第860章 發音問題（2/2）

戴著眼鏡的π依然在噼里啪啦地打字，偶爾停下，皺著眉頭翻閱無名書。

「喂！阿-則安！你在外面嗎？在的話吱一聲！」世華從浴室里叫道。

「吱——」張子安從顯微鏡上抬起頭，懶洋洋地答腔。

「喂！你還真吱啊！不怕把樓下的貓全招來抓老鼠嗎？哇哈哈哈！」世華自以為得意地哈哈大笑。

「店裡的貓基本都不抓老鼠，要麼不屑於抓，要麼不會抓。」張子安隔空答話，「不過可能倒是會抓魚。」

世華：「……你進來一下，我有個地方不懂。」

張子安暫時放下手頭的工作，走進浴室。

她舉著手機，讓他看屏幕上的字，「為什麼這麼讀啊？」

張子安看到她是被整體認讀的拼音難住了，無論如何也想不明白，為什麼yuan、yue、ying這些音節要直接念，而不是念成y-u-an、y-ue、y-ing。

「因為這是規定，沒什麼為什麼。」他簡單粗暴地回答，「你不用管這些細枝末節，只要把它們記下來就行了。」

世華學習進度很快，畢竟她不是一個嬰幼兒，而且浸淫在普通話的環境裡，只是偶爾遇到一些阻礙。

「那為什麼Xi』an中間要加個引號？」她又問道。

「因為如果不加，就要讀成『仙』。」張子安指著自己，「還有我的名字，Zi an，寫成拼音中間加空格倒沒關係，寫成英文可能就會被誤讀。」

「嗚~中文好難！」世華有些泄氣。

「嘎嘎！所以你不如改名叫比利·張如何？保證不會引起誤會！」理察又適時出現，嘎嘎叫道。

「不！改成這個才會誤會吧！」張子安吐槽道，「你怎麼又飛上來了？難道又憋不住你的鳥糞了？」

「嘎嘎！你小看本大爺！告訴你，你不在的時候，經常是本大爺來教她拼音的！」理察叫道。

張子安聽了倒是挺意外，望向世華，問道：「真的？」

世華點頭，「嗯！是真的！理察的發音好標準的，比你的發音準多了！」

張子安說的雖然是普通話，但有時候難免帶上一兩句地方口音，特別是與顧客交流的時候。

不過話雖如此，他卻更不放心了，因為他很擔心理察會教她一些宅基腐的東西……那未免有些不妙。

「嘎嘎！對了，本大爺上來是有事的，底下有人找你，你最好下去一趟。」理察說道。

「好吧。」張子安回頭對世華說道：「你自己學著，有不會的東西先記下來，等我上來時再說——這隻鸚鵡教你的東西，你最好一個字也別信！」