第十五卷 第一章《潔娜的修行》（1/2）
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：絳紅葉-Hayabusa
修圖：moop968
校對：鋼之宅神
翻譯：乄神羅、感謝魚、鋼之宅神、純潔倫理君
「我是佐藤。踏出最初的一步是不是無論是誰多多少少都會感到害怕呢？不過，我覺得鼓起勇氣踏出那一步的人面前，會有新的世界在等待著。」
「我，希望佐藤桑——」
滿臉通紅握緊拳頭仰望著我的，是綁著一束陽光色金髮的聖留伯爵領軍的魔法兵，瑪麗安特爾士爵家的潔娜桑。
我正在迷宮都市的我家宅邸門前與她相見。
「——不，我有事想請求佐藤桑！」
「請問是什麼事呢？如果是我能辦到的事，我會盡力而為」
雖然不知道她請求的類型，但既然是潔娜桑的請求，只要不是過於離譜的事，我想儘量為她實現。
「我想變強。變得能夠守護任何人的強大……」
我還以為會被告白而做好了心理準備，不過看來是我太過自戀了。
嘛，如果她真的打算來告白，也不可能會穿領軍的軍服吧。
潔娜桑露出認真的表情一邊仰望我一邊繼續說道。
「所以，請告訴我！要怎麼樣，才能變得像佐藤桑你們一樣強大！」
「——變強的方法嗎？」
我帶著略感愣住的心情反問。
從宅邸的玄關偷窺這裡的夥伴們似乎也一樣，從那邊的方位傳來了鬆弛的氣氛。
原以為是她想讓我帶她去刷經驗，不過對認真的潔娜桑來說應該只是想知道變強的秘訣。
前些日子，聖留伯爵領軍迷宮選拔隊去迷宮探索，潔娜桑被比她還要強的魔物——劍斧螳螂奇襲，才受了瀕死重傷沒過多久。
雖然被偶爾在那裡路過的轉生者吸血鬼的真祖班救出來，但也因為那時候班利用吸血鬼的霧化來運送潔娜桑，引起了她被神秘魔物擄走的大騷動。
最終通過由我（佐藤）委託而前去拯救她、帶有這個設定的庫洛才回歸到地上，但是如果沒有偶然遇到班的話，潔娜桑喪失性命的可能性很高。
因為遭遇到那種事，所以我能明白她想變強的心情。
「是的。我知道這個請求很厚臉皮」
是把我的話當作是拒絕嗎？潔娜桑稍微放低了視線也降低了聲量。
「求求您了！只要是我能做的事什麼都做——」
一下抬起臉的潔娜桑，給人一種毫無從容的感覺這麼懇求我。
看到像這樣如此堅持不懈的潔娜桑，讓我想起了第一次抵達聖留市的時候。
那時候她好像說過「賭上瑪麗安特爾家之名，請一定要讓我道謝」這樣的話來著。
「指導是沒關係，所以請冷靜下來，潔娜桑」
我輕輕地拍了拍逼近過來的潔娜桑的肩膀，勸解她。
「還有，正當妙齡的女孩子可不能隨便說『只要是我能做的事什麼都做』哦」
「對、對不起」
我裝作開玩笑提醒了一下後，潔娜桑也察覺到了自己的失言而低下了頭。
「您是說，變強的方法對吧」
「是的。只在不妨礙到您的範圍內也可以，能不能告訴我呢？」
「那些也並不是需要保密的特別事情啦」
我這樣斷了她的顧慮之後，再把鍛鍊夥伴們的方法告訴她。
「莉薩她們就跟潔娜桑所知道的一樣，在聖留市的地下迷宮提升了一定程度的等級，但其他孩子都是在旅行期間請教那些相遇過的高手，以及退治遭遇的魔物和盜賊，一點一點積攢經驗的」
直到公都為止的旅途期間，有帶練過的只有露露吧？
穆諾男爵領的怨靈堡壘那時候我只確保了安全地帶，之後應該算是正常的戰鬥才對。
「抵達迷宮都市以後，在迷宮內閉門不出以相同強度或稍微強一些的魔物為對手反覆連戰。讓她們與各種類型的強敵戰鬥果然是最能得到鍛鍊的」
雖然這是通過夥伴們的培育才知道的，相同等級的對手只要打倒20隻左右就可以提升等級。如果是反而低級的對手，倘若不去亂打一通打倒相當多數量的話是不會升級的。
話雖如此，ELF提升等級所需經驗值需要近兩倍的數量，因此只有米婭是由我來帶練調整經驗值。
「那、那個，佐藤桑。『銀光』的各位說過『探索者不對相同程度或比自身強大的敵人出手才是常識』『不管有多好賺，只要受個重傷就會虧大發，因此只和能夠安全打倒的敵人戰鬥』，她們那是錯的嗎？」
潔娜桑把從中堅的女性探索者集團「銀光」那裡聽來的話作為基礎向我提問。
「不是，她們是對的」
聽到像是否定了我剛才那些發言的回答後，潔娜桑的表情變得暗淡。
因為感覺沒有把話順利傳達給她，於是我多加了幾句。
「因此，為了能與比自己更強的敵人戰鬥，要下足工夫」
潔娜桑等待著我這句話的後續。
「儘量不要讓自己受傷，儘可能備齊最好的裝備，還要充分湊齊受傷時的恢復手段——」
我現在那些優良裝備，我敢保證就算與上級魔族互毆也不會那麼容易死去。
「——而且還要收集情報」
「您是說情報嗎？」
「是的，為了能有利於自己戰鬥要把握好迷宮的地形以及魔物的分布，將出現在那個區劃的所有魔物情報調查清楚，並且與同伴們共享情報，為了不和複數的敵人戰鬥而四處周旋」
嘛，實際上我只是用了「全地圖探測」魔法，看了地圖的詳細情報而已，所以我也不能說得有多偉大。
不過，收集情報在迷宮探索中也是很重要的，因此我故意說得那麼誇張。
「……好、厲害」
「如果是迷宮第一區劃周邊出現的普通魔物的情報，在探索者公會也有公開哦，迷宮的地圖商之中也有人會在地圖上寫會出現什麼樣的魔物。哪個地圖商靠譜，我覺得可以和老手探索者交流一下請教他們」
順便我也推薦她去我主辦的新人探索者講習會露個臉。
探索者學校實習用的區劃地圖可以由我提供，除此之外的區劃我也可以去調查清楚再重新寫上去。
「對了，如果是莉薩她們最初的老師，他們有在探索者學校當講師哦，可以的話我給您介紹一下吧」
「真是的！主人太見外啦！」
帶著精神的聲音擠進來的是，用金色假髮隱藏了被稱為不吉利的紫發的幼女亞里沙。
明明直到剛才為止還在玄關門背後偷窺這邊，卻忍不下去跑出來了。
「找老師的話，不是有我們嘛！」
「交給我～？」
「波奇也能教人的說！」
排在充滿男子氣概拍了拍胸口的亞里沙左右兩邊的，是貓耳貓尾巴且白色短髮的幼女小玉和犬耳犬尾巴且茶色齊頸短髮的幼女波奇兩人。
擺出敬禮的姿勢，向潔娜桑表示自己的幹勁。
「請恕我僭越，如果是槍術以及與魔物的戰鬥方式的話我應該可以指點指點」
為了不讓小玉和波奇出洋相而追上來的莉薩，也這麼告知恩人的潔娜桑。
被橙鱗族的特徵橙色鱗片所覆蓋的尾巴尖端對她的幹勁起了反映，指向了天空。
「盾術的話我可以教授，如此告知了」
一臉無表情從莉薩背後這麼主張的是，綁著金髮單馬尾的巨乳美女娜娜。
「魔法」
米婭從我身後，用單詞這麼主張。
應該是想說「魔法指導就交給我」吧。
綁著雙馬尾的淡青綠色頭髮縫隙，可以窺視到ELF的特徵稍微有點尖的耳朵。
「我只能指導護身術和射擊，如果那樣也可以的話請讓我幫忙吧」
謙虛地如此說道的是，一個微笑就能把傾城這個詞吹飛的絕世美少女露露。
與烏黑髮亮這個詞彙很相稱的光潤黑髮，不輸給迷宮都市塞利比拉的粗野沙風，柔順地搖晃著。
「潔娜桑，您看怎麼樣？我覺得高手未必是名師，要不一起試試我夥伴們做的訓練吧？」
「好、好的！務必、拜託您了！」
聽到我的提問，潔娜桑連連點頭。
雖然預定上，午後要帶潔娜桑去有美味料理的餐廳，不過那也不是急事，延期一下也沒問題吧。
◆
「今天潔娜桑她們預定在探索者學校訓練，卡莉娜大人也一起去如何？」
「……在探索者
學校訓練？」
聽到我邀請的話，艷麗的美貌上帶有嫌棄氛圍的，是我的主家穆諾男爵家的次女，卡莉娜小姐。
她把縱卷的奢華金髮甩到身後，「不去」這樣說出了拒絕的話。
在探索者學校體驗入學，半天就被開除似乎對她造成了心理陰影。
「一起去吧～？」
「波奇也陪你一起去的說？」
小玉和波奇邀請了卡莉娜小姐。
總覺得，這兩人好像把年長的卡莉娜小姐當作妹妹看待。
「不去啦。你們兩個，不是說『實戰才是最好的訓練』嗎？」
聽到卡莉娜小姐的話，小玉和波奇的手顫抖了起來。
「嗚，猶豫～？」
「對、對耶的說。波奇在懶懶中墮墮了的說！」
我猜，波奇應該是在說「在懶惰中墮落了」吧。
雖然說懶惰有點言過其實，不過因為最近兩周都沒有和同樣強的魔物打過，所以波奇才會這樣感覺吧。
「知道就好！我們要去迷宮！可以吧？」
成功說服小玉和波奇的卡莉娜小姐，在胸部下面抱著雙臂得意洋洋地看著我。
被頂起來的魔乳放出了兇惡的魅惑效果吸引著我的視線，我用意志力克服過去把視線移開。
「嗯，沒關係。今天也是狩獵迷宮蟻嗎？」
「當然啦！」
「對吧，卡莉娜大人」
回應我話的並不是卡莉娜小姐，而是她的女僕護衛帶有小弟語氣的艾莉娜和新人醬兩人。
不知為何，新人醬是個沒有人叫她名字的可憐孩子，不過她本人似乎並不在意，所以直到艾莉娜叫出她名字為止就保持這樣的叫法吧。
「當然了！」
雖然卡莉娜小姐沒去在意細節而對她們點頭，但身為護衛女僕們的上司——侍女碧娜在訓斥剛才那兩人的冒失舉止。
不知為什麼，碧娜穿的並不是亞里沙在穆諾男爵領使之流行起來的女僕服，而是裝備著易於行動的戰鬥服和穿舊的皮革鎧甲，以及背著迷宮都市的搬運人常用的大籃子。
「啊咧？碧娜也要去迷宮嗎？」
「是的，反正在宅邸也沒有工作，如果是搬運迷宮蟻的素材，我也辦得到」
雖說聽起來令人欽佩，但她是一邊帶著金錢符號（$_$）的眼神一邊說的，因此她的真意也能輕易看透。
上次卡莉娜小姐去迷宮探索，她說過在迷宮扔掉了很多帶不走的迷宮蟻素材。大概，是覺得那些都很浪費吧。
畢竟為了讓夥伴們防止糾紛，我事先叮囑過不能用妖精包來運輸魔物素材。
「記得別受傷哦。要是危險的話，把素材扔掉也要逃跑哦」
保險起見，我這樣叮囑了碧娜。
◆
「老爺，瑪麗安特爾大人以及陪同她的客人來訪了」
讓波奇和小玉去當護衛的卡莉娜小姐一行人往迷宮出發，約一小時後潔娜桑她們來了。
我在女僕長米特爾娜桑帶領下來到接待室，潔娜桑和她分隊所屬的三名女性士兵——潔娜桑的閨蜜斥候莉莉歐，美女大劍使伊歐娜小姐，高個子大盾使露烏桑在等候著。
不知為何，除了她們以外，還附帶了另外三人。
是潔娜桑她們，聖留伯爵領軍迷宮選拔隊的隊長年輕騎士亨斯以及兩名男女文官。
他們迷宮選拔隊是為了運營新誕生在自己領地的領都的迷宮，以學習迷宮都市塞利比拉的治安維持和公會的運營技術為目的才來到這裡，這是潔娜桑以前告訴我的。
「好久不見，騎士亨斯。這邊兩位是初次見面、吧？我是穆諾男爵家的家臣，佐藤·潘德拉貢名譽士爵」
我報上家名後，兩名文官也用舊式的措辭報上了名字。令人在意髮際線後退的中年男性是托利魯文官，看起來有點頑固的20歲後半的女性是卡菈娜文官。
「聽說前陣子你給潔娜她們提供了高價的魔法藥。要是沒有那個魔法藥的話，我部下中的幾人早就喪命了吧。對潘德拉貢士爵的厚意實在不勝感謝」
「能幫上忙是我的榮幸」
面對道謝的騎士亨斯，我用無傷大雅的話回應。
應該是在說潔娜桑要去迷宮的時候，我把包含中級魔法藥和萬能藥的各種魔法藥送給她的事吧。
「潘德拉貢士爵，為救出魔法兵潔娜而盡力幫助的事也一併向您道謝」
緊接在騎士亨斯之後，男性文官也向我道謝了。
看來，亨斯隊長和兩名文官是為了前陣子的事道謝，才陪同潔娜桑她們過來的。
「這邊些許禮品，是我們聖留伯爵領軍迷宮選拔隊的一點點心意」
通過男性文官的示意，女性文官把用布包裹的木製箱子放到桌子上。
從箱子裡面拿出來的是，用飛龍的鉤爪做成的看起來很貴的匕首和兩個小壺。
根據AR表示，一個壺裝的是能成為「解毒藥：萬能」的主要素材——已經精製完畢的龍白石粉末，另一個壺裝的則是名為飛龍香的香料。
無論哪一種，在迷宮都市都有相當高的價值。
「很不錯的匕首啊。這是用飛龍的鉤爪做成的嗎？」
「是的，這是經聖留伯爵領的名匠托勒邦之手的傑作」
男性文官略感自豪地回答。
「這還真是厲害啊。那我就心懷感激地拿來用吧」
因為飛龍的鉤爪很堅固，所以方便用來解體魔物。
雖然我覺得這樣一來他們的要事就結束了，但我也不能因為辦完事就讓他們回去，畢竟那樣太沒禮貌了，於是我們聊了聊無傷大雅的對話。
「——那麼，我們這就先行失禮了。潔娜她們就拜託你了」
「好的，請交給我」
騎士亨斯看準對話結束的時機表示要告辭，於是我向他握手之後目送了他和文官們離開。
男性文官和騎士亨斯要去太守公館，而女性文官好像是要去探索者公會。
與用馬車移動的三人道別，我和潔娜分隊的四人徒步前往宅邸隔壁的探索者學校。
◆
「佐藤桑，借我們這麼貴重的裝備真的好嗎？」
「這是我夥伴們用舊的裝備修繕而來的，請不用在意」
因為潔娜桑她們的裝備在前幾天與劍斧螳螂戰鬥時破損，目前還在修理中，於是我就把夥伴們以前用過的裝備重製一遍提供給她們。
雖說不管怎麼樣還是沒辦法與「區劃之主」戰鬥，但這些裝備擁有與下級魔族程度的敵人戰鬥也沒問題的防禦力。至少，如果與劍斧螳螂戰鬥的話，應該不會受到致命傷才對。
「這些是用舊的？」
「怎麼看都是新品吧？」
「露烏、莉莉歐，你們很不識趣哦。既然是士爵大人的厚意，我們就不要說些多餘的話吧」
互相對視的露烏桑和莉莉歐，被伊歐娜小姐小聲地訓斥了。
「這麼說也對」
「看起來像是用魔物素材做的，又輕又堅固，還挺不錯的呢」
「耐衝擊性看起來也很高」
「喂，伊歐娜。別為了確認一下就打我肚子啊！」
給人一種沉著冷靜感覺的伊歐娜小姐戲弄人還是第一次看到。
似乎看到新裝備而情緒高漲。
「真是的！要先和佐藤桑道謝才對吧？」
潔娜桑也對新裝備感到高興嗎？訓斥的聲音有點興致勃勃的感覺。能中意這些裝備再好不過。
在潔娜桑她們再次向我道謝之後，我確認了下日程表。
「關於訓練期限，我們不得不坐上八天後的飛空艇前往王都，所以訓練就到那時候的前一天為止，請問可以嗎？」
「好的，沒問題！」
潔娜桑欣然允諾後，莉莉歐向我提問。
「少年去王都幹嘛？」
「由於討伐了『階層之主』的功績，要去那裡授勳」
「嘿——，真厲害呢」
莉莉歐「潔娜親，少年又升職了哦」這樣對潔娜桑低聲私語。
「還有就是我主家的穆諾男爵等人為了出席年初的王國會議而前往了王都，所以我還要把令千金的卡莉娜大人送到王都」
「你說的卡莉娜大人，是那個金髮捲毛的超級美女對吧？」
「是的，沒錯」
我點了點頭後，莉莉歐「要是一不留神，少年會被美女小姐搶走的哦～」說了這樣的話捉弄潔娜桑。
因為潔娜桑真的露出很擔心的表情，所以「我和卡莉娜大人並不是那種關係」這樣否定了。
結果，亞里沙和米
婭「沒錯沒錯，會是那種關係的只有我們啦」以及「嗯，婚約者」這樣說著，使場面緩和下來。
好了，雖然有點跑題，但還是正式開始訓練吧。
「那麼，把前衛和後衛分開來教吧？」
「我是斥候，該去哪邊才好？」
聽到亞里沙粗略的分類，莉莉歐發出確認的聲音。
「能教斥候的戰鬥方式的小玉跟著卡莉娜大人去迷宮了，今天就混在前衛的訓練中就行了吧？」
「明白了，那就這樣吧。再見啦，潔娜親」
莉莉歐向亞里沙點頭後，對潔娜桑輕輕地揮了揮手，往伊歐娜小姐她們那邊移動。
「那麼，潔娜碳就由我們來教後衛的戰鬥方式吧」
「嗯，交給我」
「好的，有勞你們了」
「在這裡的話，會妨礙到莉薩桑她們，我們去那邊教吧」
亞里沙和米婭帶著潔娜桑，往樹蔭的方向移動。
沒事可做的露露和我一起參觀。
「首先，娜娜來做你們的對手。不需要點到為止，請盡情上吧」
往莉薩的聲音回過頭一看，那邊馬上就開始了訓練。
「那麼，由我先上吧」
伊歐娜小姐走到架著大盾的娜娜面前。
「三人同時上也沒關係，如此告知了」
看到那一幕的娜娜，保持著無表情淡然地說道。
「那也太小看我們了吧」
「沒錯沒錯。又不是新兵的教學，擅長戰鬥的利羅副隊長也沒辦法同時應付哦」
聽到莉莉歐和露烏桑的話，娜娜歪頭表示不解。
雖然我覺得對娜娜來說很輕鬆，但想讓不知道娜娜實力的她們去理解這一點也很苛刻吧。
「我明白了。那麼，先讓我來示範一下不需要手下留情的事實吧」
是跟我想同樣的事嗎，莉薩這麼說完走到娜娜的面前架起長槍。
「我要上了，娜娜」
「隨時都可以上，如此告知了」
並用了瞬動的連續突刺朝著娜娜放出。
莉薩以扇形進行移動的同時放出的槍，拖著紅色殘光為了攻破娜娜的防禦而展開了猛烈進攻。
「嗚噢」
「那是什麼啊……」
「太驚人了」
潔娜分隊的三人發出了驚訝的聲音。
由於攻防太過激烈，正在聽亞里沙她們講義的潔娜桑也露出擔心的表情看向我這邊。
「佐、佐藤桑，這樣真的不要緊嗎？」
我對潔娜桑回以「不要緊哦」，繼續觀望莉薩和娜娜的攻防。
雖說不愧是莉薩，但沒有波奇和小玉進行輔助，似乎無法突破娜娜的防禦。
「果然，娜娜的防禦很堅固呢」
「只有槍的攻擊是很難突破的，如此回應了」
娜娜大概是想說今天的莉薩沒有用尾巴攻擊或魔刃炮這類佯攻，所以防禦起來很輕鬆吧。
強行使出必殺技的話說不定能突破娜娜的防禦，但是不管怎麼說那樣也太超過訓練的範疇了。
「如你們所見。各位的攻擊是沒辦法傷到娜娜的。無需手下留情，請盡情地上吧」
莉薩這麼說著，告訴伊歐娜她們以娜娜為對手進行戰鬥。
「知道了。我為剛才的失言道歉。要上了哦——露烏、莉莉歐」
「好咧，上吧」
「好好」
架起大盾的露烏桑打頭陣，伊歐娜小姐作為攻擊主力，莉莉歐則作為游擊與娜娜開始了訓練。
莉薩應該是在觀戰的同時，擔任指導吧。
那邊只要交給莉薩就不會有什麼問題吧，於是我把意識轉向潔娜桑這邊。
「也就是說，攻擊、防禦、恢復、索敵、支援、阻礙、通信全都會用對吧」
「是的，在領軍的話風魔法師較多都是負責輔助的，所以實戰中不怎麼使用攻擊魔法」
根據亞里沙和潔娜桑的對話，潔娜桑算是全能類型的風魔法師。
這個世界的普通魔法師必須要熟記長篇的咒文，因此除了擅長的魔法以外也有不少人不去複習魔法書就用不了。
「攻擊只要有一兩個援護用的單體攻擊魔法，以及把附近的雜魚消滅的範圍攻擊魔法就足夠啦」
「嗯，範圍攻擊重要」
亞里沙發言後，米婭點頭表示同意。
用武器難以攻擊的不定形魔物或群體系的魔物，如果沒辦法用範圍魔法將之一起消滅的話，退治起來非常麻煩。
「在迷宮的話，索敵是很重要的——潔娜碳能維持索敵魔法做其他事情嗎？」
「一邊維持一邊做嗎？」
聽到亞里沙的提問，潔娜桑歪頭表示不解。
「沒錯。就算用索敵魔法得知周圍是安全的，在迷宮裡面也不是一直都是安全的哦」
「維持索敵，重要」
聽到亞里沙的發言，米婭也表示同意。
「在領軍的時候是怎麼樣的？」
「索敵和周邊警戒是由斥候的莉莉歐負責的」
「這樣啊。但是，戰鬥快結束時斥候離開團隊，去吸引下一隻魔物會比較有效率吧，這可是學了也不會虧的技術哦」
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。