第二卷 朝密室射擊! 第四章 櫻與魷魚乾（2/2）
數分鐘後，流平站在約和自身等高的大石頭上，心情激動不已。
「混帳！這個無情的傢伙！只會囂張地開著進口車到處跑！這個破偵探！撞電線桿腦袋開花xxxx吧！渾蛋！豬頭！垃圾！」
流平撿了塊爛木頭，胡亂揮動，朝著夕陽連連咒罵了幾聲，忽然擔心地環視四周。他偶爾會情緒失控，毫不節制地破口大罵，然後，就會招來出乎意料的不幸。幸好此時周圍只有他一個人。
接著，流平發覺一件事。周圍確實沒有人影，但總看到烏鴉或者鳶。這些鳥類尤其喜歡聚集在，從他所在位置朝夕陽走五十米遠的沙地上。心懷疑惑的流平朝發現屍體的地方看去，站崗的制服巡查同樣很在意鳥群的狀況，不時看向沙地。但他們似乎不想離開崗位過去細看，只是想早點卸下這枯燥的職務。
流平當然立刻跑向問題所在的沙地，但他在沙地上看見的東西，卻非常平凡無奇。
「這是什麼？」流平一看到此物體就難掩失望，「原來是腐肉，誰扔的？」
這東西無疑是肉塊，長三十厘米，大約比棒球棒粗一點。還帶著細長的骨頭，而且有一半埋在沙地的洞裡。
流平無法判斷這是什麼肉，照常理推斷應該是牛肉或豬肉，稍微冷門一點就是羊肉。考慮到地域性，既然馬背海岸是個野生動物寶庫，也有可能是山豬肉。但無論如何都不是雞肉，是四腳動物的肉。像是帶骨腿肉，任何人到肉店裡都買得到。
「大概是有人在海邊烤肉，把多餘的扔在這裡了。不，也有可能是扔到海里，又被大浪打到這裡了。」流平自言自語著。
「不，不是大浪打上來的。」
沒想到身後馬上傳來回應，是個年輕女性的聲音。
「啊！」
流平跳過帶骨肉，大約在一米遠處落地。這反應有點誇張，但他確實嚇了一跳。
「你、你是誰？！怎、怎麼講這種……」
再次出乎流平意料的是，站在他身後的是一名少女，身穿現今罕見的純白連身裙，大概是個高中生。少女露出「怎麼了」的表情，微微歪著腦袋，和緊張的流平形成鮮明對比。她舉止非常優雅，而且十分自然，顯示出她良好的家世。帶著這個印象重新觀察，就會發現她身上的洋裝，雖然沒有什麼裝飾，也算不上華麗，卻非常高雅，而且似乎很貴。或許是個有錢人家的大小姐。
「您怎麼了？」千金小姐風格的少女略感詫異。
「那個，總之……」流平忽然變成了結巴，「那個……請不要忽然從後面，回應別人的自言自語。」
「為什麼？」
「因為會嚇、會嚇到人。」
簡單來說，流平被嚇到了。而且驚慌失措的模樣被人看到，使他難為情且更加慌張。
「恕我失禮。」
少女將雙手交握在身前，並鞠躬致歉。
「我還不太熟悉人情世故，不知道『不能回應別人的自言自語』這項規定，請您原諒。」
這種恭敬又有點奇怪的道歉方式，使流平更加不知所措了。
「這、這樣啊，我當然原諒。」
流平立刻表示諒解。原諒美女不需要猶豫。
「話說回來，」她忽然問道，「這裡如此偏僻，您過來是有什麼事嗎？就我所見，您不像是來釣魚的……啊，難道是來欣賞西沉的夕陽？」
「嗯，或許可以這麼說……」流平含糊地回應。
氣氛如此悠閒，他判斷沒必要刻意提及流浪漢命案。
「就您一個人？」
「不，這個嘛……」流平搔了搔腦袋，「我和某人一起過來的，卻基於某些原因起了口角，所以對方先走了。」
美少女聽完睜大了雙眼。
「哎呀，因此您才在石頭上發怒……不，那個，叫嘶吼……不，那個，是出言不遜……啊啊，對不起，我不知道該怎麼形容……」
「呃……」
簡單來說，流平剛才在石頭上是「暴怒」地放聲「嘶吼」，且「出言不遜」，至少在她眼中是這副樣子。這麼一來，流平更加害羞慚愧。話說回來，這位姑娘混亂的樣子太奇特了，如果不是美女，流平早就想道別離開了。
流平連忙換話題。
「那個，先不說這個。這塊帶骨頭的肉是怎麼回事，哈哈哈……這麼說來，你剛才說『不是大浪衝上來的』，你是知道什麼線索嗎？」
「是的，不是因為大浪，何況即使漲潮加強風，也不會卷到這裡。那東西原本就埋在這兒，是魷魚乾剛才挖出來的。」
「啊啊，所以才會在洞裡。」
流平用腳尖扒拉著沙子，嘴上草草回應。沙子逐漸填滿洞口，肉被埋得看不見了。
「這樣啊，原來是魷魚乾挖的洞。哇！魷魚乾啊……你是說吃的魷魚乾？」
曬乾的魷魚會挖洞？如果是事實，也太誇張了吧！絕對不可能，難道是她口誤？還是我聽錯了？
「是狗。看，就在您身後。」
流平轉過身去，瞬間被一隻毛茸茸的金色大狗，抱住舔臉。
唔啊，好噁心。流平表情扭曲。「哇，好親人的狗。」嘴上卻自然而然地說出友善的感想。
他很不擅長應付這種狗。
「這、這就是魷魚乾啊，哈哈哈，好奇特的名字，哈哈哈……」
「很可愛吧？是公狗，今年三歲，全名叫櫻魷魚乾王。」
「咦，純種馬嗎？它爸爸該不會叫做櫻爆進王吧？哈哈哈……」（日本知名的賽馬的名字）
「不，正如您所見，它是只黃金獵犬。」
嗯，確實是只黃金獵犬，但流平認為，既然這樣，應該取個更像狗的名字。算了，這時提到姓名的話題剛剛好，流平想問另一個名字。
「話說回來，清問小姐芳名？」
「抱歉現在才自我介紹。」她再度優雅地低頭致意，「我叫十乘寺櫻。」
「櫻小姐？」
她該不會在葛飾有個叛逆哥哥吧？不可能。（系列電影《男人真命苦》的主角，車寅次郎的妹妹，名字也叫櫻）
「平常寫名字都只寫平假名。」十乘寺櫻如此說著，溫柔地撫摸著來到身旁的金色大型犬，「所以這孩子叫櫻魷魚乾王。」（也就是不寫成漢字「桜」，而寫成さくら，這在日本名字中很常見，比如宮部美雪，名字寫為「宮部みゆき
」。）
總覺得她把「所以」這詞用錯了地方，但這種事並不重要。
「你是高中生嗎？」她在流平眼中，只像是這個年紀的。
「不，我現在在家幫忙。別看我這樣，已經二十歲了哦。」
二十歲是成年人，不能用「美少女」來形容了。
「這樣啊……十乘寺這個姓氏真氣派，您的家系歷史十分悠久吧？」
「我倒不清楚歷史是否悠久，我家代代以捕撈烏賊、再加工出售為業。最近才不再出海從事漁業，但加工業仍經營得很好。您知道十乘寺食品嗎？」
「嗯嗯，十乘寺食品，櫻花加上『十』的符號，這標誌我很熟悉，是製作魷魚乾、花枝圈、冷凍炸小卷、與冷凍烏賊飯的著名食品公司——啊！十乘寺食品是……」
「我家。」十乘寺櫻優雅地低頭致意，「所以這孩子叫櫻魷魚乾王，是我爺爺取的名字。」
厲害！「所以」的用法一點都沒錯！
十乘寺櫻或許有點怪，不，她肯定是個怪人，但是個貨真價實的千金小姐，而且是美女。美女不可能是壞人，流平毫無根據地這樣確信。
「我叫戶村流平，請多指教。」
流平儘量自然地伸出右手，眼前的對象立刻伸手回握，而且是雙手，再加上長長的舌頭，舔啊舔……流平在被咬之前抽回手，為什麼要和魷魚乾王握手？好蠢！
這時，魷魚乾王似乎發現了某人，經過流平身邊往後跑，十乘寺櫻也朝著流平後方揮手。
「哎呀，爺爺，您要回去了？今天釣到什麼了？」
流平轉身確認美女的交談對象，是一名右手提著水桶、左手拿著釣竿的老人，正以穩健的步伐行走在岩地上。似乎就是直到剛才，一直背對夕陽坐在大石上垂釣的老人。
乍看之下只是位釣客，不過那睿智又犀利的目光、感覺十分高貴的鬍子，以及高級釣具，等等，都顯示出他來自相當好的家庭。肯定是十乘寺家的人。
「唉，不行，最近完全沒收穫，連一隻小魚或小蝦蟹都釣不到。哦哦，魷魚乾王，好乖好乖，來，給你魷魚乾。」
老人從口袋裡取出魷魚乾，給前來嬉鬧的魷魚乾王，兩者在岩地一角展開壯烈的同類相殘，老人滿意地眺望著這幅光景，來到兩人身旁。
「櫻，這個年輕人是誰？」
「這位是戶村先生，戶村流平先生。」櫻為流平與老人引介，「戶村先生，這位是我爺爺。」
「我是櫻的爺爺。」老人有禮地低頭致意，「姓十乘寺名十三，十乘寺十三，這個名字不難記，但無論念幾次都會舌頭打結，真是個壞心眼的名字。十乘寺十三、十乘寺十三……啊，我懂事至今六十多年，還是沒辦法把自己的姓名念好！過世的老爸在取名字方面，真是一點品位都沒有，害得兒子到七十歲還這麼辛苦。」（「十乘寺十三」的念法為 Jyuujyouji-jyuuzou,真的很拗口）
這位老人將愛犬取名為魷魚乾王，可以說漂亮地繼承了其父的取名品位。
「話說回來，你和我孫女是什麼關係？」
「哪有什麼關係。」櫻害羞地說，「我剛剛認識戶村先生，但他可不是可疑人物，是個非常可憐的人。他和女友一起來這片海灘看夕陽，卻和對方起了口角，結果被孤零零地拋棄在這裡了。」
「哦哦，原來如此，所以剛才站在石上亂揮樹枝宣洩啊。」
「就是這樣的，嘻嘻。」
「原來是這樣，哇哈哈哈！」
兩位，你們完全誤會了！