短篇 紅魔之鄉篇 於紅魔族的矜持之下！（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

資源：發熱的紅

翻譯：路人

校對：一緒

1

在與魔王軍幹部西爾維亞的激戰後，兩天過去了。

由於紅魔族在土木工程上毫不手軟地使用上級魔法，紅魔鄉以相當恐怖的速度重建了起來，照這個狀況來看大概明天或後天村子就能恢復原狀了。

他們用土魔法整地，用魔法砍倒眾多樹木。

還用魔法將石材變成魔像，讓它們自己走到建設工場，甚至召喚出惡魔與各種怪物以實施人海戰術。

「我是打算等到重建完成才回去的，但這光景不管看幾次都讓人覺得很不講理啊。西爾維亞是為了什麼大鬧一場的啊」

我在山丘上俯視著村莊，如此抱怨道。

然後，惠惠像是要安撫這樣的我似地，

「你跟我說也沒用啊。比起那個，離重建完成還需要花一點時間。看你肯定很閒，要不要我帶你去沒逛過的村內觀光景點走走啊？」

「才不要，你們村裡的觀光景點不全都是些瞧不起人的玩意嗎」

沒錯，這裡的觀光景點大部分都是紅魔族做出來的東西。

像是武器店的老闆插進石頭裡的傳說中的聖劍，還有祭拜著貓耳娘手辦的謎之神社。

來到這個村里之前，我還一直以為紅魔一族是歷史悠久的魔法師名門，真希望他們能把我當初的那份期待還來。

這時，俯瞰著村子的惠惠似乎注意到了什麼。

「啊，在那的不是阿克婭嗎？」

聞言，我往那邊一看，確實是看到了阿克婭的身影。

話說，她好像正在和紅魔族的老爺爺說著些什麼。

「那是紅魔族數一數二的怪人，佩可喵先生」

「就我來看，你們一族全都是怪人」

話說回來，都一把年紀的老爺爺了，那個名字是什麼鬼啊。

不對，我突然發現，惠惠和悠悠要是上了年紀，也很難把她們的名字叫出口啊。

「餵惠惠，不趁變成老婆婆之前改個名嗎？」

「你突然問的這是什麼話啊！你對我父母給我起的帥氣名字有意見的話我洗耳恭聽！」

我安撫起大發雷霆的惠惠，決定到老爺爺那邊去。

既然是紅魔族數一數二的怪人，反過來也就是說，他有可能是像悠悠一樣的正常人也說不定。

反正在村子重建完之前也無事可做。

我把惠惠的抱怨當成耳邊風，走向了阿克婭身邊。

「是惡靈作祟！是惡靈們在作祟啊！這個村子被詛咒了啊啊啊啊！」

「那真是糟糕了呢！行吧，就包在本小姐身上吧！在女神的力量面前，惡靈作祟什麼的完全就不堪一擊！」

——老爺爺是個如假包換的怪人。

看到阿克婭莫名和老爺爺臭味相投的樣子，我開始後悔走了過來。

好想暴揍一頓那個對紅魔族抱有任何一絲期待的自己。

「餵怎麼辦啊，這完全就是個超級大怪人啊」

「所以我不是都跟你說了嗎。本來紅魔族擁有一種習性，就是一旦上了年紀就會踏上旅途，去尋找比自己更為強大的對手。但佩可喵卻違背了紅魔族的本能，是至今還留在村裡的怪人哦」

老年紅魔族簡直就像領悟死期的貓一樣啊。

……不對，話說回來。

「不對吧，怪人指的是那個部分嗎？不是指喊著作祟啊作祟啊的失智老爺爺的意思嗎？」

「不對哦。只要是一名獨當一面的紅魔族，喊著作祟啦詛咒啦啥的是很常有的事。佩可喵曾踏上過旅程，卻不知為何又回到紅魔鄉來。於是就被人貼上了膽小紅魔族的標籤。紅魔族有個叫強者名簿的東西，只有在與強敵一戰中殞落的紅魔族的名字才會被記錄其中」

為什麼紅魔族的人儘是些一意孤行的傢伙啊。

就算是因為害怕才回來的，又有什麼關係嘛，真是同情他。

這時，老爺爺注意到這邊，突然大喊了起來。

「那裡的紅魔族與外來的年輕人啊！快聽老朽說！是作祟！紅魔族被惡靈作祟了！」

「喂，你也差不多該記住我名字了吧！我是惠惠啦！就是那個從小時候開始就一直被你作祟啦作祟啦這樣忽悠過來的惠惠啦！」

「不怎麼想和他扯上關係啊……」

但是既然扯上關係了那也沒辦法。

放棄掙扎的我向老爺爺打聽了詳情——

「所以呢，就是這樣了。這個村子被詛咒了。被不好的存在給作祟了啊……！年輕人們啊，你們能實現老朽的願望嗎……？」

整理一下老爺爺的話，就是這個村子被詛咒了，紅魔族一族全員都正被作祟著。

然後，在這個村子發生的壞事似乎全都是作祟造成的。

老爺爺露出了嚴肅的表情，開始道出以往疑是惡靈作祟的慘痛經歷——

「沒錯，彩票一次都沒有中過的事也好，在跳高鷹鳶賽跑中輸掉的事也好，還有妻子離家出走的事都是因為惡靈作祟啊……」

「我覺得這個爺爺大概只是上了年紀腦袋糊塗了而已。我們回去和小米玩吧」

說著我準備回去，卻被老爺爺抓住了手腕。

被抓住的地方一瞬間感到了寒意。

這就是那個嗎，所謂的強者的氣息。

再怎麼說也是紅魔族，看來就算是糊塗了他也有能把我嚇壞的力量。

「等下和真，你的良心都丟在媽媽肚子裡了嗎？反正也沒事幹，我們來幫爺爺實現他的願望吧！」

「誒誒……？你突然怎麼了啊，平時怕麻煩的性格都去哪了……」

明明遇到這種狀況她總是第一個想回去喝酒的，還真是難得。

「但是，惡靈作祟啊……。難道說紅魔族的命名品味很奇怪，還有大家全都得了中二病也都是因為惡靈作祟嗎？」

「那是原來就那樣的」

「喂，對我們的命名品味有意見的話我洗耳恭聽」

一瞬間十分激動的惠惠突然注意到了什麼。

「等一下。作祟……。詛咒……。難道說我家那麼窮是因為……」

「是作祟！是作祟造成的！」

餵。

「那麼，想幫和真洗一洗他那很寶貝的運動服，卻不小心把它弄破了，讓我不得不把它藏到衣櫃深處，這也是因為……」

「是作祟！那當然也是作祟造成的！」

「給我等下，你剛才說啥了」

——那一天晚上。

「就是這樣，明天我們要去實現爺爺的願望。達克尼斯當然也會一起來的吧？」

「我不在的時候，又接下了這種麻煩事嗎……」

在紅魔鄉唯一的旅店中，阿克婭報告了今天的事情。

我們借宿的惠惠老家因為諸多緣由而被消滅了，所以直到村里重建完之前我們決定逗留在這裡。

「阿克婭，那個老爺爺從我小時候開始就一直在吵著作祟作祟了。如果只是一時半會的話倒還沒關係，但這麼多年來他一直都是那樣，大概只是獨居老人希望別人搭理他而已，不要當真會比較好哦？」

「惠惠你在說什麼啊？從本小姐雪亮的雙眼來看，紅魔族是被惡靈作祟了啊。要是不除靈的話惠惠的胸部也會一直是那個樣子喲？」

「你在瞎說什麼啊！我的之所以長不大是因為家裡太窮營養攝取不足啦！……達克尼斯也別看著我的胸部擺出一副煩惱的樣子了，惡靈作祟什麼的不存在的啦！而且我應該也是有和年紀相符的大小的！」

達克尼斯安撫起突然發怒起來的惠惠，露出了苦笑。

「好啦，我知道啦……。反正紅魔鄉的重建還要花一點時間。要是能讓阿克婭和那個老爺爺心滿意足的話，陪陪他們也挺好的吧？」

嗯—……。

「也不是不行啦……。這樣的話，明天我要叫幫手來喔」

聽到我的話，三人都露出一副不可思議的表情。

因為有一股不祥的預感，所以我決定上一道保險。

2

隔

天早上。

做好準備的我們，在鄉入口集合了。

「各位，今天就交給本小姐吧！畢竟我可是紅魔族首屈一指的魔法使！」

「啊！」

聽到幫手幹勁滿滿的發言，惠惠臉冒青筋，大喊出聲。

「搞什麼啊這個丫頭！因為前幾天的活躍，看起來自信了很多嘛！魔法使這個位置已經有人了！畢竟可是有我在呢！」

「什、什麼啊。我可是受和真先生之託才來的啊！他說只有惠惠太靠不住了，所以希望我一起跟來」

根據老爺爺的說法，作祟的原因是村子附近的一塊謎之大石。

把石頭破壞掉的話，似乎就能消除作祟了。

也就是說，我們得進入紅魔鄉棲息著眾多強大怪物的周邊地帶，那麼自然需要拜託可靠的紅魔族幫忙吧。

「怎麼回事啊和真！這裡是我的老家紅魔之鄉，要說的話就跟我家後院差不多！你卻覺得只有我一個人很不安嗎！」

「這不是當然的嘛。你那句話聽起來就跟團滅FLAG沒兩樣啊」

見我秒答，不可靠的紅魔族氣得咬牙切齒。

「別生氣嘛，聽好了惠惠。據說作祟的原因是放在鄉里附近的大石頭。破壞那種東西屬於你的工作吧？既然你無法對路上遭遇到的怪物使用魔法，那也就是說我們無論如何都需要一個幫手」

「……原來如此，我明白了。是這麼回事的話就沒辦法了呢。就拜託你開路了哦，悠悠」

看到惠惠心情輕易就好轉了，悠悠嘆了一口氣。

「我說，好騙惠，你自從出村之後是不是變得越來越笨了？」

「我不覺得我的智力有下降，反倒感覺到力量隨著等級提升而提高了哦。現在就讓你見識一下吧！」

好騙惠突然發火，向悠悠襲去。與此同時，阿克婭看了看周圍。

「喂，話說回來爺爺呢？他說會見證大石頭被炸毀，那為什麼不乾脆跟著我們一起來呢。看著這兩人我總覺得不安起來了」

說起來在過來的路上，沒有看到老爺爺的身影呢。

「老年人起得早所以先走了吧？沒事，有肉盾的達克尼斯和祭司的阿克婭，還有索敵擔當的我加上負責火力輸出的悠悠。隊伍的平衡性都這麼好了，我想大概是沒問題的吧」

「我的名字到哪裡去了啊！」

「我知道了啦！我認輸了所以別抓我胸了，要被扯下來了！」

包圍著紅魔之里的森林，似乎是在國內也屈指可數的高等級怪物棲息區域。

也就是說會碰上的怪物都強得可怕，本來的話這正是讓潛伏技能出場的時候……

「哇啊啊啊啊啊啊啊和真先生——！和真先生——！！」

「明明講了那麼多次不要發出聲音，為什麼你還要打噴嚏啊！難道說你是抱著搞笑藝人的心態乾的嗎！你是那種不這麼幹就不舒服的體質嗎！」

本來想著憑這隊伍成員能平安無事抵達的，看來我還是太天真的，如今，我們正被名為大熊貓的兇猛怪物追著到處跑。

「悠悠快做點什麼啊就是為了這種時候才找你當保鑣的吧老師求你了快幹掉它！」

「別到這種時候才來依賴我啊快去幫我爭取詠唱魔法的時間啊這樣我集中不了精神快點去拖住它啊！」

兩位紅魔族對著彼此大吼大叫，不管哪邊都好希望你們快點做點什麼啊！

那個熊貓的長相十分奇特有趣，但把樹一一撞倒追著我們跑的樣子，就跟凶暴的熊沒兩樣。

「——！」

跑在最後的達克尼斯發動了誘敵技能並回頭迎接敵人。

「要爭取時間的話就交給我吧。在和真觀光的時候，我可是讓村裡的鍛造師幫我翻修了一下鎧甲的！」

達克尼斯開心地秀出閃閃發亮的鎧甲。

「呼嘎———！」

「啊咕！好、好臭啊！野獸的味道好重啊和真！毫無疑問是禽獸啊！」

即便被熊貓襲擊著，她也以不會被推倒的姿勢撐住了。

不用一一解說也沒關係，也用不著把禽獸這詞刻意說一遍。

「達克尼斯小姐，我現在就來幫你！<冰霜暴風（Freeze·Gust）>！」

悠悠大喊著詠唱了魔法。

和達克尼斯糾纏在一起的大熊貓，瞬間被魔法產生的白霧所覆蓋，動彈不得了。

眼前的達克尼斯好像也挺冷的，但好像沒有受到傷害。

見熊貓動彈不得，我們鬆了一口氣。

「我說悠悠，這是已經死了嗎？我挺喜歡熊貓的，用復活魔法復活後帶回家養行嗎」

「因為是透過急速冷凍讓對手陷入假死狀態的魔法，它還是活著的……。那個，請不要讓它甦醒過來哦？」

阿克婭到處亂碰著覆滿冰霜的熊貓，如此說道。

「阿克婭，大熊貓由於很兇暴，一般是禁止在鎮上飼養的哦。小熊貓的話倒是姑且能在家裡養……？」

「我可不會再允許養活物了啊。寵物角色有逗之助和阿克婭就夠了。話說，一進森林就被襲擊，這是怎麼回事啊。別跟我說這也是作祟的錯吧？」

阿克婭本想就寵物角色進行抗議，卻突然露出了像是領悟什麼的表情，

「就是作祟！我會在熊貓面前打噴嚏讓潛伏技能失效，也是因為作祟的關係喲！所以我並沒有錯！」

「你想說的話就這些嗎？要是不說對不起的話就只把你丟在這裡喔？」

「對不起」

我無視掉只花兩秒就道歉的阿克婭，開始用探查周圍，這時達克尼斯將鎧甲上的霜拍掉，向悠悠走去。

「悠悠，下次再遇上這種事的話，慢點救我也沒關係的。畢竟要是詠唱得太急的話魔法會失敗的」

「謝、謝謝，達克尼斯小姐。但是沒關係的，為了預防這種狀況紅魔族也有練繞口令的！」

「新怪物朝這裡來了！還有達克尼斯你給我閉下嘴！」

是聽到戰鬥的聲音了吧。

比剛才的大熊貓還小隻的傢伙們，成群襲擊過來了！

3

新出現的熊貓全被悠悠擊退後，我們朝森林的更深處開路前進。

根據我問出的情報來看，剛才襲擊過來的傢伙們是小熊貓種。

看來這個世界的小熊貓，和我知道的小熊貓不一樣。

「餵和真，我變得有點討厭熊貓了」

「你知道嗎？熊貓是雜食性動物，所以它們除了吃竹葉之外也是會吃肉的。而且意外地凶暴」

說起來悠悠這名字，就像是動物園裡熊貓的名字呢，正當我開始想這種無關緊要的事情時……。

「剛才，有沒有聽到什麼聲音？」

「聽到了，『啪—』的一聲」

我滿腦子全是不祥的預感。

從遠處能聽到有東西被折斷的聲音。

「和真先生和真先生。我話說在前，這次我什麼都沒有做哦？我想這一定也是作祟造成的」

「從你的惹事能力來看，我是不這麼認為，但確實很少連續碰到這種事呢」

不是，但為什麼這麼容易碰到怪物？

是作祟嗎？

真的是作祟造成的嗎？

「……無論如何，快從這裡離開吧。這樣子連續戰鬥的話，就算是悠悠也遲早會耗盡魔力。這次就用我的潛伏技能躲過去吧。大家，好好抓住我」

聽到這句話，其他人都緊緊地抓住了我的身體，唯獨悠悠只抓住了我衣服的邊角。

「餵悠悠，現在可不是害羞的時候啊。現在可是關乎性命的時候。左右和背後都沒位置了，你就從正面抱過來吧」

「好、好的！像這樣嗎？」

聽了我的提醒後，悠悠儘管很害羞，還是一臉認真地抱了過來。

「悠悠，要讓技能對同伴生效的話，只要用手抓住就行了。沒必要抱上去喔」

抱住我右腕的達克尼斯苦笑著跟悠悠說道。

「不，根據我長年的經驗，我發現施加在同伴上的潛伏效果，會和施術者間的接觸面積呈正比。所有人都緊緊抱住我吧」

「這個人，

在這種狀況下還在說些什麼啊！」

在這種緊急狀態下依舊對我進行抱怨的惠惠，在聽到啪擦啪擦的聲音逐漸靠近後也閉上了嘴。

為了預防潛伏被識破的情況發生，我擺出了一個能迅速動作的姿勢……

（餵和真，別亂動！你是故意把手腕壓過來的吧！？）

（對啊！從剛才開始，就像是在找能碰到我們胸部的好地方似地一直亂動！）

抱住我左右腕的兩人悄聲細語地抱怨著。

（達克尼斯那邊我是不否定，但惠惠這邊我有異議。你胸部沒大到能碰到的地步吧）

（這個男人真是！）

（喂，和真你為什麼要和我身體拉開距離啊？雖然不是很明白但有點讓人惱火啊）

（敵人已經很靠近了！大家請安靜一點啦！）

看到悠悠拼命懇求，我們這才停下小聲的爭論，屏息凝神地開始專心潛伏。

「嗶嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕……。……嗶？……嗶？」

現身的是彷佛會在恐龍電影裡出現的，雙足步行的小型蜥蜴。

從剛才開始它就一邊發出奇特的聲音，一邊到處聞著味道，就像是對我們氣息消失感到奇怪一樣。

我也發動了技能搜查周圍，但沒有感受到其他氣息。

敵人只有這一隻的話應該打得贏吧？

看起來也不強，還長了一副意外討人喜愛的臉。

我們這邊有五個人，而且還有悠悠在場。

我維持著潛伏狀態，拔出被取了怪名字的愛刀向眼前的——！

「——哇啊啊啊啊啊啊！和真難道是笨蛋嗎？平常老是笨蛋笨蛋地叫我，你才是最笨的大笨蛋啦！」

「可惡，為什麼會變成這樣！畢竟我不知道嘛！那傢伙看起來不是很弱嗎，不是會讓人覺得能幹掉嗎！誰知道它這麼強啊—！」

「嗶呀！嗶呀—！」

雙足步行的小型蜥蜴一邊怪叫著一邊追著我和阿克婭。

在我砍向這隻蜥蜴的那一瞬間，它察覺到我的氣息，給我來了一記猛烈的反擊一踢。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。