web卷 205 再見 翻譯：星煌之羽（zjc0160）（1/2）

對於地下闘技場的霸王，扎次巴爾德?布拉迪克立姆佐?金布索布萊德。和他在某個活動中有各種各樣交集的米菈和索魯哈爾來說，與曾經是冠軍的時候和作為司祭的現在的氣質的差異令人驚訝的同時，到底為什麼會變成這樣更讓人抱有興趣。

戰鬥才是至上的喜悅。給敵人血祭是今世的使命。和經常說著「臨戰狀態中，對所有的東西都要剝掉獠牙，要將對方射死一般的盯著」的那個扎次巴爾德相比，現在確實是十分平靜的氣氛，以充滿著慈愛的表情將神話故事說給參拜者

聽。

那個樣子，如果經歷了當時的活動的話，確實是會影響別人判斷的光景。但這就是現實。

「從冠軍到司祭？發生了什麼事嗎？」

「不清楚。完全讓人摸不著頭腦的組合。」

米菈和索魯哈爾，被那個神秘感吸引了興趣的時候。正好返回的冒險者集團，在確認司祭的身影后，宛如看見危險地帶一樣消去自己的氣息，顯現出悄悄地安靜地走向出口的身影。

看到那個的索魯哈爾，就像是催促一樣讓米菈上去向他們問話。這種時候，比起自己這樣怪異的男人，還是美少女似乎更容易獲取信息。米菈嘟噥著：「真實沒有辦法」，抓住了冒險者中的一人。

「喂喂，有想問的事可以嗎？」

對著抓住的年輕男子，米菈發出了低聲打招呼的聲音。於是男人在司祭和米菈之間看了看後，說：「什麼？說出來我聽聽」，就像下定決心那樣轉向米菈。迴避司祭的說教和美少女之間的對話。男人，他選擇了後者。但是那個音量，實在是相當拘謹啊。

「那個司祭，好像不是普通人，如果知道什麼的話能告訴我嗎？」

米菈一邊移動視線指向司祭一邊皺著眉頭像在說什麼秘密一樣朝男人的臉靠近。

「誒，金布索布萊德司祭的事？難道你是，剛來這個城市嗎？」

在米菈的臉接近的時候就紅著臉的男人，假裝若無其事的樣子，打算得到米菈的信息。

「嗯，最近剛來。話說，那個司祭，好像也被稱為《鐵拳司祭》?鐵拳什麼的，和司祭組合在一起會讓人很在意的吧？」

「可能確實如此。嘿嘿，這是非常有名的故事，不過，一般人也不是那麼容易看穿的，你的眼力確實很好呢。那個司祭，以前是什麼地下闘技場的冠軍。」

男人像是顯擺一樣把知道的幾乎全都說出來了。但是，這件事已經知道了。在意的是，為什麼這個冠軍會成為司祭。

「哦，那真是很厲害呢。但是，為什麼那個冠軍會做司祭呢？」

恰當地一邊表現出驚訝的樣子，米菈一邊繼續詢問最在意的一點。於是男人快速確認了周圍，壓低了聲音，「只是從傳聞中聽到的程度，不過」為開頭，說了下去。

奧茲斯坦地下闘技場，現在也作為歷代最強的那個名字殘留著，對於扎次巴爾德?布拉迪克立姆佐?金布索布萊德來說。曾經經歷過坎坷的人生的他只相信強大的力量，在勝利才是證明自己存在

的唯一手段，失敗就會失去存在的意義的理念下作戰。也可以說是常說的滿腦子都是筋肉的男人。

那樣的理念給了他力量，戰勝失敗，把它作為唯一堅定的東西。

積年累月地持續戰鬥著。不久，每個人都承認他那樣的存在，他成為了活著的傳說。

但是，到了自現在七年前，那個傳說中被畫上了句號。以不敗而自豪的他，輸給了應該說是在進行武者修行中的少女。

他，悲傷地嘆息了。自己的存在意義消失了。然而，少女對那樣的他說。所謂力量，不過是證明的工具之一。然後，如果敗北後還有生命的話，那還不算是結束。

但是當時的他，沒有承認少女的那句話。因為這是在否定至今為止的人生。

於是少女對困惑的他，這樣說道。」因為比你強的我都這麼說了，就這麼做吧。」雖然她說過力量不代表一切，但沒想到會以這句話回應。

但是，正因為如此傳達到了他。這個有著力量，但說明那個不是全部的少女的氣質，刺激到了他那頑固的理念。

從這樣一個力量的世界中醒來的他，詢問少女。今後，自己應該怎麼走呢？

少女說。試著做到目前為止，完全相反的事怎麼樣？

「接受洗禮進行修行，現在是司祭。真是厲害啊！」

對這樣的金布索布萊德司祭歷史做了總結的男人，臉上露出憧憬的表情。沒有使用被稱為活著的傳說的力量，而是在新的地點，建立了穩固的地位。對於這樣的金布索布萊德司祭好像不僅僅是被畏懼著，也被

尊敬著。

加上現在，那個被稱為活著的傳說的力量，是限定對冒險者解禁的，所以男人才會害怕。據說在以前，在禮拜中有Ａ級的冒險者的集團引發了騷亂，由於司祭出手，就像破抹布一樣被肅清，被扔了出去的事。所以，被稱為《鐵拳》

「原來如此。是這樣的緣由嗎??」

真是感人的故事，確實開頭很壊但之後的發展得很徹底呢，不愧是有著單純的個性的扎次巴爾，米菈繼續凝視著平靜地談論的司祭，輕輕笑了笑。

「不過??果然，你也認為男人是強大的比較好嗎？」

似乎是聯想到了什麼，看著米菈的側臉，男人突然說出了那樣的話。

「嗯??強大比較好的話沒有，不過，男人如果不紳士點就不行哦。」

米菈，描繪著自己所追求的理想的紳士形象。如今已經是只能遙遠地憧憬的虛無縹緲的姿態。於是男人是「紳士？??原來如此」喃喃自語著再次轉過身看著米菈。

「小姐，如果可以的話，之後，晚飯也──」

男人一邊生硬地維持著紳士風度一邊打算引誘米菈一起吃晚飯。

「在這樣的地方做什麼啊，會被司祭盯上的？！── 」

剛才一起的同伴吧，一邊警惕回來的那個人，一邊目光轉向禮拜堂，抓住男人的衣領逃跑一樣地離開了。途中，男人打算對米菈說些什麼，不過，在演講中的禮拜堂不能大聲說話，那個話語沒能傳給米菈。然後，米菈也沒有在意那件事。

「好像就是這樣的事。」

不管怎麼樣，即使被稱為修羅也不為過的冠軍成為司祭的過程已經清楚了。米菈對於被強制退場的男人的事隻字不提，回頭看向在旁邊當聽眾的索魯哈爾。

「是一個有故事的人啊。由於那樣的理由成為了司祭。」

對像是在佩服這什麼的索魯哈爾。米菈也大大地點了點頭，「真是的，用拳頭來交流的人的想法，完全不明白啊」，對扎次巴爾德豪爽的生活方式感到驚訝。

「長老說起來也是那一邊的呢。」

「嗯，什麼呢？」

「不，什麼也沒有。」

無意中，索魯哈爾說了些什麼，但好像沒有傳達到米菈的耳朵里。

「不過，那個故事中進行武者修行中的少女，或許??」

在完全相反的道路上前進。說起來是很簡單，但要實行就是相當困難的事。索魯哈爾對這些事感到佩服的同時，也對成為了那個契機的少女表示關注。

米菈也是同樣的「或許??」這樣低語。

兩人的腦海中浮現了一個共同的人物了。那是九聖賢的一個人，美鈴。

武者修行。那對美鈴來說就像是日常一樣的東西。或許，是和她一樣進行武者修行的另一個少女也說不定。但是，如果限定在接近戰的話，在三神國中是僅次於將軍的強大這樣的主張在玩家之間流傳著，能打敗扎次巴爾德的少女，這樣

的話。不，這只是兩個人的感覺。

「如果是美鈴的話，司祭會知道住處的吧？」

「嗯，很難啊。已經是七年前的事情了？和美鈴師傅再一次戰鬥的記錄也沒有，需要停留在一處的性格也不存在啊！」

「嗯。確實??」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。