第九卷 web版 9-17 精靈們的日常（2/2）

「了啦你個頭啊！」

（感覺這兩句翻譯不出感覺，原文：「だって、美味しいんだもん」 「だもん、じゃありません」)

ネーアさん的旁邊是吃著漢堡被巫女露婭（ルーア）訓斥著的高等精靈艾伊亞莉潔（アイアリーゼ）さん。這個人真的像小孩子一樣呢。

在初次見面的那天下午，露婭（ルーア）拽著艾伊亞莉潔（アイアリーゼ）さん的手為單天的惡作劇道歉了。說實話，因為完全沒有在意，所以坦率地接受了道歉。我也替這邊亞里沙（アリサ）的事道了歉。

如果只是這兩人的話也就算了。實際上，上午的時候當時在場的一個精靈的長老也代表其他人道歉了。老實說，因為他們用嚴肅的語調道歉也挺讓我困擾的，所以當時就用輕鬆的語氣把自己不在意的意思傳達了。順便一提，在精靈領地里參觀的許可也是他給的。

「歡迎光臨，艾伊亞莉潔（アイアリーゼ）大人、露婭（ルーア）。ネーアさん，也來嘗嘗這邊的漢堡】

和兩人打過招呼後，把盛著料理的盤子遞給了ネーアさん。

拜託麗莎（リザ）和露露（ルル）準備了在餐廳用的盤子。

正好艾伊亞莉潔（アイアリーゼ）さん和露婭（ルーア）也來了，就勸她們也吃點這邊的料理。在吃飯的時候和精靈相伴的羽妖妖精們和預想的一樣來了。因為做了多餘的份，所以沒有問題。

因為這些羽妖妖精們只會說精靈語，本以為只能由我和精靈們做翻譯了。但是露婭用不知從何處拿來的翻譯戒指解決了這個問題。為什麼這種幻想裝備在龍之谷的戰利品中沒有啊。露婭把翻譯戒指每人一個無限期借給我們了。以前，貌似有個對製作翻譯戒指很狂熱的精靈做了很多，所以這種戒指在波魯愛娜恩（ボルエナン）不是什麼特別稀有的東西。

在這3人吃著的期間，被香味吸引的羽妖妖精聚集了起來。然後，看見這這群羽妖妖精的精靈們也被好奇心吸引聚了起來，於是這幾天看慣的場景又出現了。

看來「勇者所說的漢堡的再現」這一詞的衝擊力很強呢，聚集的人比前幾次還多，因此露露和廚房多次面臨補充困難的局面。（何度かルルと廚房で補充分を用意する羽目になった。是這個意思把）

我和露露一邊吃著為了吃漢堡的精靈所帶來的土特產（小菜和水果等），一邊觀望著以鬥爭的氣勢吃著漢堡的人們。庫存的肉消耗了很多。因為除了鯨魚肉以外還有很多別的肉，所以暫時應該不要緊吧。

而且，妖精們也提供了好多頭

牛和山羊作為材料。收到的家畜和馬一起養在了樹的根部的大洞裡。照顧它們的任務，由精靈們派遣的自動人偶來做。

當然，米婭和她的雙親也來了。因為想要豆腐漢堡（這是啥玩意兒），所以我嘗試了把大豆和3成左右排除了脂肪的肉混在了漢堡里。試吃的感覺是，沒有很肉（油膩？）的感覺，所以米婭沒有問題地吃下去了。（肉肉しい感じはしなかったのでミーアに出してみたら問題なく食べていた。不確定）

米婭說，把肉的比例再增加一些吧。

◇

喝著露露倒的綠茶，和ネーアさん進行著有關漢堡的情報交換。平時說話簡短的ネーアさん在說有關烹調和素材方面的話題時會變得很能說。基本的料理方式先寫在紙上給了他。

在視線的一側，艾伊亞莉潔和巫女露婭好像有什麼事的樣子。

我把和ネーアさん談話的事拜託給露露和亞里沙，邀請那兩人到別的房間談話。

「十分抱歉，讓您費心了」

安慰了一下有些過意不去的露婭，讓兩人坐在椅子上。

艾伊亞莉潔好像有點怕生，在椅子上不安地坐著不怎麼說話，因而主要和露婭進行對話。對這件事有些著急的露婭，開始逼迫艾伊亞莉潔。（アイアリーゼさんをせっつき始めた。不太懂……）

「快點說啊，亞潔大人」

「那個，這個，所以說」

雖然亞潔不是向著我而是向著露婭說話，但是露婭強行把她頭給轉過來了。等一下，我理解你的心情，但是那樣的話頭會很痛的。

和我視線相交的時候，艾伊亞莉潔宛若叫喊般地說出了炸彈發言。

「和黑龍的關係，真好呢！今天不是勇者小黑（クロ黑龍給佐藤起的名字）嗎！」

「喂，亞潔大人」

露婭急忙讓艾伊亞莉潔冷靜下來。

「那個，到底是什麼事？」

「十分抱歉。還是讓我來說吧」

雖然我裝傻了，但是我是勇者小黑的事好像因為精霊光（這是什麼？）而露餡了。露婭的記憶力在精靈光里好像也是破格的樣子，「同時有兩人什麼的是不可能的」苦笑著斷言了。

（オレが勇者クロだというのは、例の精霊光でバレバレだったそうだ。ルーアさんの記憶でも個人が出す精霊光としては破格らしく、「同時期に２人いるなんてありえません」と苦笑気味に斷言された。不知所云了……）

我和黑龍ヘイロン對打的後半部分，以及宴會時的場景好像被露婭的使魔從遠方看到了。當時，的確感覺到了很多畏懼的視線，是混入其中了吧。

她認為我的名字和稱號之所以和那時不同，是用術理魔法「情報偽裝（フェイク?パッチ）」的更高等級的咒文隱藏了。

「這裡就是正題了」

一般的話，「我不會說的，所以什麼什麼」像這樣的人比較多。但是看了這裡的精靈們就知道他們要說的話無法預測。要是想要什麼的話，通常是直接來拜託但沒有交換條件。

（普通なら、「黙っていてやるから何々しろ」みたいに要求されると身構える所なんだが、どうも、ここのエルフ達をみているとそんな言葉が予想できない。何かして欲しかったら、交換條件では無く普通に頼んでくるタイプばかりだ。這段翻得亂七八糟的……）

「請教教我！」

艾伊亞莉潔握緊了拳頭站起來如此宣言。不能判斷像讓我教她什麼，所以等她接下來的話。

被看著而感到害羞了吧，滿臉通紅得蹲了下去。微妙的有點麻煩的類型呢。

「所以，那個，就是抑制精靈光的方法！ 和讓妖精們不聚集的方法」

隱藏在露婭的背後繼續說著。

該怎麼形容呢，隱藏在身材嬌小的露婭後，就像是在初中生背後藏著的懦弱老師一樣。

就這樣，我做了非常不可靠的艾伊亞莉潔的老師的事件開始了。