第一卷 那傢伙是優雅的大惡徒 第二章 約翰爵士的十字架（2/2）
愛德格大方地說著。
莉迪雅不禁注視著愛德格，他與犯人有相同的特徵，可是如果只憑這些特徵，相符的應該不只一人吧？
可是
雖然感到一股奇異的慌張，她卻無法將視線從愛德格身上移開。
「哎呀，真是不好意思！那麼，我們就此告退，感謝您的協助。」
「辛苦了。」
少校他們離開之後，愛德格好像注意到莉迪雅的視線而回頭望去。
雖然她慌忙地轉移了視線，但是因為太刻意，所以莉迪雅知道自己不信任的心態已經被看穿，因而對自己的不小心感到氣憤。
「莉迪雅。」？
「什、什麼事？」
「大約再過兩小時就會抵達斯卡布勒港，先做好下船的準備吧。」
愛德格什麼都沒問，只是對她露出了往常的完美笑容。
「羅依，你到底想幹嗎啊，難道你想將伯爵當成強盜犯嗎？」
「不是的，少校。我只是覺得那兩人很相似。」
「根本就不像，那張肖像畫完全就是一張壞人的臉。」
「雖然如此，但是我們也不能全靠那張畫，更何況姑且不論頭髮與眼睛的顏色，犯人不是還有其它重要的特徵嗎？我想只要確認了那一點之後，就會水落石出了。」
趾高氣昂地疾走在路上的軍人突然停下了腳步，並轉身說道：
「難道你打算叫伯爵把舌頭伸出來嗎？」
尼可在走道上被陽光充分照射的大理石燈座上睡覺，因為被打攪了午睡而微微地抽動了一下耳朵。
「如果讓他受到這種屈辱，你以為能就這樣了事嗎？他當然不只會拒絕，而且還會向上面的人抱怨，況且，舌頭有十字刺青的是那個美國殺人魔，將殺人魔與倫敦強盜犯混為一談這種事，讓只會煽動民眾的二流報紙去做就可以了。」
「對不起，可是，那個犯人真的已經在美國被處決了嗎？也有人說那具在受絞刑後示眾的屍體，怎麼看都不像是那個擁有領袖般高貴氣質、通稱約翰爵士的強盜殺人犯。」
少校對部下大大地聳了個肩。
「一具被吊起來的屍體怎麼可能看起來既高貴又像領袖？況且羅依，你還犯了一個最基本的錯誤，我們應該要找的並非是頭等船艙的主人，而是躲藏在某個地方的無賴。」
尼可『嗯』地一聲捻著鬍鬚目送著軍人們經過，接著用兩隻腳走回莉迪雅的房間。
「好像事有蹊蹺。」他獨自一人喃喃自語著。
在斯卡巴勒港口下船的莉迪雅一行人，搭上火車沿著鐵路向西行。
從窗外望出去的風景十分單調，莉迪雅必須在心情仍舊不穩定的狀況下，在車廂內與愛德格面對面，這令她感到很痛苦。
她老是沒什麼理由就離開座位。
「喂，你這樣心神不寧的，會被懷疑喔。」
以兩隻腳站立的尼可出現在走廊上。
「尼可，剛才的事情難不成？」
「那些軍人已經斷定是弄錯人了，所以應該不是吧。」
「對呀！強盜殺人犯怎麼可能還會說著一口標準英國腔的英文呢。」
儘管莉迪雅這麼想，卻還是懸著一顆心。
這是因為她打從一開始就被愛德格誘騙，再加上他又形跡可疑的緣故吧。
「所以我說啊，只要調查一下他的舌頭就好了嘛。」
偷聽少校他們談話的尼可，馬上告訴了莉迪雅有關十字刺青的事情。
莉迪雅很難理解在舌頭上刺青這種念頭，是要腦袋多不正常才會加以實行呢？雖然那個情報相當寶貴，但是該怎麼做才能夠確認呢？自從在船上聼了尼可的話之後，莉迪雅就一直煩惱著這件事。
「不過，平常又看不見舌頭，況且，刺青是指美國那件事，如果說他沒有刺青，也不能證明他就不是倫敦案件的犯人吧？」
「總之，如果他沒殺人就可以比較放心了吧？因為至少倫敦的被害者還活著。」
那種事應該不是臨時起意的吧，不過，或許正如尼可所言
可以的話，她想查個水落石出。
結果，莉迪雅依然毫無頭緒地走回車廂。
她望向愛德格，他將手杖放在膝上，靠在床邊閉著眼睛。
他似乎正在打瞌睡。
趁著這個空檔設法
莉迪雅躡手躡腳地試著靠近他，他並沒有睜開眼睛的跡象，就連用手撐著臉頰打瞌睡的樣子都是如此地優雅，如果這是幅畫，真想讓人鑲上華麗的外框收藏起來。
金髮在白晰的臉頰上留下淡淡的影子。
莉迪雅盯著他的嘴唇看。
可是，就算再怎麼看著他的嘴，也無法看見舌頭。
如果把手指伸進嘴裡，他一定會醒過來吧。儘管這麼想，莉迪雅卻被眼前的景象吸引住了，她維持著彎腰的姿勢看著愛德格，久久無法離去。
（一般來說，男人不是都看起來比較粗獷嗎？）
他有著長長的睫毛、形狀漂亮的嘴唇，還有尖尖的下巴，莉迪雅帶著宛如監賞美術品的心情看著愛德格，不知不覺間，她有股衝動想要觸碰看看。
正當她伸出手指時，愛德格的嘴唇忽然一動，那是個淺淺的笑容。
莉迪雅與睜開雙眼的他近距離四目交接。
「怎麼了嗎？」
莉迪雅的動作停了下來，而食指還停在他的眼前。
「如果你湊過來的是嘴唇，我還打算要繼續裝睡下去；不過，沒想到你居然想要用手戳我的臉。」
「那個、這是」
「沒關係，你可以摸。」
「啊？不是這樣。」
她慌張地將手縮回，正想要逃離那個地方的時候，卻被愛德格緊緊地抓住了肩膀。
「啊，抱歉。我不應該讓女性出糗的呀！如果這是你的期盼，那我很樂於回應你。」
他將臉湊得更近了，莉迪雅開始驚慌失措了起來。
「不、不是啦！舌頭」
「舌頭？你喜歡法式接吻啊！」
「你、你在想什麼啦！你這個！」
拼命地想推開愛德格的莉迪雅，看到從他身後送茶過來的雷溫。
不過雷溫一點也不在乎快要被壓倒在座位上的莉迪雅，只見他面無表情地將茶放在桌上後準備離去。
「慢著！那邊那位先生，請你幫幫我啊！」
「就算我現在折斷你纖細的玉頸，雷溫也不會制止我的。」
這樣的忠誠心真是豈有此理，那群傢伙全是豺狼虎豹嗎？
她忍不住火冒三丈，一時之間腦筋一片空白，原本還顧慮到對方好歹是個伯爵的念頭瞬間消失，莉迪雅舉起手作勢朝這個大壞蛋打下去。
她打了一掌，愛德格才終於放開了她，可是莉迪雅似乎不甘心，打算拿起眼前的茶杯丟過去。
「愛德格伯爵！」
莉迪雅被雷溫的叫聲拉回了現實。
不過此時，滾燙的紅茶已經潑在忽然介入的雷溫的手臂上。
「抱抱歉，必須趕快冰敷才行。」
「沒關係，請不用擔心，我去重新泡杯茶。」
「不用泡了，請雅美幫你處理一下。」
莉迪雅一邊嘆息，一邊目送對主人的話順從地點頭離去的雷溫。
「算了，別放在心上。」
愛德格不在乎地說著。
「是、是你不好吧！都是因為你硬逼我還說什麼要折斷脖子之類的恐怖事情。」
「那是在舉例啦。」
「如果茶是潑在你身上就好了，因為我根本無意讓雷溫受傷。」
「什麼？那你一點都不在乎剛剛被打的我嗎？」
「那當然！」
莉迪雅斬釘截鐵地說著，然後從車廂飛奔而出。
「不要過去，莉迪雅。即使想傷害伯爵大人的人是女性，也一樣會被殺掉喔！」
她看到了雷溫黑色的背影在盥洗室裡面，正想要接近的時候，卻聽見尼可的低語。
不會吧。儘管感到不安，但是用紅茶潑了人而置之不理的話，她會覺得良心不安的。
雷溫好像察覺到莉迪雅靠過來的腳步聲，可是他卻沒有回頭。
「那個你有燙傷嗎？」
她戰戰兢兢地問著。
「沒有什麼大不了的，相較之下」
他終於回過頭來了，雖然臉上依舊沒有笑容，卻也看不出有一絲慍色。
「誠如您所言，當時我應該制止愛德格伯爵的。」
「你的意思是說，這樣做的話，愛德格就不會被紅茶潑到羅？」
「因為我沒料到小姐您竟然會做出這種事。」
莉迪雅有點不高興，害雷溫受傷的內疚感現在減低了一大半。
「我話先說在前頭，並不是每個女人都會因為受到愛德格的青睞而感到高興的。」
「是的，受教了」
他回答得十分認真，總覺得似乎並沒有戲弄與責備莉迪雅的意思，雖然總是面無表情，但是他那言辭不加以修飾的個性，說不定比愛德格更加容易了解。
「你今年幾歲了？」
她順帶問了一下自己一直感到疑惑的事情。
「十八歲。」
「是嗎！？你居然比我大一歲。」
「因為我是娃娃臉。」
連這句話也說得一本正經。
的確。或許是眼睛大的緣故，他看起來比實際年齡年輕，正因為如此，如果他笑起來的話，應該會給人一種和藹可親的感覺。
「如果愛德格想殺人，你真的不會阻止嗎？」
「與其去阻止，倒不如由我來殺人。」
莉迪雅訝異他居然能如此平靜地、毅然決然地說出這種話，這個人和愛德格截然不同，他的話聼起來不像是在開玩笑。
「你為了主人也要不惜弄髒自己的手嗎？而且你做到這種地步，是不是誤解了忠誠的意思呢？」
「如果我犯下罪行，那一定是為了愛德格伯爵。他告誡過我，除非是因為他，否則不必去作無謂的傷害，只不過，我花了一些時間才理解這句話的意思。」
莉迪雅不太明白其中的涵義，可是她感覺有如身處於漆黑無底的萬丈深淵之中。
原以為雷溫的眼睛與他那漆黑的頭髮顏色相同，但是靠近看才發現竟然是深綠色。
所謂的繼承了精靈的血統，或許就是因為這雙眼睛的緣故吧？她越這麼想，就越被他深深吸引。
另一方面，雷溫也目不轉睛地看著她的眼睛。
「啊，抱歉，我注意到你眼睛的顏色。你看，我的眼睛也是綠色的喔！在這裡，綠色是妖精的顏色，而且因為我能看見妖精，身上好像也被加諸了各種人們對妖精的印象，所以我被稱為『交換之子』。而所謂的『交換之子』是指妖精將人類的小孩奪走，然後以自己的小孩取而代之，讓人類去撫養的意思。」
不小心與他對望的莉迪雅因為感到有點難為情，所以就滔滔不絕地說了起來，等到她稍微停了一下之後，雷溫接著說道：
「精靈是棲息在森林裡的生物。英格蘭的森林是淺色的，就如你的眼睛一般透著陽光的顏色；我的故鄉既蒼鬱又茂密、是陽光到達不了的深綠；這個國家的妖精太過明亮，我看不清楚，不過，你也看不見我的精靈吧？」
莉迪雅彷佛看見他微微地笑了一下，那是既深沉又淒涼的笑容，她不禁覺得，雖然同樣是擁有與精靈連繫的能力，雷溫與她卻是不同種類的人。
有如異國精靈的化身。
據說青騎士愛好旅遊，而他所述說的那些遙遠異國的事物，總是令宮廷為之瘋狂。
在當時，東方國家對英國人而言，是個比妖精國還要遙遠又充滿謎團的地方。
這是個帶著不可思議的家臣、來自妖精國的伯爵的故事。
突然之間，莉迪雅宛如置身於遙遠的古代傳說青騎士的冒險故事之中。
青騎士伯爵與他的家臣再度來到人世間了嗎？
或者只是強盜殺人魔？
*
在終點站下車的時候，天色已經逐漸暗了下來。
因為大部分的車站都在郊區，所以出了車站後就只有一條馬車的道路，顯得異常冷清，上下車的乘客很少，人們形色匆忙地離開後，附近只剩下莉迪雅一行人。
雷溫說要去牽馬車後，就獨自一人走出了街道，在車站的後頭應該有馬車等候室。
「先生，您需要馬車嗎？要上哪兒去呢？」
此時，從房子的陰影處出現一名男子與莉迪雅他們攀談。
「不需要，我的隨從已經去叫馬車了。」
愛德格冷淡地回應。
「哎呀，不要這麼說嘛，我會算您便宜點的呀。」
一邊說著一邊接近的男子，突然抓住了莉迪雅的手。
莉迪雅連喊叫的時間都沒有，她的脖子上已經架了一把刀。
愛德格與雅美擺好架勢，可是當他們注意到的時候，從暗地裡出現的男子們已經將四周團團圍住。
「不許動，爵士。」
循聲回頭一看，男子一面亮出藏在禮服外套下的手槍，一面獨自向前走進。
是哈克利。
「哎呀，原來是哈克利呀！我都不知道你有那樣的名字。」
愛德格以輕蔑的口吻說道。
宛如跟之前那個與莉迪雅親切交談的哈克利是不同的人，他神情兇狠地瞪著愛德格。
「幹嘛在那裡裝腔作勢，假扮貴族的遊戲你還玩不膩嗎？」
「這不是在玩遊戲，況且，我是『伯爵』不是『爵士』，別搞錯了。」
「別開玩笑了！你打算拿我父親的錢四處揮霍嗎？」
「不好意思，你父親給的賠償金只不過是零頭小錢，雖然我不太滿意，不過，唉～～算了，反正我也不缺錢。」
「你竟然說是賠償金？你把錢搶奪一空，現在還打算要奪走父親尋覓已久的寶石嗎？都是你害我父親他」
「那是因為你胡亂開槍，所以他現在才會在醫院裡面臨生死關頭，雖然你好像是瞄準我的，但是沒想到卻射中了在我後面的他，像這種事只要你掂一掂自己的本事，應該就能理解了吧？結果你居然四處散布謠言，說得好像是我開的槍一樣。」
「吵死了，住嘴！我要讓你沒辦法再用那種高傲的口氣對我說話！」
莉迪雅目瞪口呆地聼著兩人之間的對話。
究竟是怎麼回事？愛德格搶奪哈克利父親的財物與寶石？哈克利開槍射中自己的父親？
「搞清楚，克魯頓小姐是要協助我們的。喂，將那些傢伙綁起來並且扭送到警察局，讓他們被處以絞刑。」
「啊，如此一來，你和你父親的罪行勢必也會被揭穿，你要和我一起上死刑台嗎？還是你會搶先我一步踏入死刑台呢？」
在愛德格說話的同時，莉迪雅的身邊有道黑影晃動著。
猶如在暗地裡振翅捲起的風一樣，黑影掠過莉迪雅的臉頰。
挾持莉迪雅的男子沒發出半點聲響便當場倒地，他的脖子被扭斷，似乎已經斷氣了。
影子繼續飛舞著。
是雷溫。
就像是想要保護哈克利槍口下的主人一樣，他緩緩地降落到愛德格面前。
雷溫迅速地拿出細長的小刀。
哈克利的同夥們一擁而上，想要抓住雷溫。
那群人里不僅要有船上的成員，連聚集在那一帶如同惡霸似的傢伙也混雜其中。
可是又吹起了另一道旋風。
雅美一腳踢倒了身旁的男子，她正援助單手持刀的雷溫。
莉迪雅看得目瞪口呆，這時才明白她穿著男裝是為了方便行動。
青騎士伯爵與謎樣的兩位家臣大鴉（雷溫）與白貂（雅美）（注4）？正因為如此，才令人感覺帶有神話色彩。
不知何時，愛德格來到了莉迪雅的身邊，突然緊抓住她的手。
那一瞬間槍聲響起，兩人腳邊的地上開了一個洞。
雷溫突然躍起，高舉起腳用力一踢，槍便從哈克利手中飛了出去。
然後他在原地轉了一個方向，一邊保護背後的愛德格，一邊確實閃避迎面攻來的男子。
「愛德格伯爵，前面的轉角有輛街頭馬車。」
「這裡可以先交給你們嗎？」
「請您放心。」
他們互相交待了幾句簡短的話之後，愛德格往回走，並抓著莉迪雅的手跑了起來。
馬車的燈光在黑暗之中依稀可見，不過，莉迪雅因為踩到糾結成一團的裙擺而跌倒，當她想要站起來的時候，軍刀的刀尖已經抵在她的眼前。
「我說過她是屬於我的，約翰，不管你再如何掙扎，也是個只配死在垃圾堆里的飯桶。」
誰是約翰？
哈克利抓住了莉迪雅。
為什麼？她感到一陣怒火。每個人都在欺騙我、威脅我，為什麼我非得要任憑這些傢伙擺布呢？
儘管哈克利手裡有力，但是她已經氣得不管三七二十一了，於是莉迪雅奮力地抵抗著。
「古薩姆，快住手！」
愛德格大叫。哈克利彷佛想要擺脫緊咬住他手指不放的莉迪雅，高高地舉起了軍刀。
哈克里被愛德格撞倒的同時，以刀尖掠了過去，她看見愛德格上衣的肩頭處被劃破了。
他痛苦地皺著眉。
哈克利又再次沖了過來，雖然身上褂彩，但是愛德格仍揮舞著手杖。
他從手杖中拔出彎曲的劍，並與哈克利的軍刀相互交鋒，然後將哈克利的軍刀擊飛。
愛德格再以這股氣勢劃破了對方的袖口，哈克利急忙與他保持一點距離。
他趁著哈克利與他有段距離時，又拉著莉迪雅跑了起來，好不容易找到了街頭馬車之後，他將莉迪雅推了進去。
「你你究竟是誰？約翰是誰？古薩姆又是指」
他粗魯地用手捂住莉迪雅大聲叫嚷的嘴。
「請駕車離開，快點。」
無論是愛德格的傷勢也好，或那個明顯是被強押上馬車的少女也好，手中握著鈔票的馬車夫對此完全不過問。
※注1：於英國海斯汀小鎮流傳的綠傑克象徵春天的來臨及一年的好運。
※注2：一般認為斯潘基是尚未經基督教的洗禮就死了的孩子的亡靈。傳說會在教會的建築物中像鬼火一樣的飛來飛去；在夜晚上的路上讓人迷失；在海上出現使船失事。
※注3：朴克是住在愛爾蘭，並且喜歡惡作劇的妖精。
※注4：大鴉（raven）與雷溫的日文發音相同；白貂（ermine）與雅美的日文發音相同。