第二季BD特典 Another 其一（a）（1/2）

網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯：新海Makoto

在某日記里寫的是，

有想要的東西。

那對於我來說，應該非常重要。

其他重要的東西也有，把它們全部算上，那個東西也能說是必要的。

那個想要的東西沒有形狀，不知道是不是真的是對的。

雖然，有自己想像出來的形態，自己不擅長思考，又不是很較勁認真的人，所以是不是正確答案沒有自信。

如果自己更聰明或者更純粹，說不定能得出自己和身邊的人都能接受理解的答案。

如果能好好說明告訴他們就好了。如果能不顧周圍沉浸其中就好了。

結果，自己並不是那麼聰明，而且還狡猾。我的答案只有一個。

明明只有一個，我想到的真物卻有點不現實。

所以，用不是很清楚的方法，用了解了的方法。用不聰明的方法，用狡猾卑鄙的方法。

一個又一個，思考著那個真物的正確答案。

然而，不管選擇哪個都感覺不對。

如果選錯了，想著可能造成無法挽回的後果，非常害怕。

不想出錯。

不想失去。

就算不是正確答案也好，只想好好握住那雙手。

但是，那一定不是大家期望的答案。

想要的東西和大家期望的東西那麼的相似。

為何，又如此不同。

但是，不管多困難，如果只有那一個答案的話，我想知道。為此我應該能努力加油。

卻又覺得，會不會越努力反而更加遠離，好害怕。

其實，即便是謊言也可以。

===============================

（雪乃部分）戲言一般的某人的手記

有想要的東西。

它不論如何只允許一個正確答案存在，然而，不思議的曖昧的帶著模糊的聲音。

所以，還不知道實際上那具體是什麼東西。

但是，將那個詞語掛在嘴邊時，臉上自然地浮現出高興的表情，害羞地想抱住自己的頭。

為了整理這個感情，想試著給現在的關係下個定義，卻無法找到吻合的詞語。

要怎麼稱呼才對呢。

有想出幾個候補，每個都像是合適，卻又感覺到不是。

如果說自己下的定義都有誤差的話，與他人的差異應該會更大吧。

「如果偏差的方向一致就好」，我不相信這種期望。想像只有自己看著不同的地方並不困難。

那之後一直思考著。將想到的言語像這樣寫下，而不去對答案。

都是偶爾的，隨意的，泡沫一般的，滿是錯誤的答案。

一直就像玩文字遊戲一樣，將手指的東西的意義來回思考，也沒能得出明確的答案。

就算如此，只是茫然地覺得有屬於我們的答案，決定認為那就是正確的答案。

並不是因為消極而這麼想，對於我們來說我們的最大公約數應該就在那裡，作為最初的前提。

這就是真物，如此堅信。

因為除此以外的一切、我自己，都無法相信。

其實，僅僅只是在依賴著而已。

==============================

稍微劇透一下，這裡講的是聖誕節後，過年前的故事

中記里有提到發現這裡正好有段時間空白可以插入，於是就開始了這個系列

（以下劇透）

聖誕節後的某天，就快過年了（LZ：沒具體說明不過應該就是陽曆除夕吧）

放假收拾衛生收拾一半決定丟給明天，於是在客廳墮落的大老師被家母說：老哥，小町快考試了，不要讓她看到你這幅墮落模樣啊

被叫了老哥的妹控大老師於是決定出門晃晃打發時間

一個人來到海濱幕張的電影館準備看個電影，貌似好萊塢大片……

買完票偶遇糰子

發現糰子和雪乃出來逛街

糰子帶著藍色頭繩，雪乃也綁著那個粉紅色的（LZ：不知道的看6.5去）

最後不出意外三人一起看電影去了，不過日本電影院是指定席位制的，三人沒有坐在一起

坐在最後一排的大老師最後整個電影過程中都在盯著坐在前兩排的兩人看（LZ：這倆百合我好激動麼……）

看完電影糰子提議吃點啥，沒異議

但是去哪大家都沒啥提議……

於是大老師把當年被折本她們嘲諷過的某連鎖家庭餐廳搬了，兩人居然ok

大老師覺得不對，說不去點跟華麗點的有氣氛的地方麼

最後雪乃說有一直想去的店，於是三人就出發了

來到店裡，糰子發現店裡擺著打工情報雜誌townwork（LZ：我也是用這個找的打工的啊，好懷念！！）

雜誌先放一邊總之先點單

大老師舉起手意外的很快就被發現了

然而出現的服務員是折本……

氣氛如大家所想，糰子有些慌亂，雪乃開零度氣場

沒有好好說過話的折本決定先從自我介紹開始

糰子自我介紹的時候一不小心把平常的hikki暱稱爆了出來「我是hikki同班同學」，引起折本一陣歡笑

當然折本只是覺得新奇（LZ：這人不壞只是不過腦子），大老師還幫忙解場說這傢伙就是喜歡笑

然後一陣沉默以後雪乃自我介紹：我是hi……hikki的社團部長，說完連脖子都紅了

糰子一陣驚訝以後抱上去說：小雪不用勉強~

然後折本看到雜誌問大老師：在找打工嗎，要不就來我這啊~

大老師心想你這話說得我又要想歪了啊

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。