第七六四章 日本綜藝的王牌節目(2/2)
小嶽嶽就翻譯了,一句一句解釋著:「月初我和師傅去東京做文化交流,外方請咱們吃自助餐,餐廳太豪華了,裝修太漂亮了,吃的東西也豐富,裡面各種刺身,壽司,海鮮,雞鴨魚肉什麼的,其中有一份我的最愛,燉土豆!」
哈哈哈!
這揍性!
日式料理那麼多好吃的,難得出一次國,你大爺的什麼都不吃,還最愛燉土豆?
不僅如此,小嶽嶽還強調:「我最愛燉土豆,看到它我就垂涎欲滴,而且我還偏愛蘸著芥末吃。」
一本正經瞎扯淡,小嶽嶽就是這麼搞笑,把觀眾們逗的哈哈大笑,捧哏的楊安也是搖著頭讚嘆不已,豎起大拇指道:「嶽嶽呀,你這麼重的口味我今天還是第一次聽說,燉土豆蘸芥末,你真會吃。」
小嶽嶽笑了,得意撞了一下楊安的肩膀:「我不錯吧?不僅我愛吃土豆,我師兄也愛,我師傅也愛,於是咱們一人拿了幾個土豆,我對師兄說,你拿一個,我拿兩個,師傅他老人家飯量大,他拿三個,這頭一句日語就來了,你拿一個我拿倆他拿仨……」
滿禮堂里全是鬨笑聲,楊安又問道:「那剩下的呢?」
小嶽嶽一本正經:「我師兄問啊,土豆哪裡去挖,我回答他,土豆郊區去挖,他又問土豆多不多,產量如何,是不是『一挖一麻袋』,我說,『嗨,一挖一麻袋』!」
楊安露出吃驚的表情,驚愕後連連拱手誠服:「這就是你的標準日本語啊!啊,厲害厲害,漲知識了!」
小嶽嶽拱手,得意非凡:「客氣客氣,能得到您的表揚,我三生有幸!」
你來我往,我捧你逗,一番中文版的日語對話,把周圍的人逗得哈哈大笑。
兩人開心地逗完大家,何炯笑呵呵問道:「嶽嶽啊,就算你懂日語,你還沒告訴大家呢,你上的綜藝節目叫什麼名字?」
小嶽嶽拍著胸口,得意道:「我上的是日本現在最火爆的綜藝節目《月曜夜未央》!怎麼樣,是不是很震驚?是不是覺得我很厲害?哈哈哈哈~快點來崇拜我吧,我應該是國內第一個上了《月曜夜未央》明星!」
台上眾人確實都吃了一驚,作為綜藝界的頂級主持人,藝人,還有製片人,他們當然對這檔日本綜藝節目不陌生。
看到台下大多數都在交頭接耳,楊安介紹道:「可能台下有很多朋友不知道這檔節目是什麼類型的,我覺得有必要稍稍普及一下。這檔節目和我們國內的競技綜藝和偶像綜藝不同,只有兩位主持人,沒有嘉賓,播放vcr為主。每一期有多個話題,比如『你最討厭聽見的一句話』,或者「豆腐腦是甜的好吃還是鹹的好吃」,節目組走上街頭採訪日本普通民眾,路人的各種逗比言論,再加上兩位主持人的犀利吐槽,是這檔深夜節目大獲成功的重要看點。」
小嶽嶽又開始吃手手,得意極了:「聽說最近幾期的收視率均超過10%,我會不會一夜之間成為日本家喻戶曉的明星?哈哈哈哈~~~」
聽見小嶽嶽的笑聲,眾人哈哈鼓掌,紛紛噓他。
楊安好奇了:「嶽嶽,我真的好奇你在這檔節目裡能幹什麼?你是被採訪的路人嗎?可你不會說日語呀,你怎麼和日本人溝通交流?」
何炯也湊過來:「嶽嶽,雖然對全世界學習日語的外國人來說,《月曜夜未央》這檔節目是了解日本風俗和文化的必看節目,可你是一個中國相聲演員,我真想像不出你參加這檔節目的意義在哪裡。」
沙貝不耐煩道:「就他那模樣,絕對是路人,而且是連日語都說不清楚的路人,上鏡不超過3秒鐘!」
小嶽嶽急了,梗著脖子爭辯道:「我明明上了十五秒鐘,我把《報菜名》的前部分給念出來了!」
嘩!
全場瘋狂大笑,齊齊鼓掌,誰都沒想到,小嶽嶽在日本最火爆綜藝節目上講中文《報菜名》?這個世界瘋了吧?
楊安真信了,這檔節目的編導團隊腦洞大開,已經飛向天際,什麼稀奇古怪的話題都能找出來,而且主持人松子拿到了去年日本藝人影響力排行榜的榜首位置,毒舌評論家出身,這種日本深夜檔綜藝節目什麼事情都乾的出來,找中國人念個《報菜名》貫口算什麼?
楊安問道:「採訪你那一期的話題是什麼?」
小嶽嶽想了想,有點不好意思道:「你會的最難的繞口令是什麼,其實我會更難的,《報菜名》只不過名氣更大一些。」
楊安差點崩潰:「人家讓你說繞口令,你背《報菜名》貫口給人家聽……我真是服了你了嶽嶽!」
……