第十四卷 復活之卷·西北 第二十二話 碰撞！會長選舉（1/2）
網譯版 翻譯 [emailprotected]輕之國度
風椿玖里子是學生會的主人，表面上雖與學生會毫無關係，但她就是主宰著學生會。
要說為什麼的話，她在學生會是最有權的。由於葵學院以學生自治為管理方針，學生會被賦予了相當大的權力，因此更是最最有權的人了。
在日本某些地方的傳說里，被稱作「主人」的巨大的鲶魚往往都生息在村子裡的沼地里。玖里子也是一樣，撇開村長，成天監視著學生會的行動。雖然她比鲶魚要漂亮得多就是了。
雖然學生會也有正式的會長，但那只是個擺設而已，實權全掌握在玖里子手裡。拜此所賜，大部分的學生連學生會長的名字和模樣都不知道，甚至過分到了「我們學校有學生會長嗎？」這樣的話也傳了出來的地步。
這位影響極小的學生會長，在幾日前辭職了。在葵學院的學生會史上，成了一個小小的事件——
「辭職？有這種規定的嗎？」
正在學生會室里的玖里子說道。她雖然沒有職務，桌子與椅子卻被擺放在了最好的位置。
「雖然其他成員也有辭職的，會長辭職了就不大妙了呢」
面前的學生會女職員，像是讀著新聞的播報員一般不帶感情地回答道：
「學生會會規第四條、第七項有關於辭職的規定『會長可以依照本人意願辭去職務』」
「原來還有這種事呢」
玖里子抱起雙臂，
「可是，以前有過會長辭職的情況嗎？」
因為擔任學生會會長是會對內申書產生影響的（譯註：內申書大致相當於我國的學生檔案，內有記載在校獎懲情況），一般不會有人主動辭去，更何況這裡是魔法精英學校葵學院。
「在舊式中學時代，那時的會長被稱作總代，曾有過這樣的情況。比如在校內分裂成閉關主義和開放主義兩派的『米山事件』；圍繞學校的長遠性而發生大爭論的『野澤事件』；以及為抗議校方想要限制『自由與自治』的校風，學生會全員在罷課後辭職，最後有數名學生被勒令退學處分的『森本事件』等等。在『森本事件』里，雖然在記載里是學生會失敗了，實際上，也達到了校長和教頭老師因受牽連而被迫辭職的成果——」
「細節就不必了，不過既然是舊時代的事情，也就是說近來沒有這樣的人吧？」
「是的」
「那麼，為什麼他會辭職的啊？」
「據本人說，是因為承受不住周圍的人們給他的壓力和負擔」
「是嘛，可是我讓他做過什麼如此為難的事情麼？」
「我做過調查，事實上的理由似乎是對掌握著實權的玖里子大人的抗議而辭職的」
女職員看著報告紙陳述道。她實際上是玖里子滲透在學校里的諜報組織的一員。
「沒有工作不是比較輕鬆嗎。而且還能在內申書上留下好記錄，這應該是求之不得的事情吧？」
「他似乎是對祭典時用神轎一事無法忍受」
「神轎裝飾得再漂亮也不會自己走的吧」
「但他似乎是想要步行的，因為他從以前就總是反對玖里子大人的計劃，想要貫徹自己的路線」
「這麼說起來好像是這樣的呢」
之前在學生會長的發起下，曾進行過對全校的攜帶物的突擊檢查。雖然馬上就被玖里子叫停了，但那之後更加強了他的反抗心。
「辭職了就沒有什麼意義了呢，自我路線也就到此為止了吧」
「不，關於這個」
女職員翻過報告紙
「這是他推薦的繼任者」
「推薦了打算怎麼辦？是成為補缺選舉的候選人嘛？」
「正是如此」
「打算推給誰上呢？」
「是這個人」
她把報告給玖里子看
玖里子盯著那個名字愣了一陣，表情好像很無奈，又很困擾的樣子
「……這個人？」
「是的」
「不是開玩笑的？」
「沒有錯」
「……就不能取消繼任者推薦麼？」
「這是有規定的。『在辭職的情況下，學生會長可以推薦自己的繼任者。被推薦者只要不表示推辭的意願，就會自動成為繼任候選人』，在學生會會規第四條十六項里……」
「為什麼會是自動的啊！？」
「這似乎是為了阻止學校方面的介入而設置的樣子。目的是防止辭職後學校方面強行推薦繼任者引起的人事混亂」
「嗚——」
玖里子抱頭。
「為什麼是她呢？」
「這是前任會長的最後抵抗吧。哪怕一點點也好，想要削除玖里子大人的實權」
「這不就是單純的找茬嘛？」
「一般說法就是這樣」
玖里子盯著像旁觀者一樣說著的女學生職員看了一會。
「沒辦法，去見一面吧」
「您要去見她嗎？」
「不可能放著不管吧？只能說服她讓她推辭」
「萬一真要投票了，您打算怎麼辦？」
「就是要努力不變成那樣啊!」
玖里子邁著沉重的步子，走出了學生會室——
玖里子並不常來2年B組的教室，所以式森和樹看到她時很吃驚。然後，當他和宮間夕菜一起被叫去告知有「很無聊但是重大的事情」的時候就更是驚訝了。
「那個，玖里子學姐，是說夕菜嘛？」
和樹說道。
「是的。」
玖里子一副咬碎了苦蟲一般的表情，
「她現在是學生會長的候選人了。」
和樹驚訝地看著夕菜。她雖然一副不可思議的表情，但似乎並不十分驚愕。
「夕菜，你已經知道了？」
她曖昧地頷首，
「嗯……。今天早上，會長來找我，說『你是下任會長候補了』。」
「為什麼是夕菜……」
「都說了是找我的茬嘛。」
玖里子說，
「是覺得這樣就可以讓我和夕菜妹妹的關係鬧僵吧？還真是小心眼啊。嘛，雖然讓這樣的小心眼當上會長的人也是我。」
玖里子交織進行著辛辣的批評和自我批評。
和樹的視線從玖里子移向了夕菜。
「夕菜打算怎麼辦呢？應該可以推辭的吧？」
「雖然是這樣……」
對這方面的活動沒有興趣的她，很少見地煩惱著。
「他推薦了我，我覺得不參加的話不大好，這也是對我的肯定。」
「我覺得不是需要那麼在意的事情吧。」
「而且他還自己來找我說了。」
「雖然由我來說這話有點不妥，」
玖里子開口了，
「夕菜妹妹，你可不可以推辭呢？」
「為什麼呢？」
「嗯—，學生會裡有熟人的話我會有點難辦的。因為實權都在我手上，還可能讓夕菜妹妹背上許多無理的責難。」
雖然自己說「實權在自己手上」，某些狀況下會產生麻煩。但她卻毫不在乎，大概因為是和朋友在說話吧。
「而且讓夕菜妹妹當擺設也不好。」
「又來了，說是擺設什麼的，」
夕菜稍稍鼓起臉頰，
「玖里子學姐，對學生會長的地位輕視過分了！」
「現在先不要說教。總之，我不喜歡在學生會裡和朋友弄得緊緊張張的呢。」
「這一點我也是一樣。」
「夕菜妹妹也不是很積極地想參加吧？」
「也可以說是這樣，不過難得有人推薦了我——」
「候選人的申請提交在兩天後截止，反過來說只要那天之前遞交推辭申請就可以哦。」
玖里子啪的拍了一下手，說「就說到這裡吧」，
「抱歉給你添麻煩了呢，之後我會請客的，要原諒我哦！」
說完，馬上就回學生會室去了。
結果還是這樣啊，和樹小聲嘟噥著。夕菜雖然對自己不堅定的意志覺得不滿，也沒有辦法。學生會和其周邊組織，本身設置就是將權限集中在玖里子手裡的。如果能順利地運行的話，也沒有改變的必要。
而且夕菜自身，也不像是很有積極性的樣子。大概很快就會忘記的吧，和樹一邊這樣想，回到了教室。
然而，事情並沒有預想的這麼簡單——
看著張貼在走廊上的「學生會長補缺選舉」的通知及候選人名單，和樹懷疑自己的眼睛看
錯了，愣著張大了嘴。
「二年B組宮間夕菜」出現在用明朝體（譯註：日語裡的說法，即漢語裡的明體、宋體或者印刷體）印著的名單里
他立刻跑向學生會室
夕菜和玖里子兩人都在裡面，坐在椅子上
「夕菜你當了候選人了嗎！？」
她帶著有些歉意表情回答道
「是的，我參加了」
「為什麼還是參加了，不是說沒有興趣的嗎？」
「的確是這樣的，可是B組的大家對我說『為了葵學院還是參選比較好』，還說我一定可以做到，雖然我沒有那樣的自信，但是大家這麼認可我，所以我想努力試試看。」
和樹為之前自己的考慮不周感到後悔，因為B組的同學們最喜歡這種事情了。反正肯定是因為「這樣可以削減玖里子的權力，來增加自己的利益」或者「還是局面混亂比較有趣」之類的理由，來慫恿夕菜的。說到底，「為了學院」這點就非常可疑，該換成說是「為了製造事端」還比較好。
玖里子臉色一正，她知道現在不是發愁的時候，
「沒有推辭的話，也就是說一定要接受這份工作呢。」
「請玖里子學姐你放心，我一定會全力地工作的！」
「早就說了你工作我反而會比較難辦啦！」
「我會為了大家能放心的學校而努力的哦！」
「不用那麼勉強也可以的啊。」
夕菜完全沒有在聽，她好像已經找到了自我的目標。
玖里子的臉上更苦了，
「也就是說，沒有撤銷的打算吧？」
「什麼？」
「好了，你努力吧。」
「是，我會努力的。」
夕菜重重地點了點頭，走出了學生會室。
房間裡剩下玖里子和和樹。
「……畢竟因為是夕菜妹妹，所以才讓我如此煩惱啊。」
「這次很奇怪地勁頭很足呢。」
玖里子仰靠向椅背，椅子吱呀作響。
「這下就變成要改變學生會組織結構的局面了呢」
她嘆著氣，「讓前任會長得逞了呢。」
「可是，最有權力的還是玖里子學姐吧？」
「你認為夕菜妹妹會聽我的話嗎？雖然應該還是會聽，但是那個女孩有時在奇怪的地方很認真……」
「呃——，那麼再找個新的候選人怎麼樣？反正還沒到申請截止的吧。」
和樹半認真地隨口說道。
玖里子望著牆上的時鐘，
「還有十五分鐘。現在開始找合我要求的人才太難了。」
「也是呢。」
在十五分鐘內從全校學生里找出合適人選，遞交參選申請基本上是不可能的。
「怎樣的學生比較好呢？」
「怎麼說呢。不起眼的、成績不拔尖的，還有自主性不太強的。有點害羞內向，還有大把弱點抓在我手裡，就算抵抗到最後也會聽我話的最好……」
「嗚哇，好厲害的條件。」
和樹苦笑，這幾乎全是在列舉弱點。
但玖里子忽然停下說話，緊緊地盯著和樹不放。
「怎、怎麼了？」
他忽然有種非常非常不好的預感。
和樹被確定為學生會長候選人的時間，是在五分鐘之後——
全校聞名的二年級第一的清純派（現為武鬥派）偶像夕菜，和她的存在薄弱的同班同學（被認為是）和樹在學生會長選舉里的直接對決，引起了相當大的波瀾。
尤其是在他們的班級2年B組裡的騷動更是激烈，當然大部分人都認為「阻撓夕菜妹妹順利選舉的式森是惡魔」，剩下的人則認為「哪邊贏都是我們得好處」。
因為在班級里對他的抨擊太強烈（雖然原先就很強烈），他除了上課以外的時間都不得不在學生會室里避難度過。
「所以說，為什麼非要我參選不可啊？」
和樹不知道這是第幾次發牢騷了。
「不要讓我反覆說理由嘛，」
玖里子一邊在白板上書寫著回答道，
「已經定下了，就快點覺悟吧。」
「可是啊！」
「會給你足夠多甜頭嘗的，所以請你當會長吧。」
「哈啊……」
自己不夠強勢也是被看中的原因吧，和樹這樣想。
「……好了，就這樣辦，」
玖里子將白板指給他看。
上面是日程表和行動計劃，密密麻麻地排在一起。
「這個是什麼？」
「選舉前你要做的事情。」
「有這麼多嗎？」
和樹愣住了。連「在哪裡和誰說話，在哪裡揮手」之類的細節都記在上面了，而且還基本上沒有休息時間。
「當然了，你非勝不可呢，」
像是說著「這樣你比較輕鬆」的樣子。
「玖里子學姐，之前你不是說過不論是誰參選都有讓他當選的自信嗎？」
「這次很難呢。」
她說道。
平時的選舉里，因為有玖里子引以為傲的集票組織，所以就是小學生參選也可以讓他當選。但這次因為「二年級的偶像」的登場，可以預想有相當的選票會流向夕菜了。
「在新聞部的預想里這次也會成為『鏖戰』。因此，非做好萬全的準備不可。」
「說起來的確如此呢。」
和樹很想抱怨自己的人權在哪裡，按這個日程表的話，學習不用說連睡覺都成問題。
當然對玖里子來說，這樣的意見連豹腳蚊扇翅膀的聲音都不如。
「說起來，夕菜妹妹的心情怎麼樣？」
「很不錯呢，似乎對自己能出陣相當地樂在其中。」
只要和樹不花心（夕菜主觀的認定里），夕菜的心情總是很好的。
「因為對陣者是你，我還以為她會退出呢。」
「畢竟是全班在煽動的啊。」
玖里子一邊聽和樹說話，一邊對日程表做了幾處修改。
「夕菜妹妹不生氣的話，稍微亂來點也不要緊呢。或者免費發布交友網站的密碼怎麼樣？」
「會被逮捕的哦。」
「總之，先快去會見吧。」
「呃？去哪裡？」
「還用說嘛？各個班級哦，先把你的形象推銷出去是很重要的，好了快去吧。」
和樹被玖里子推著走了出去——
走出來就被掛上了寫著自己名字的布條，還有舉著旗幟的隊伍一邊播放著音樂跟隨著自己。
實話說這樣非常不好意思，玖里子卻說「這樣才有衝擊性容易被記住」。某種意義上是正確的吧。
和樹首先轉到操場上，對著正在社團活動的學生們一邊揮手，一邊低頭敬禮。
不過幾乎沒有任何反應，有反應的也是「搞什麼啊這傢伙」之類的聲音
「玖里子學姐，好像前途有點灰暗啊。」
「不許抱怨，也不要忘記笑容。」
她緊隨在身後，低聲指示道。
接下來是到一年級教室。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。