶，雖然用的都是便宜的茶葉，但是卻非常好喝哦！]

[非常感謝，阿庫亞大人，那我這就去泡。]

這傢伙，難道每天都來這裡白吃白喝嗎。

[對啊，今天大家來這裡，是什麼急事嗎？]

我對著，一邊詢問我們，一邊用像酒精燈一樣的東西燒著開水的維斯，說

[實際上，惠惠在渴求與這座城市的強者決鬥，所以我們就來了。]

[哎哎？！就算突然對我這麼說，但我已經退役了啊……！但是，惠惠小姐無論如何都想要的話……]

[不是的！！！我並不是來找你決鬥的啊！！但是，為什麼維斯看起來好像一點起勁的樣子。]

雖然維斯裝著一副很沒有辦法的樣子，但好像有點興奮。

本來以為是穩靜溫和的人，但聽說在成為巫妖之前，是了不起的冒險者，很可能又是武鬥派。雖然本來就沒有打算以巫妖做對手，但面對意外有幹勁的維斯，惠惠卻慌了神。

[哦哦……那麼汝所尋求的強者，是（可能）比魔王還要強大的吾輩——巴尼爾了。好吧，就讓地獄公爵來作汝的對手吧！]

[不，不是的了！！！我要找的是經常來店裡的那個孩子，應該沒有其他去處啊，為什麼她不在啊！]

[哦，原來，不是吾輩們，而是那個小姑娘啊……嗯……剛剛吾輩已經看穿了，她現在正在冒險者工會，等待著與汝們的相遇。]

根本不用做這麼麻煩的事，直接來家裡不就可以了嗎。

[哦，確實維斯泡的茶真好喝啊，如果維斯在工作上有什麼困難的話，那個時候，我都想把你請到我們家了。]

[目前小店的經營狀況相當嚴峻，到時的話，真的就拜託了……]

達克尼斯美味地喝著維斯怕泡的茶。

在她旁邊的阿庫亞，像是在尋找茶點一樣，在東張西望著。

巴尼爾向這個喝茶女神投向了厭惡的目光。

[汝，想要把這裡當喫茶店到什麼時候。差不多，也該讓你付茶錢了吧。]

[幹什麼嗎，白吃惡魔。我可是在你，住在這裡之前，就已經把它當喫茶店了啊！也就是說，這裡是我的領地。你這後來來的傢伙，能別對我說教嗎？]

立即被阿庫亞還嘴的巴尼爾，身體發出顫動。

[白吃惡魔……吾輩……努力幫窮酸店主重建店面的吾輩……竟然是在白吃白喝……！呵哈哈哈哈！真敢說啊，年齡不明，來歷不明的欺詐女（神）！……通過吾輩的力量來看穿你這傢伙的真實年齡吧！……哦哦。汝閃爍的光之波動，無法看穿。這樣不就無法斷定是年齡不明的老太婆了嗎。吾輩力不能及，實是有愧。殘念殘念。]

[原來如此，我終於知道了。你不是要找惠惠，而是要找我決鬥是不是？好哇，放馬過來吧，像你這樣的小惡魔，看我用神風把你送到地獄去！]

[啊啊，那個，兩個人都不要再……]

察覺到氣氛不對的維斯，在關係一直不好的兩個人之間張皇失措。

[那個，非常感謝關於那個孩子的情報，那麼，各位正火熱的時候，真不好意思，我們這就去冒險者工會……啊，幹什麼啊，這隻手。請你放開我的披風。]

這樣說著，正要離開的惠惠，被巴尼爾抓住了披風。

[呵哈哈哈哈哈哈哈哈，提供情報就要得到相應的報酬是常識吧！而且吾輩是看穿一切的大惡魔。從這樣的惡魔那裡得到寶貴的情報，不可能就讓你白白走吧！不-要-緊-，並不是直接要錢。前幾天，這個腦子不好的店主又擅自進了一批貨，所以，只要買下某個「好」東西也是可以的！]

[巴尼爾先生，巴尼爾先生，看穿的情報什麼的。今天去冒險者工會，就不來了，不是昨天直接向本人問的嗎……啊。痛，痛！]

被說出內情的巴尼爾立即抓住了維斯的頭，讓她閉嘴。

[好了，本日的商品是這個！這個與以往的破爛不同，是很有用的東西。這個結晶是，能暫時給予使用者驚人的魔力的魔道具。是的，只要使用這個，連超越自身極限的究極的爆裂魔法也能夠隨心所欲地……]

[買買買，絕對要買。]

我按住了明明沒有什麼錢，也立馬要買的惠惠。像往常一樣，試著問下自己在意的地方。

[然後呢？它的副作用呢？]

[他會燃燒使用者的像是壽命與體力的東西，作為代價，使用後無一例外，都會死。]

[不需要啊！！！]

真搞不懂使用這種危險品的人是什麼心態。

但，被我按住的惠惠，不知為什麼眼睛裡閃閃發光。

[買買買，我就是要買。燃燒靈魂，超越極限，不都是我一直在追求的嗎？]

[你這傢伙，為什麼那麼著急去死啊，就不想過上更加安穩的生活了嗎？ 雖說是爆裂魔法使，但也不用過著，這像煙火一樣的一生吧。]

我正對著，不知道被碰到哪根神經的惠惠慌張的同時，給達克尼斯與阿庫亞泡茶的維斯，看到巴尼爾手上的東西，大聲說到

[巴尼爾先生，這並不是商品哦！因為是很懷念的魔道具，不知不覺就買了。這不可以給人類用哦！！]

[從前，使用這個來找吾輩決鬥的汝，竟然這樣說。怎麼能珍藏起這可惡的東西。如果把它賣給，每天過著殘酷的生活，不知明日是否就會死去的小姑娘的話，不僅是我的幸福，也是小姑娘的幸福。]

[喂，別把我說得像有自殺傾向的人一樣！！]

剛才好像聽到了令人在意的對話……

無視了正在爭論魔道具的兩人的惠惠，確認了不知不覺喝完茶的阿庫亞她們也正準備離開的之後。

[那，你們好像正忙，我們就告辭了。]

[你，你們，大鬧一場之後，竟然打算喝完茶就走。]

我們離開維斯的店之後，下一個要去冒險者工會。

[對啊惠惠，聽說你把這座城裡的強者都一個接一個的打倒了，那個名字叫什麼的我已經忘了，就那個魔劍使你也贏了嗎？]

[就是那個叫什麼丸子的好像很好吃名字的魔劍使吧(這裡惠惠說的是みたらし，指みたらし団子,所以才說很好吃)。當然，我已經贏了哦。在我提出決鬥之後，他就說，什麼【我不能與女孩子戰鬥。但是，自從我輸給了那傢伙和迷之男子之後，我就決定再也不輸給任何人了。所以在你放棄之前無論如何我都會忍耐】一些天真的話，我就趁他沒有防備的時候奪走了魔劍，說，如果想讓我還回去的話，就給我乖乖任輸。]

[你這傢伙真是毫不留情啊。他是不是說，不想與你這樣的笨蛋再糾纏下去，於是就認輸離開了啊]

我被惠惠的不擇手段所震驚。然後不久我們就到達了工會。

[這次我一定要和在這裡的宿敵一決高下。和真，請好好看，我這像煙火一樣華麗的生存方式。]

[哦，哦……難道你以為我剛才在誇獎你嗎。]

惠惠拍打著臉蛋，重吸一口氣，像剛才一樣打開門，大聲道

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。