第六卷 十六話 靈龜背上的國度（2/2）

·之八·勇···桂一留。

……整段文字模

糊不清，實在看不太懂。

不過將前後文拼湊起來的話，便能推敲出整篇留言的大致內容。

重點大概就是『第七個封印會被打破吧』。

這個七與藍色沙鐘的數字吻合，或者說難不成封印數字早在此時就已經被預測出來了嗎？

但目的等最關鍵部分的字跡無法判讀，幾乎已被磨損殆盡。

出現犧牲者對世界有幫助嗎……？這也符合菲托莉亞提出的說法呢。

話說這又不是動畫或漫畫，只有最重要的情報消失不見是哪招啊？

要是少了菲托莉亞，想解讀這些情報簡直難如登天。

但是……只有打倒靈龜的方法這部分極不自然地被刨掉了。

要說是因靈龜移動而毀損，這傷痕也未免過於老舊。整段文字看起來像是很久以前留下的痕跡。儘管無從抱怨，但也令人感到難以釋懷。

至於說到其他看得懂的部分，大概就只剩下名字吧。

姓氏看不出來，不過以前似乎曾出現一位名字叫作桂一的勇者。

畢竟是很久之前的事情，也無法得知他是什麼樣的人。

不過他像我跟其他勇者一樣，來自不同次元日本的可能性很高。

這幅壁畫也不知道是多久以前完成的作品，而且不同平行世界之間的年代或許都參差不齊也說不定。

煉就是一個很好的例子，因此思考時代的問題也沒什麼意義吧。

不過，八？如果要說七星勇者的話，那數字就不搭了耶？

這其中或許隱含了某種意圖，無奈字跡模糊成這樣，根本無從解讀。

嗯……

「主人看得懂嗎？」

「算是吧。」

「哦——這文字長得有點奇怪耶。」

「確實不是梅洛馬格使用的文字。」

「這就是尚文大人原屬世界的文字嗎？」

「嗯，以前你讀過我所翻譯的文章吧？」

「經您這麼一提……的確有這回事呢。」

「是勇者文字嗎？」

伸手輕撫文字的艾格蕾嘀咕著。

勇者文字……是個很能激發宅男熱血的名詞啊。

「勇者文字？」

「對，我猜莉希雅應該也知道才對。這是勇者遺留下來，屬於勇者們世界的文字。」

「嗯……區區日語好像被你形容成一門很了不起的語言呢……」

「由於每位勇者所採用的文字含義不一定相同，因此解讀起來可是非常辛苦的大工程啊。」

嗯……我倒也隱約可以理解這個回答的意思。

例如煉的世界跟我原屬世界的文字即使意義相同，但也無法完全否定它們意思不一樣的可能性。

像日語的『全然』一詞現在雖被用來表達否定的意思，但聽說過去好像也可以用來表示肯定。

『全然沒問題』在現代被視為錯誤的用法，可是在過去就毫無問題……的樣子。

就算文字本身一模一樣，有時含義也會大不相同的勇者文字嗎？

即便有辦法進行研究，但要是解讀錯就麻煩了啊。

「這段文字已經被解析過了嗎？」

「呃……由於這個國家自從百年以前便傾向鎖國政策，當時外人無法輕易入境，因此也很難斷定。」

「有這回事？」

「是的，據說用意是為了保護自己獨特的文化。我們的國家也因戰爭的緣故而遺失了許多珍貴的史料……」

唔——這是代表目前就只剩我有辦法看懂的意思嗎？

不對，假如換成精通勇者文字的權威專家，或許就有辦法解讀吧。

等一下，又沒人規定勇者一定都來自日本吧！

用英語也就算了，要是用其他國家的語言書寫的話，那我也看不懂啊。

只不過……文字嗎？

由於盾牌具備語言翻譯機能，所以碰上某種程度能夠應付得了的文字也就算了……

「現場似乎沒什麼其他值得注意的東西囉。」

「好像是這樣呢。」

「在遊記中大名鼎鼎的寺院，也由於靈龜復活而變得如此殘破不堪……」

「呼咿……真是令人悲嘆啊。」

我瞄了不知為何抒發起感想的兩人一眼後，繼續我們的對話。

「那接下來要去哪裡呢？」

「大概就是宮殿吧？或許會有什麼好東西埋沒在寶庫裡頭喔。」

「等等，岩谷大人。請問您打算怎麼處理藏寶庫內的寶藏？」

艾格蕾柳眉倒豎地出聲告誡我。

拉芙塔莉雅也一臉傻眼。

「反正物主大概已經死透了，因此我想代為接收吧。」

「這豈不是趁火打劫嗎？」

你說的一點也沒錯。

不過就現狀來看，與其占為已有，還不如將那些資產用在災區重建工程上比較方便吧。

「把寶藏轉換成資金，分給那些受到靈龜襲擊而無所適從的受災地區就行了吧。」

「唔……說得也是。」

「還是說你想把寶藏拱手讓給聯軍成員嗎？他們全都爭先恐後地殺向藏寶庫了喔！」

「什麼！？」

艾格蕾轉眼直瞪沖向城堡的聯軍。

不管怎麼說，軍隊都會有類似這樣的黑暗面啊。

最近雖然比較沒在注意，但他們就是一群跟人渣沒兩樣的貨色。但我其實也沒資格批評他們就是了。

「這種野蠻行徑絕對不能視若無睹！岩谷大人，我們無論如何都該前往阻止！」

「是是是，那就由菲洛你帶著艾格蕾去堵人吧。」

「嗯！那我們走吧，紅色蔬菜頭！」

「紅色蔬菜！？」

啊，菲洛的稱呼方式讓艾格蕾整個人愣住了。

『紅色蔬菜頭』這句話就稱謂而言，確實相當過分。

就算是我用這種稱呼方式叫她的話，她也起碼會對我抱怨個一、兩句吧？

「聽好了，我的名字叫艾格蕾，菲洛大人必須牢牢記住喔。」

「呃——艾格蕾……雅姊姊？」

「不對啦！『雅』這個字是從哪裡冒出來的啊！」

這幕也太搞笑了。

我也順便把聯軍的所作所為提報給女王知情好了。

「我想麻煩老太婆回去向女王報告此事。」

「知道了。我待會兒再跟艾格蕾女徒弟會合，守護財寶免遭賊人掠奪。」

老太婆快步飛奔而去。

目前只剩我、拉芙塔莉雅及莉希雅留在現場。

「那我們就繼續調查吧。」

「說得也是。」

「呼咿……這裡太過安靜，感覺很可怕啊！」

寺院在這層意義上確實很恐怖，好像會有幽靈之類的東西出沒呢。

這個世界的幽靈也算是魔獸吧？

「好像會有不死族或幽靈出沒的感覺呢。」

「呼咿咿咿咿咿！」

太陽逐漸西沉，陰森恐怖的氣氛也隨之倍增。

「尚文大人，莉希雅小姐都怕成這樣了，請您適可而止吧。」

「我知道啦，城鎮那邊就交給聯軍去處理，我們轉往山脈那邊進行調查吧。」

之後，我們上山進行了適度的調查後，卻沒能發現什麼有價值的情報，於是決定中止調查行動。

基本上雖然發現了一座據傳可以通往靈龜體內的洞窟，於是等到隔天天亮後，我們再度前往搜索，可惜傳說終究只是傳說……這座洞窟根本無法通往靈龜體內。

死氣沉沉的大山，加上屍橫遍野的城市，這些都對精神衛生不太好。因此我們針對靈龜展開的調查行動宣告落幕。